id1	first1	uid1	bw1	ew1	b1	e1	len1	tok1	s1	seq1	gid1	id2	first2	uid2	bw2	ew2	b2	e2	len2	tok2	s2	seq2	gid2	matches	score	ch_match	align_len	matches_percent	w_match	series_b1	series_b2
Sham19Y0013550-ara1.ms162	false	-8286489145577380082	10	33	51	183	1639	300	فبما نقضهم ميثاقهم وكفرهم بايات الله وقتلهم الانبياء بغير حق وقولهم قلوبنا غلف بل طبع الله عليها بكفرهم فلا يءمنون الا قليلا النساء	162	-3961781267157482978	Rafed0003799Vols-ara1.ms0192	true	-5023793718892542153	156	179	868	1000	1635	300	فبما نقضهم ميثاقهم وكفرهم بايات الله وقتلهم الانبياء بغير حق وقولهم قلوبنا غلف بل طبع الله عليها بكفرهم فلا يءمنون الا قليلا النساء	192	-7525190513103288034	132	264.0	109	132	100.0	23	Sham19Y0013550-ara1	Rafed0003799Vols-ara1
Sham19Y0013550-ara1.ms256	false	-4422058248906137112	84	108	421	554	1646	300	تلك القري نقص عليك من انباءها ولقد جاءتهم رسلهم بالبينات فما كانوا ليءمنوا بما كذبوا من قبل كذلك يطبع الله علي قلوب الكافرين الاعراف	256	-3961781267157482978	Rafed0003799Vols-ara1.ms0192	true	-5023793718892542153	131	155	733	866	1635	300	تلك القري نقص عليك من انباءها ولقد جاءتهم رسلهم بالبينات فما كانوا ليءمنوا بما كذبوا من قبل كذلك يطبع الله علي قلوب الكافرين الاعراف	192	-7525190513103288034	133	266.0	109	133	100.0	24	Sham19Y0013550-ara1	Rafed0003799Vols-ara1
Sham19Y0013550-ara1.ms491	false	-5616911463976221634	116	147	615	768	1596	300	هو الذي خلقكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم يخرجكم طفلا ثم لتبلغوا اشدكم ثم لتكونوا شيوخا ومنكم من يتوفي من قبل ولتبلغوا اجلا مسمي ولعلكم تعقلون غافر	491	-3961781267157482978	Rafed0003799Vols-ara1.ms0283	true	-8034930724837008651	104	135	533	686	1548	300	هو الذي خلقكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم يخرجكم طفلا ثم لتبلغوا اشدكم ثم لتكونوا شيوخا ومنكم من يتوفي من قبل ولتبلغوا اجلا مسمي ولعلكم تعقلون غافر	283	-7525190513103288034	153	306.0	122	153	100.0	31	Sham19Y0013550-ara1	Rafed0003799Vols-ara1
Sham19Y0013550-ara1.ms235	false	6590321786198366107	74	103	403	563	1660	300	وما يستوي البحران هذا عذب فرات ساءغ شرابه وهذا ملح اجاج ومن كل تاكلون لحما طريا وتستخرجون حلية تلبسونها وتري الفلك فيه مواخر لتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون فاطر	235	-3961781267157482978	Rafed0003799Vols-ara1.ms0405	true	9166280993260111684	5	34	27	187	1562	300	وما يستوي البحران هذا عذب فرات ساءغ شرابه وهذا ملح اجاج ومن كل تاكلون لحما طريا وتستخرجون حلية تلبسونها وتري الفلك فيه مواخر لتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون فاطر	405	-7525190513103288034	160	320.0	131	160	100.0	29	Sham19Y0013550-ara1	Rafed0003799Vols-ara1
Sham19Y0013550-ara1.ms104	false	-5713579645542798097	95	120	505	640	1535	300	جعل لكم مما خلق ظلالا وجعل لكم من الجبال اكنانا وجعل لكم سرابيل تقيكم الحر وسرابيل تقيكم باسكم كذلك يتم نعمته عليكم لعلكم تسلمون النحل	104	-3961781267157482978	Rafed0003799Vols-ara1.ms0417	true	-4789769024259968016	88	113	474	609	1584	300	جعل لكم مما خلق ظلالا وجعل لكم من الجبال اكنانا وجعل لكم سرابيل تقيكم الحر وسرابيل تقيكم باسكم كذلك يتم نعمته عليكم لعلكم تسلمون النحل	417	-7525190513103288034	135	270.0	110	135	100.0	25	Sham19Y0013550-ara1	Rafed0003799Vols-ara1
Sham19Y0013550-ara1.ms240	false	-375151547193837423	88	113	459	594	1557	300	جعل لكم مما خلق ظلالا وجعل لكم من الجبال اكنانا وجعل لكم سرابيل تقيكم الحر وسرابيل تقيكم باسكم كذلك يتم نعمته عليكم لعلكم تسلمون النحل	240	-3961781267157482978	Rafed0003799Vols-ara1.ms0417	true	-4789769024259968016	88	113	474	609	1584	300	جعل لكم مما خلق ظلالا وجعل لكم من الجبال اكنانا وجعل لكم سرابيل تقيكم الحر وسرابيل تقيكم باسكم كذلك يتم نعمته عليكم لعلكم تسلمون النحل	417	-7525190513103288034	135	270.0	110	135	100.0	25	Sham19Y0013550-ara1	Rafed0003799Vols-ara1
Sham19Y0013550-ara1.ms230	false	7998473865937026775	8	53	44	282	1573	300	وهو الذي انزل من السماء ماء فاخرجنا به نبات كل شء فاخرجنا منه خضرا نخرج منه حبا متراكبا ومن النخل من طلعها قنوان دانية وجنات من اعناب والزيتون والرمان مشت-بها وغير متشابه انظروا الي ثمره اذا اثمر وينعه ان في ذلكم لايات لقوم يءمنون الانعام	230	-3961781267157482978	Rafed0003799Vols-ara1.ms0423	true	-2139051024252609080	119	164	596	835	1546	300	وهو الذي انزل من السماء ماء فاخرجنا به نبات كل شء فاخرجنا منه خضرا نخرج منه حبا متراكبا ومن النخل من طلعها قنوان دانية وجنات من اعناب والزيتون والرمان متشابها وغير متشابه انظروا الي ثمره اذا اثمر وينعه ان في ذلكم لايات لقوم يءمنون الانعام	423	-7525190513103288034	236	468.0	191	239	98.74476623535156	44	Sham19Y0013550-ara1	Rafed0003799Vols-ara1
Sham19Y0013550-ara1.ms236	false	5983849606290938685	47	80	270	459	1641	300	177ل وهو الذي انشا جنات معروشات وغير معروشات والنخل والزرع مختلفا اكله والزيتون والرمان متشابها وغير متشابه كلوا من ثمره اذا اثمر واتوا حقه يوم حصاده ولا تسرفوا انه لا يحب المسرفين الانعام	236	-3961781267157482978	Rafed0003799Vols-ara1.ms0423	true	-2139051024252609080	224	257	1136	1324	1546	300	10 8 وهو الذي انشا جنات معروشات وغير معروشات والنخل والزرع مختلفا اكله والزيتون والرمان متشابها وغير متشابه كلوا من ثمره اذا اثمر واتوا حقه يوم حصاده ولا تسرفوا انه لا-يحب المسرفين الانعام	423	-7525190513103288034	185	362.0	153	189	97.88359832763672	30	Sham19Y0013550-ara1	Rafed0003799Vols-ara1
Sham19Y0013550-ara1.ms009	false	8858983083564447059	203	228	1041	1165	1546	300	يا ايها الناس اذكروا نعمت الله عليكم هل من خالق غير الله يرزقكم من السماء والارض لا اله الا هو فاني تءفكون فاطر -والله----- خلقكم	9	-3961781267157482978	Rafed0003799Vols-ara1.ms0445	true	-7334776878819796831	23	49	131	260	1571	300	يا ايها الناس اذكروا نعمت الله عليكم هل من خالق غير الله يرزقكم من السماء والارض لا-اله الا هو فاني تءفكون فاطر 2 الله الذي خلقكم	445	-7525190513103288034	122	226.0	98	130	93.84615325927734	23	Sham19Y0013550-ara1	Rafed0003799Vols-ara1
Sham19Y0013550-ara1.ms459	false	7440517107425311185	148	173	761	881	1528	300	يا ايها الناس اذكروا نعمت الله عليكم هل من خالق غير الله يرزقكم من السماء والارض لا اله الا هو فاني تءفكون فاطر من ادلة	459	-3961781267157482978	Rafed0003799Vols-ara1.ms0445	true	-7334776878819796831	23	47	131	249	1571	300	يا ايها الناس اذكروا نعمت الله عليكم هل من خالق غير الله يرزقكم من السماء والارض لا-اله الا هو فاني تءفكون فاطر 2 الله -	445	-7525190513103288034	111	217.0	89	120	92.5	21	Sham19Y0013550-ara1	Rafed0003799Vols-ara1
Sham19Y0013550-ara1.ms218	false	5663049157720170303	265	289	1463	1584	1647	300	قل ارايتم ان اخذ الله سمعكم وابصاركم وختم علي قلوبكم من اله غير الله ياتيكم به انظر كيف نصرف الايات ثم هم يصدفون الانعام	218	-3961781267157482978	Rafed0003799Vols-ara1.ms0499	true	2363913349048321163	250	274	1362	1483	1614	300	قل ارايتم ان اخذ الله سمعكم وابصاركم وختم علي قلوبكم من اله غير الله ياتيكم به انظر كيف نصرف الايات ثم هم يصدفون الانعام	499	-7525190513103288034	121	242.0	97	121	100.0	24	Sham19Y0013550-ara1	Rafed0003799Vols-ara1
Sham19Y0013550-ara1.ms356	false	7078679391504380064	75	99	379	499	1546	300	ام امنتم ان يعيدكم فيه تارة اخري فيرسل عليكم قاصفا من الريح فيغرقكم بما كفرتم ثم لا تجدوا لكم علينا به تبيعا الاسراء اي	356	-3961781267157482978	Rafed0003799Vols-ara1.ms0574	true	1231961309981337003	220	244	1232	1352	1667	300	ام امنتم ان يعيدكم فيه تارة اخري فيرسل عليكم قاصفا من الريح فيغرقكم بما كفرتم ثم لا تجدوا لكم علينا به تبيعا الاسراء اي	574	-7525190513103288034	120	240.0	96	120	100.0	24	Sham19Y0013550-ara1	Rafed0003799Vols-ara1
Sham19Y0013550-ara1.ms430	false	8282650600846232503	62	94	317	466	1539	300	وقال فرعون يا ايها الملا ما علمت لكم من اله غيري فاوقد لي يا هامان علي الطين فاجعل لي صرحا لعلي اطلع الي اله موسي واني لاظنه من الكاذبين 323 ل القصص	430	-3961781267157482978	Rafed0003799Vols-ara1.ms0633	true	534560445514615266	38	67	202	344	1593	300	وقال فرعون يا-ايها الملا ما علمت لكم من اله غيري فاوقد لي يا هامان علي الطين فاجعل لي صرحا لعلي اطلع الي اله موسي واني لاظنه من الكاذبين------ القصص	633	-7525190513103288034	142	271.5	113	149	95.30201721191406	27	Sham19Y0013550-ara1	Rafed0003799Vols-ara1
Sham19Y0013550-ara1.ms294	false	-6497979420937204809	43	86	239	428	1518	300	وما تكون في شان وما تتلوا منه من قران ولا تعملون من عمل الا كنا عليكم شهودا اذ تفيضون فيه وما يعزب عن ربك من مثقال ذرة في الارض ولا في السماء ولا اصغر من ذلك ولا اكبر الا في كتاب مبين يونس	294	-3961781267157482978	Rafed0003799Vols-ara1.ms0752	true	-2810876253660212007	245	287	1326	1514	1569	300	وما تكون في شان وما تتلوا منه من قران ولا تعملون من عمل الا كنا عليكم شهودا اذ تفيضون فيه وما يعزب عن ربك من مثقال ذرة في الارض ولا في السماءو-لا اصغر من ذلك ولا اكبر الا في كتاب مبين يونس	752	-7525190513103288034	187	371.0	145	189	98.9417953491211	41	Sham19Y0013550-ara1	Rafed0003799Vols-ara1
Sham19Y0013550-ara1.ms396	false	-3148195043454874563	234	292	1215	1499	1536	300	ذلك بان الله هو الحق وانه يحي الموتي وانه علي كل شء قدير الحج هذا هو النتيجة اي كما بدا الخلق واحيا الارض يحيي الموتي ثم احال بذلك علي القدرة التامة فقال وانه علي كل شء قدير الحج وان الساعة اتية لا ريب فيها الحج اثبات للقيامة لمحاسبة الناس والعدل فيهم وان الله يبعث من في القبور الحج	396	-3961781267157482978	Rafed0003799Vols-ara1.ms1017	true	6430128888614523893	132	159	755	878	1618	300	ذلك بان الله هو الحق وانه يحي الموتي وانه علي كل شء قدير الحج 3 وا-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ن الساعة اتية لا-ريب ---------------------------------------------فيها وان الله يبعث من في القبور الحج	1017	-7525190513103288034	118	225.5	92	284	41.54929733276367	23	Sham19Y0013550-ara1	Rafed0003799Vols-ara1
Sham19Y0013550-ara1.ms258	false	717270939782429970	106	132	543	678	1543	300	واختار موسي قومه سبعين رجلا لميقاتنا فلما اخذتهم الرجفة قال رب لو شءت اهلكتهم من قبل واياي اتهلكنا بما فعل السفهاء منا ان هي الا فتنتك	258	-3961781267157482978	Rafed0003799Vols-ara1.ms1644	true	-5845975501068200206	274	300	1393	1527	1527	300	واختار موسي قومه سبعين رجلا لميقاتنا فلما اخذتهم الرجفة قال رب لو شءت اهلكتهم من قبل واياي اتهلكنا بما فعل السفهاء منا ان هي الا فتنتك-	1644	-7525190513103288034	134	263.0	109	135	99.25926208496094	25	Sham19Y0013550-ara1	Rafed0003799Vols-ara1
Sham19Y0013550-ara1.ms260	false	8690216495323076166	44	70	235	370	1605	300	واختار موسي قومه سبعين رجلا لميقاتنا فلما اخذتهم الرجفة قال رب لو شءت اهلكتهم من قبل واياي اتهلكنا بما فعل السفهاء منا ان هي الا فتنتك	260	-3961781267157482978	Rafed0003799Vols-ara1.ms1644	true	-5845975501068200206	274	300	1393	1527	1527	300	واختار موسي قومه سبعين رجلا لميقاتنا فلما اخذتهم الرجفة قال رب لو شءت اهلكتهم من قبل واياي اتهلكنا بما فعل السفهاء منا ان هي الا فتنتك-	1644	-7525190513103288034	134	263.0	109	135	99.25926208496094	25	Sham19Y0013550-ara1	Rafed0003799Vols-ara1
Sham19Y0013550-ara1.ms015	false	8511257597973511260	98	147	519	771	1622	300	واذ تقول للذي انعم الله عليه وانعمت عليه امسك عليك زوجك واتق الله وتخفي في نفسك ما الله مبديه وتخشي الناس والله احق ان تخشاه فلما قضي زيد منها وطرا زوجناكها لكي لا يكون علي المءمنين حرج في ازواج ادعياءهم اذا قضوا منهن وطرا وكان امر الله مفعولا الاحزاب	15	-3961781267157482978	Rafed0003799Vols-ara1.ms1664	true	-4769056529286984979	131	179	712	963	1644	300	واذ تقول للذي انعم الله عليه وانعمت عليه امسك عليك زوجك واتق الله وتخفي في نفسك ما الله مبديه وتخشي الناس والله احق ان تخشاه فلما قضي زيد منها وطرا زوجناكها لكي لا-يكون علي المءمنين حرج في ازواج ادعياءهم اذا قضوا منهن وطرا وكان امر الله مفعولا الاحزاب	1664	-7525190513103288034	251	497.0	203	252	99.6031723022461	47	Sham19Y0013550-ara1	Rafed0003799Vols-ara1
Sham19Y0013550-ara1.ms396	false	-3148195043454874563	13	74	55	349	1536	300	فانا خلقناكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم من مضغة مخلقة وغير مخلقة لنبين لكم ونقر في الارحام ما نشاء الي اجل مسمي ثم نخرجكم طفلا ثم لتبلغوا اشدكم ومنكم من يتوفي ومنكم من يرد الي ارذل العمر لكيلا يعلم من بعد علم شيءا وتري الارض هامدة فاذا انزلنا عليها الماء اهتزت وربت وانبتت من كل زوج بهيج	396	-3961781267157482978	Rafed0003799Vols-ara1.ms1874	true	6693710858169322690	0	61	0	294	1621	300	فانا خلقناكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم من مضغة مخلقة وغير مخلقة لنبين لكم ونقر في الارحام ما نشاء الي اجل مسمي ثم نخرجكم طفلا ثم لتبلغوا اشدكم ومنكم من يتوفي ومنكم من يرد الي ارذل العمر لكيلا يعلم من بعد علم شيءا وتري الارض هامدة فاذا انزلنا عليها الماء اهتزت وربت وانبتت من كل زوج بهيج	1874	-7525190513103288034	294	588.0	233	294	100.0	61	Sham19Y0013550-ara1	Rafed0003799Vols-ara1
Sham19Y0013550-ara1.ms408	false	8510638209952200088	138	177	714	898	1543	300	الم تر ان الله يزجي سحابا ثم يءلف بينه ثم يجعله ركاما فتري الودق يخرج من خلاله وينزل من السماء من جبال فيها من برد فيصيب به من يشاء ويصرفه عن من يشاء يكاد سنا برقه يذهب بالابصار النور	408	-3961781267157482978	Rafed0003799Vols-ara1.ms1901	true	-7019843961881886394	86	124	488	671	1614	300	الم تر ان الله يزجي سحابا ثم يءلف بينه ثم يجعله ركاما فتري الودق يخرج من خلاله وينزل من السماء من جبال فيها من برد فيصيب به من يشاء ويصرفه عن من يشاء يكاد سنا-برقه يذهب بالابصار النور	1901	-7525190513103288034	183	361.0	145	184	99.4565200805664	37	Sham19Y0013550-ara1	Rafed0003799Vols-ara1
Sham19Y0013550-ara1.ms383	false	-3588982216444831839	19	91	100	482	1570	300	ولقد قال لهم هارون من قبل يا قوم انما فتنتم به وان ربكم الرحمن فاتبعوني واطيعوا امري طه فيه ان الطاعة موافقة الامر الا تتبعن افعصيت امري طه يفيد ان المعصية مخالفة الامر لا الارادة خلافا لما يحكي عن المعتزلة وفيه ايضا ان الامر علي الوجوب والفور اما الاولي فلعقاب موسي لهارون بالاخذ بلحيته وراسه علي مخالفة امره واما الثاني فلقوله قال يا هارون ما منعك اذ رايتهم ضلوا الا تتبعن افعصيت	383	-3961781267157482978	Rafed0003799Vols-ara1.ms1922	true	-8534248596795250152	142	178	753	936	1566	300	ولقد قال لهم هارون من قبل يا-قوم انما فتنتم به وان ربكم الرحمن فاتبعوني واطيعوا امري قالوا لن نبرح عليه عاكفين حتي يرجع الينا---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- موسي --------------------------------------------------------------قال يا هارون ما منعك اذ رايتهم ضلوا الا تتبعن افعصيت	1922	-7525190513103288034	146	244.0	116	382	38.21989440917969	26	Sham19Y0013550-ara1	Rafed0003799Vols-ara1
Sham19Y0013550-ara1.ms114	false	8961860409111911105	0	24	0	126	1613	300	وابرء الاكمه والابرص واحي الموتي باذن الله وانبءكم بما تاكلون وما تدخرون في بيوتكم ان في ذلك لاية لكم ان كنتم مءمنين ال عمران	114	-3961781267157482978	Rafed0003799Vols-ara1.ms1937	true	-6644416035447008207	101	125	572	698	1655	300	وابري الاكمه والابرص واحي الموتي باذن الله وانبءكم بما تاكلون وما تدخرون في بيوتكم ان في ذلك لاية لكم ان كنتم مءمنين ال عمران	1937	-7525190513103288034	125	249.0	101	126	99.20635223388672	23	Sham19Y0013550-ara1	Rafed0003799Vols-ara1
Sham19Y0013550-ara1.ms037	false	-6376311223372926101	169	271	873	1390	1538	300	وامنوا بما انزلت مصدقا لما معكم ولا تكونوا اول كافر به ولا تشتروا باياتي ثمنا قليلا واياي فاتقون البقرة اي بجميعه فهو عام فيه اذا الكفر بحرف منه كالكفر بجميعه مصدقا لما معكم اي لجميعه فلا تناقض ولا تكاذب فيما جاء من عند اللهعز وجلكليا ولا جزءيا بل كل قضية منه موافقة لباقي قضاياه لان كلام الله عز وجلان كان هو العبارات المسموعة فهو غني عن الكذب فيه وان كان هو المعني القاءم بذاته فالكذب نقص لا يجوز قيامه بها فعلي كل حال لا كذب ولا 13 بم تناقض في كلامه عز وجل ولا تلبسوا الحق بالباطل وتكتموا الحق وانتم تعلمون البقرة	37	-3961781267157482978	Rafed0003799Vols-ara1.ms2023	true	-4897135340484291858	76	102	406	559	1622	300	وامنوا بما انزلت مصدقا لما معكم ولا تكونوا اول كافر به ولا تشتروا باياتي ثمنا قليلا واياي فاتقون ولا----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------تلبسوا الحق بالباطل وتكتموا الحق وانتم تعلمون البقرة	2023	-7525190513103288034	151	289.0	125	517	29.20696258544922	25	Sham19Y0013550-ara1	Rafed0003799Vols-ara1
Sham19Y0013550-ara1.ms114	false	8961860409111911105	0	24	0	126	1613	300	وابرء الاكمه والابرص واحي الموتي باذن الله وانبءكم بما تاكلون وما تدخرون في بيوتكم ان في ذلك لاية لكم ان كنتم مءمنين ال عمران	114	-3961781267157482978	Rafed0003799Vols-ara1.ms2138	true	-5172319456055769772	150	174	822	948	1597	300	وابرء الاكمه والابرص واحي الموتي باذن الله وانبءكم بما تاكلون وما تدخرون في بيوتكم ان في ذلك لاية لكم ان كنتم مءمنين ال عمران	2138	-7525190513103288034	126	252.0	102	126	100.0	24	Sham19Y0013550-ara1	Rafed0003799Vols-ara1
Sham19Y0013550-ara1.ms423	false	-502778784353935442	99	138	516	696	1544	300	قال الذي عنده علم من الكتاب انا اتيك به قبل ان يرتد اليك طرفك فلما راه مستقرا عنده قال هذا من فضل ربي ليبلوني ااشكر ام اكفر ومن شكر فانما يشكر لنفسه ومن كفر فان ربي غني كريم النمل	423	-3961781267157482978	Rafed0003799Vols-ara1.ms2138	true	-5172319456055769772	186	224	998	1177	1597	300	قال الذي عنده علم من الكتاب انا اتيك به قبل ان يرتد اليك طرفك فلما راه مستقرا عنده قال هذا من فضل ربي ليبلوني ااشكر-ام اكفر ومن شكر فانما يشكر لنفسه ومن كفر فان ربي غني كريم النمل	2138	-7525190513103288034	179	353.0	141	180	99.44444274902344	37	Sham19Y0013550-ara1	Rafed0003799Vols-ara1
Sham19Y0013550-ara1.ms421	false	-7437936014254764365	40	68	222	377	1603	300	فهزموهم باذن الله وقتل داود جالوت واتاه الله الملك والحكمة وعلمه مما يشاء ولولا دفع الله الناس بعضهم ببعض لفسدت الارض ولكن الله ذو فضل علي العالمين البقرة	421	-3961781267157482978	Rafed0003799Vols-ara1.ms2300	true	-5932596901115638205	170	198	910	1065	1640	300	فهزموهم باذن الله وقتل داود جالوت واتاه الله الملك والحكمة وعلمه مما يشاء ولولا دفع الله الناس بعضهم ببعض لفسدت الارض ولكن الله ذو فضل علي العالمين البقرة	2300	-7525190513103288034	155	310.0	127	155	100.0	28	Sham19Y0013550-ara1	Rafed0003799Vols-ara1