id1	first1	uid1	bw1	ew1	b1	e1	len1	tok1	s1	seq1	gid1	id2	first2	uid2	bw2	ew2	b2	e2	len2	tok2	s2	seq2	gid2	matches	score	ch_match	align_len	matches_percent	w_match	series_b1	series_b2
Rafed0002382-ara1.ms70	false	-5417073974193664204	240	300	1445	1791	1791	300	الملحق رقم راجع---------- الحاشية صفحة 51 الساءح الايطالي بيترو ديللافاله Pietro Della Vaile من اقدم الرحالين الاوروبيين الذين جابوا بلاد الشرق ولد سنة 1586 وكانت اولي سياحاته ما ب--------------ين 1616 1621-- زار خلالها بلاد اشور وبابل وفارس والاصقاع المجاورة والم ببعض اللغات الشرقية وكان في طوافه في ارض العراق عني عناية خاصة بفحص اخربة كثيرة من المدن القديمة كبابل واور-	70	6350340499644995784	Rafed0002398-ara1.ms065	true	-2912096857939162600	116	174	638	957	1635	300	الملحق رقم راجع الصفحة 37 الحاشية ----------ساءح --ايطالي يعد في طليعة------------------------------ الرحالين الاوروبيين الي بلدان ا-------لشرق ولد سنة 1586 م وساح---- سياحة واسعة استغرقت خمس سنين 1616 1621 م زار خلالها بلاد اشور وبابل وفارس والاصقاع المجاورة والم ببعض اللغات الشرقية وكان في طوافه في ارض العراق عني عناية خاصة بفحص اخربة كثير -من المدن القديمة كبابل واور	65	1878945328495240888	259	428.0	215	373	69.43699645996094	39	Rafed0002382-ara1	Rafed0002398-ara1
Rafed0002382-ara1.ms71	false	1382302216570579085	0	150	0	861	1648	300	وغيرهما واذ كان ----------في ايران فحص بقايا تخت جمشيد ونقش رستم وبرسيوليس فقد --------------------------كان عالما اثريا الي جانب حبه للتجوال------------------------------------------------- وهو اول من نقل الي اوروبا صفاءح الاجر المنقوش عليها بالخط المسماري و-----------------------------------------------------كان ديللافاله حين اقامته ببغداد قد تزوج بفتاة مسيحية من الطاءفة الكلدانية اسمها معاني واصلها من ماردين وقد رافقته في رحلته الي فارس وقد اغرم بها توفيت سنة 1621 فنقل رفاتها معه الي روما ودفنها في كنيسة اراشيلي Aracoeli وكان قد رثاها ونشر هذا الرثاء في البندقية سنة 1627 توفي ديللافاله سنة ان حديث تنقلاته في الشرق اودعه في رساءل بالايطاليا بعث بها الي صديقه ماريو سكيبانو Mario Schipano استاذ الطب في نابولي وقد طبع بعدءذ في مجلدين بعنوان رحلات بيرترو ديللافاله الساءح كتبها بنفسه في رساءل عاءلية Viaggi-di Pietro-dell avalle--il Pellegrino-da Luim-edesimo-in lettere familiari ف---ظهرت طبعتها الاولي سنة 1653-- ثم طبعت طبعة حسنة سنة 1845 في مجلدين و-------------نقلت ا--------لي الفرنسية وطبعت سنة 1661 1663 ونقل ما يخص	71	6350340499644995784	Rafed0002398-ara1.ms065	true	-2912096857939162600	174	300	957	1635	1635	300	وغيرهما كما انه في تجواله في ايران فحص بقايا تخت جمشيد ونقش رستم وبرس-وليس ولم يكن دلافاله ساءحا فحسب بل كان عالما اثريا واقفا علي ما ورد بصدد الاثار الشرقية في التوراة وفي المراجع الاغريقية وهو اول من نقل الي اوروبا صفاءح الاجر المنقوش عليها بالخط المسماري وجعل لها شهرة بين الاوروبيين مع كونه لم يفقه شيءا منها----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ان حديث تنقلاته في الشرق اودعه في رساءل بالايطالية بعث بها الي صديقه ش-------يبانو Mario Schipano استاذ الطب في نابولي وقد طبع بعدءذ في مجلدين بعنوان---------------------------------------------------------- Viaggi di Pietro della Vallie il Pellegrino da lui Wedesimo in Lettere familiari وقد ظهرت طبعتها الاولي سنة 1652 م ثم طبعت طبعة حسنة سنة 1845 في مجلدين ان هذه الرحلة نقلت بكاملها الي الفرنسية وطبعت سنة 1662 1663 ونقل ما يخص-	65	1878945328495240888	465	598.0	380	1032	45.05813980102539	74	Rafed0002382-ara1	Rafed0002398-ara1
Rafed0002382-ara1.ms71	false	1382302216570579085	150	179	861	1020	1648	300	بلاد الهند الي الانكليزية وطبع سنة 1665 ولم يترجم القسم الخاص ب--------------------------------------العراق الي العربية بل ظهرت مقتطفات من الرحلة في نشرة الاحد التي كانت تصدر في بغداد المجلد الاول	71	6350340499644995784	Rafed0002398-ara1.ms066	true	-5510106358992984723	0	33	0	177	1579	300	بلاد الهند الي الانكليزية وطبع سنة 1665 م ونقل المطران جرجس دلال مطران الموصل الحالي بعض ما يخص بلاد العراق الي العربية وطبعه-------------------- في نشرة الاحد التي كانت تصدر في بغداد المجلد الاول	66	1878945328495240888	112	184.0	91	197	56.85279083251953	20	Rafed0002382-ara1	Rafed0002398-ara1
Rafed0002382-ara1.ms69	false	-4086053080177620919	100	184	526	978	1557	300	الملحق رقم راجع ----------الحاشية صفحة 25 لم يذكر سبستياني اسم المكان لكنه -----------------------------يريد به حمام علي الذي يطلق عليه البعض اسم حمام العليل ويقع علي بعد 16 ميلا جنوبي الموصل يقصده الناس من الموصل واطرافها طلبا للاستشفاء والترويح عن النفس ذكره الحموي ---فقال------- حمام علي باصطلاح اهل الموصل وهو بين الموصل وجهينة قرب عين القار غربي دجلة وهي عين ماءها حار كبريتية يقولون اهل الموصل ان بها منافع والله اعلم 2 329 ولهذا الموضع اخبار----- كثيرة انظر --------------كوركيس ------------------------------------------------------------------عواد حمام علي في المصادر القديمة	69	6350340499644995784	Rafed0002398-ara1.ms071	true	6616755524188513279	65	159	379	888	1620	300	الملحق رقم راجع الصفحة 53 الحاشية----------------------------------------- يريد تافرنييه بهذه الحمام الحار----ة حمام علي التي يسميها بعضهم اليو-م حمام العليل وقد سبقه غير واحد من رحالي العرب الاقدمين وبلدانييهم الي وصف هذه الحمام قال ياقوت ---------------------الحموي معجم البلدان 2 حمام علي باصطلاح اهل الموصل وهي بين الموصل وجهينة قرب عين القار غربي دجلة وهي عين ماءها حار كبريتية يقول-- اهل الموصل ان بها منافع والله اعلم ولحمام علي-------- اخبار اخري كثيرة تقف عليها في مقال لكوركيس عواد في مجلة الاخبار الاسبوعية العدد بغداد 10 ايلول ص 19 20 و31 بعنوان حمام علي في المصادر القديمة	71	1878945328495240888	269	368.0	214	586	45.90443801879883	39	Rafed0002382-ara1	Rafed0002398-ara1
Rafed0002382-ara1.ms72	false	-8402300730533020452	238	300	1217	1549	1549	300	الاستانة----- الملحق رقم راجع ----------الحاشية صفحة 54 يتكلم سبستياني عن افراسياب الديري قال الشيخ فتح الله بن علوان الكعبي في كتابه زاد المسافر ولهنة المقيم والحاضر----------------------------------------------------------------------- بغداد 1958 ص 17---------------------------- وسبب حكومة افراسياب في البصرة علي ما نقل الي انه كان كاتبا للجند المحافظ في البصرة فاتفق راي اهل البصرة علي هجر الحاكم الر-مي وكان اسمه علي باشا فقلت مداخيله وعجز عن-	72	6350340499644995784	Rafed0002398-ara1.ms079	true	1407313507317463397	15	86	85	455	1635	300	المسكونة منها الملحق رقم راجع الصفحة 71 الحاشية جاء------------------------------------------------------------------------- في كتاب- زاد المسافر ولهنة المقيم والحاضر فيما جري لحسين باشا ابن افراسياب حاكم البصرة لفتح الله بن علوان الكعبي بغداد 1924 ص 17 و18 ما هذا نصه في هذا الصدد وسبب حكومة افراسياب في البصرة علي ما نقل---- انه كان كاتبا للجند المحافظ في البصرة فاتفق راي اهل البصرة علي هجر الحاكم الرومي وكان اسمه علي باشا فقلت مداخيله وعجز عن	79	1878945328495240888	246	414.5	199	448	54.91071319580078	42	Rafed0002382-ara1	Rafed0002398-ara1
Rafed0002382-ara1.ms73	false	-3429017647135239523	0	57	0	338	1552	300	ارزاق الجند المحافظين معه فباع البصرة من افراسياب المذكور بثمانية اكياس رومية والكيس ثلاثة الاف محمدية علي ان لا يقطع الخطبة من اسم السلطان فرضي بذلك افراسياب واشتري البصرة وتوجه الرومي الي اسطنبول فحكم في البصرة افراسياب ونشر العدل فحسنت ايامه واحبته الرعية وقوي سلطانه وكان ابتداء حكومته في سنة الخامسة بعد الاف واستمرت حكومته سبع سنين	73	6350340499644995784	Rafed0002398-ara1.ms079	true	1407313507317463397	86	141	455	780	1635	300	ارزاق الجند المحافظين معه فباع البصرة من افراسياب المذكور بثمانية اكياس رومية والكيس ثلاثة الاف محمدية علي ان--- يقطع الخطبة من اسم السلطان فرضي بذلك افراسياب واشتري البصرة وتوجه الرومي الي اسطنبول فحكم في البصرة افراسياب ونشر العدل فحسنت ايامه واحبته الرعية وقوي سلطانه وكان ابتداء حكومته في سنة 1005 ه---------- واستمرت حكومته سبع سنين	79	1878945328495240888	319	616.5	265	338	94.37870025634766	52	Rafed0002382-ara1	Rafed0002398-ara1