id1	first1	uid1	bw1	ew1	b1	e1	len1	tok1	s1	seq1	gid1	id2	first2	uid2	bw2	ew2	b2	e2	len2	tok2	s2	seq2	gid2	matches	score	ch_match	align_len	matches_percent	w_match	series_b1	series_b2
Sham19Y0035118-ara1.ms299	true	5846736419876007445	126	182	731	1068	1726	300	احد المترجمين بقلم ترجمة الديوان ومعلمي اللغة الفرنسوية بالمدارس الملكية المصرية فترجمه ثم امرت اساتذة بقراءته فقرءه واعلنوا بفاءدة طبعه فامرت بطبعه ثم تخليت-------------- عن نظارة الديوان فوقف الطبع وحفظت الترجمة في الكتبخانة الخديوية -م عدت--------------- الي نظارة الديوان سنة 1305 فوجدت به -------------------------------ابوابا لم تترجم واخري لم تستوف حقها في الترجمة--- فترجمنا ذلك وصححنا الكتاب ---	299	-3503788095370411914	Hindawi031613630-ara1.ms106	false	-4220813477807994817	184	250	992	1365	1663	300	احد المترجمين بقلم ترجمة الديوان ومعلمي اللغة الفرنس-ية بالمدارس الملكية المصرية وهو محمد افندي بن احمد عبد الرازق بترجمة هذا الكتاب النفيس ولما------- تخلي علي باشا مبارك عن نظارة المعارف -وقف الطبع وحفظت الترجمة في الكتبخانة الخديوية ثم عاد علي باشا مبارك الي نظارة المعارف سنة 1305 فاهتم بهذا الكتاب غير انه لاحظ ان بعض الابواب ----------------لم تستوف حقها من الترجمة 49 فترجم------ وصحح بنفسه وقابل	106	8325533601202855232	214	274.0	176	404	52.970298767089844	26	Sham19Y0035118-ara1	Hindawi031613630-ara1