id1	first1	uid1	bw1	ew1	b1	e1	len1	tok1	s1	seq1	gid1	id2	first2	uid2	bw2	ew2	b2	e2	len2	tok2	s2	seq2	gid2	matches	score	ch_match	align_len	matches_percent	w_match	series_b1	series_b2
Sham19Y0011565-ara1.ms524	false	-4701879017686362440	167	193	910	1051	1642	300	مثل القصيدة مثل الانسان في اتصال بعض اعضاءه ببعض فمتي انفصل واحد عن الاخر وباينه في صحة التركيب غادر الجسم ذا عاهة تتخون محاسنه وتعفي معالمه	524	5065066883954812411	Hindawi093626303-ara1.ms79	true	-1754720352991637091	161	187	924	1065	1712	300	مثل القصيدة مثل الانسان في اتصال بعض اعضاءه ببعض فمتي انفصل واحد عن الاخر وباينه في صحة التركيب غادر الجسم ذا عاهة تتخون محاسنه وتعفي معالمه	79	-2353763443872369407	141	282.0	115	141	100.0	26	Sham19Y0011565-ara1	Hindawi093626303-ara1
Sham19Y0011565-ara1.ms528	false	5416196069367598155	198	298	1052	1595	1604	300	اولها ان الشعر قيمة انسانية وليس بقيمة لسانية لانه وجد عند كل قبيل وبين الناطقين بكل لسان فاذا جادت القصيدة من الشعر فهي جيدة في كل لغة واذا ترجمت القصيدة المطبوعة لم تفقد مزاياها الشعرية بالترجمة الا علي فرض واحد وهو ان المترجم لا يساوي الناظم في نفسه وموسيقاه ولكنه اذا ساواه في هذه القدرة لم تفقد القصيدة مزية من مزاياها المطبوعة او المصنوعة كما نري في ترجمة فتزجيرالد لرباعيات الخيام وثانيها ان القصيدة بنية حية وليست قطعا متناثرة يجمعها اطار واحد فليس من الشعر الرفيع شعر تغير اوضاع الابيات فيه ولا تحس منه ثم تغييرا في قصد الشاعر ومعناه	528	5065066883954812411	Hindawi093626303-ara1.ms80	true	8977306718467992180	5	42	27	225	1600	288	اولها ان الشعر قيمة انسانية وليس بقيمة لسانية ثم قلنا ا------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ن القصيدة بنية حية وليست قطعا متناثرة يجمعها اطار واحد فليس من الشعر الرفيع شعر تغير اوضاع الابيات فيه ولا تحس منه--- تغييرا في قصد الشاعر ومعناه	80	-2353763443872369407	189	359.0	154	543	34.8066291809082	33	Sham19Y0011565-ara1	Hindawi093626303-ara1