id1	first1	uid1	bw1	ew1	b1	e1	len1	tok1	s1	seq1	gid1	id2	first2	uid2	bw2	ew2	b2	e2	len2	tok2	s2	seq2	gid2	matches	score	ch_match	align_len	matches_percent	w_match	series_b1	series_b2
PDL00050-per1.ms213	true	-2381153043615880077	9	118	34	470	1222	300	در ميكده با حريف قلاش بنشين و شراب نوش و خوش باش 2 از خط خوش نگار بر خوان سر دو جهان ولي مكن فاش 3 بر نقش و نگار- فتنه گشتم زان رو كه نميرسم به نقاش 4 تا با خودم از خودم خبر نيست با خود نفسي نبودمي كاش 5 مخمور ميم بيار ساقي نقل و مي از ان لب شكر پاش 6 در صومعهها چو مي-نگنجد دردي كش و ميپرست و قلاش 7 من نيز به ترك زهد گفتم اينك شب و روز همچو او-باش 8-------------------------------------------- اي روي تو شمع مجلس افروز سوداي تو اتش جگرسوز 9 رخسار خوش تو عاشقان را خوشتر ز هزار عيد	213	-2940990841469765222	AOCP20250217779-per1.ms036	false	560108428008750566	198	300	984	1437	1443	301	در ميكده با حريف قلاش بنشين و شراب نوش و-خوش باش --از خط خوش نگار بر-خوان سر دو جهان ولي مكن فاش-- بر نقش-- نگار1 فتنه گشتم ز انروي ب--ميرسم ب--نقاش-- تا باخ-ودم ازخ-ودم خبر نيست با حود نفسي نبودمي كاش-- مخمور ميم بيار ساقي نقل و مي از ان لب شكر پاش-- در صومعهها چو مي نگنجد دردي كش و-ميپرست و قلاش-- من تيز ب--ترك زهد گفتم اينك شب و-روز همچو او باش در ميكده ميكشم سبوبي باشد كه بيابم از تو بويي اي روي تو شمع مجلس افروز سوداي تو اتش جگرسوز-- رخسار خوش تو عاشقان-را به-تر ز هزار عيد	36	5472820623742059348	393	650.5	304	483	81.36646270751953	87	PDL00050-per1	AOCP20250217779-per1
PDL00050-per1.ms213	true	-2381153043615880077	120	300	479	1222	1222	300	بگشاي لبت به خنده بنماي از لعل تو گوهر شب افروز 11 زنهار از ان دو چشم مستت فرياد از ان دو زلف كين توز 12 چون زلف تو كج مباز با ما از قد تو راستي بياموز 13 ساقي بده ان مي طرب را بستان ز من اين دل غم اندوز 14 ان رفت كه رفتمي به مسجد اكنون چو قلندران شب و روز 15------------------------------------------- اي مطرب عشق ساز بنواز كان يار نشد هنوز دمساز 16 دشنام دهد به جاي بوسه و ان نيز به صد كرشمه و ناز 17 پنهان چه زنم نواي عشقش- كز پرده برون فتاده اين راز 18 در --------------------------------------------------------------------پاش كسي كه سر نيفكند چون طره او نشد سرافراز 19 در بند خودم بيار ساقي ان مي كه رهاندم ز خود باز 20 عمري است كز اروزي ان مي چون جام بماندهام دهن باز 21 گفتي كه بجوي تا بيابي اينك طلب تو كردم اغاز 22 ساقي ب-------------------------------------------ده اب زندگ-اني اكسير حيات جاوداني 23 مي ده كه نميشود ميسر بيا-ب حيات زند-گاني 24 هم خضر خجل هم اب حيوان چون از خط و لب شكرفشاني-	213	-2940990841469765222	AOCP20250217779-per1.ms037	false	-3539946159360200641	0	183	0	855	1397	301	بگشاي لبت ب--خنده بنماي از لعل تو گوهر شب-افروز--- زنهار از ان دو چشم مستت فرياد از ان دو زلف كين توز ---چون زلف تو كج مباز با-ما از قد تو راستي بياموز--- ساقي بده ان مي طرب را بستان ز من اين دل غم اندوز--- ان رفت كه رفتمي ب--مسجد اكنون چو قلندران شب و روز در ميكده ميكشم سبويي باشد كه بيابم از تو بويي اي مطرب عشق ساز بنواز كان پار نشد هنوز دمساز--- دشنام دهد ب--جاي بوسه و-ان نيز ب--صد كرشمه و ناز--- پنهان چه زنم نواي عشقت4 كز پرده برون فتاد4 اين راز image filename1061CabdNabiFakhrZamaniTadhkiraMaykhana_0053png شيخ هراقي درپاش كسي كه سر-نيفگند چون طره او نشد سرافراز--- در بند خودم بيار ساقي ان مي كه رهاندم ز خود باز--- عمري--ست كز ارزوي ان مي چون جام بماندهام دهن باز--- گفتي كه بجوي تا ييابي اينك طلب تو كردم اغاز در ميكده ميكشم سبويي باشد كه بيابم از تو بويي ساقي بده اب زند گاني اكسير حيات جاوداني--- مي ده كه نميشود ميسر بي اب حيات زند گاني--- هم خضر خجل هم اب حيوان چون از لب خود1 شكرفشاني	37	5472820623742059348	666	1151.5	510	902	73.83592224121094	144	PDL00050-per1	AOCP20250217779-per1
PDL00050-per1.ms214	true	5144168167888644227	1	127	3	531	1230	300	گوشم چو صدف شود گهر چين زان دم كه ز لعل در چكاني 26 شمشير مكش به كشتن م-ا كز ناز و كرشمه در نماني 27 هر لحظه كرشمهاي دگر كن بفريب مرا چنان كه داني 28 در ارزوي لب تو بودم چون دست نداد كامراني 29------------------------------------------- وقت طرب است ساقيا خيز در ده قدح- نشاط انگيز 30 از جور تو رستخيز برخاست بنشان شر و شور و فتنه برخيز 31 بستان دل عاشقان شيدا وز طره دلربا در-اويز 32 خون دل ما بريز و انگاه با خاك درت بهم براميز 33 وان خنجر غمزه دلاور هر ل-حظه به خون ما بكن تيز 34 كردم هوس لبت نديدم كامي چو از ان لب شكر-ريز 35 نذري كردم كه تا توانم توبه كنم از صلاح و پرهيز	214	-2940990841469765222	AOCP20250217779-per1.ms037	false	-3539946159360200641	183	300	855	1392	1397	301	گوشم چو صدف شود گهر-چين اندم-- كه ز لعل در چكاني--- شمشير مكش ب--كشتن مسا كز نار و كرشمه در نماني هرل----حظه كرشمهيي دگر كن بفريب مرا چنان-كه داني در----ارزوي لب تو بودم چون دست نداد كامراني در ميكده ميكشم سبويي باشد كه بيابم از تو بويي وقت طرب--ست ساقيا خيز در ده قدح4 نشاط انگيز--- از جور تو رستخيز برخاست بنشان شر-و شور-- فتنه برخيز4-- بستان دل عاشقان شيدا وز طره دلربا در اويز ---خون دل ما بريز و انگاه با خاك درت بهم دراميز4-- وان خنجر غمزه دلاويزا هرلحظه ب--خون ما مكن تيز7 ك--ردم هوس لبت نديدم كامي چو از ان لب شكر ريز--- نذري كردم كه تا توانم توبه كنم از صلاح و پرهيز	37	5472820623742059348	463	791.0	359	576	80.38194274902344	95	PDL00050-per1	AOCP20250217779-per1
PDL00050-per1.ms214	true	5144168167888644227	128	300	534	1230	1230	300	ساقي چه كنم به ساغر و جام مستم كن از--- مي غم انجام 37 با ياد لب تو عاشقان را حاجت نبود به ساغر و جام 38 گوشم سخن لب تو بشنود- خشنود شد از لبت به دشنام 39 دل زلف---- تو دانه ديد ناگاه افتاد به بوي دانه در دام 40 سوداي دو زلف بيقرارت برد از دل من قرار و ارام 41 باشد كه رسم به كام روزي در راه اميد ميزنم گام 42 ور زانكه نشد لب تو روزي داني چه كنم به كام و ناكام 43------------------------------------------- دست از دل بيقرار شستم وندر سر زلف يار بستم 44 بيدل شدم و-ز جان به يكبار چون طره ي-ار برشكستم 45 گويند چگونهاي چه گويم هستم ز غمش چنان كه هستم 46 خود را ز چه غمش برارم گر طره او فتد به دستم 47 در دام بلا فتاده بودم هم طره او گرفت دستم 48 ساقي قدحي كه از مي عشق چون چشم خوش تو نيم مستم 49---------------------------------------- شد نوبت خويشتن پرستي امد گه انكه ميپرستم 50 فارغ شوم از-	214	-2940990841469765222	AOCP20250217779-per1.ms038	false	3281794521811164784	15	161	117	760	1410	302	ساقي چ--كنم ب--ساغر و جام مستم كن از ان مي غم انجام--- با ياد لب تو عاشقان-را حاجت نبود ب--ساغر و جام--- گوشم سخن لب تو بشنيد1 خشنود شد از لبت ب--دشنام--- دل زلف ورخ تو ديد2---- ناگاه افتاد ب--بوي دانه در دام--- سوداي دو زلف بيقرارت برد از دل من قرار و ارام--- باشد كه رسم ب--كام روزي در راه اميد ميزنم گام--- ور زانكه نشد لب تو روزي داني چ--كنم ب--كام و ناكام در ميكده ميكشم سبويي باشد كه بيابم از تو بويي دست از دل بيقرار شستم وندر سر زلف يار بستم--- بيدل شدم و ز جان ب--يكبار چون طرةا يار برشكستم--- گويند چگونهيي چه گويم هستم ز غمش چنان-كه هستم----------------------------------------------------------------------------------------------- ساقي قدحي كه از مي عشق چون چشم خوش تو نيم-مستم در دام بلا فتاده بودم هم طره تو3 گرفت دستم شد نوبت خويشتن پرستي امد گه انكه ميپرستم--- فارغ شوم از	38	5472820623742059348	537	868.0	414	790	67.97468566894531	117	PDL00050-per1	AOCP20250217779-per1
PDL00050-per1.ms215	true	1681850027675836539	0	128	0	519	1253	300	غم عراقي از زحمت او چو باز رستم 51-------------------------------------------- ساقي مي مهر ريز در كام بنما به شب افتاب از جام 52 ان جام جهاننما به من ده تا بنگرم اندر-و سرانجام 53--------------------------------------------------------------------- بينم مگر افتاب رويت تابان سحري ز مشرق جام 54 جان پيش رخ تو برفشانم گر بنگرم ان رخ غم انجام 55 خود ذره چو افتاب بيند در سايه دلش نگيرد ارام 56 در بند خودم نميتوانم كازاد شوم ز بند ايام 57 كو دانه- مي كه مرغ جانم يك بار-- خلاص يابد از دام 58 كي باز رهم ز بيم و اميد كي پاك شوم ز ننگ و از نام 59 كي خانه- من خراب گردد تا مهر در-ايد از در و بام 60 در صومعه مدتي نشستم بر بوي تو چون نيافتم كام	215	-2940990841469765222	AOCP20250217779-per1.ms038	false	3281794521811164784	161	293	760	1370	1410	302	غم عراقي از زحمت او چو باز رستم4 در ميكده ميكشم سبويي باشد كه ييابم از تو بويي ساقي مي مهر ريز در جام بنما ب--شب افتاب از بام--- ان جام جهاننما ب--من ده تا بنگرم اندر و سرانجام image filename1061CabdNabiFakhrZamaniTadhkiraMaykhana_0055png شيغ عراقي بينم مگر افتاب رويت تابان سحري ز مشرق جام ج --ان پيش رخ تو برفشانم گر بنگرم ان رخ غم انجام--- خود ذره چو افتاب بيند در سايه دلش نگيرد ارام--- در بند خودم نميتوانم كازاد شوم ز بند ايام--- كو-دانها مي كه مرغ جانم يك-باره1 خلاص يابد از دام كي2 ب--از رهم ز بيم و اميد كي پاك شوم ز ننگ و از نام--- كي خانها من خراب گردد تا مهر در ايد از در و بام--- در صومعه مدتي نشستم بر بوي تو چون نيافتم كام	38	5472820623742059348	477	825.0	363	638	74.764892578125	106	PDL00050-per1	AOCP20250217779-per1
PDL00050-per1.ms215	true	1681850027675836539	129	300	522	1253	1253	300	ساقي بنما رخ نكويت تا جام طرب كشم به بويت 62 ناخورده شراب مست گردد نظارگي از رخ نكويت 63 گر صاف نميدهي كه خاكم- ياد ار به دردي سبويت 64 مگذار ز تشنگي بميرم نايافته قطرهاي ز جويت 65 ايا بود انكه چشم تشنه سيراب شود ز اب رويت 66 يا هيچ بود كه ناتواني يابد سحري نسيم كويت 67 از توبه و زهد توبه كردم تا بو كه رسم دمي به سويت 68 دل جست و تو را نيافت افسوس وا-ماند كنون ز جست و جويت 69 خوي تو نكوست با همه كس با من ز چه بد---فتاد- خويت 70 ميگريم روز در فراقت مينالم شب در ارزويت 71 بر بوي تو روزگار بگذشت از بخت نيافتم چو بويت 72------------------------------------------- ساقي بده اب زندگاني پيش ار حيات جاوداني 73 مي ده كه كسي نيافت هرگز بي اب حيات زند-گاني 74 -------------------------------------------------------------------------در مجلس عشق مفلسي را پر كن دو سه رطل- رايگاني 75 شايد كه دهي به دوستداري ان ساغر مهر دوستگاني 76 برخيزم و ترك خويش گيرم گر هيچ-	215	-2940990841469765222	AOCP20250217779-per1.ms039	false	8928964846275973044	1	144	5	718	1448	302	ساقي بنما رخ نكويت تا جام طرب كشم بروبت4---- ناخورده شراب مست گردد نظارگي--- رخ نكويت5-- گر صاف نميدهي كه خامم4 ياد ار ب--دردي سبويت--- مگذار ز تشنگي بميرم نايافته قطرهيي ز جويت--- ايا بود انكه جان تشنه سيراب شود ز اب رويت--- يا هيچ بود كه ناتواني يابد سحري نسيم كويت------------------------------------------------------- دل جست وت---را نيافت افسوس وا ماند كنون ز جست---جويت راي--- تو نكوست با همه كس بامن--- چه بد اوفتاد7 خويت 8-------------------------------------------- بر بوي تو روزگار بگذشت از بخت نيافتم چو بويت در ميكده ميكشم سبوبي باشد كه بيابم از تو بويي ساقي بده اب زندگاني پيش ار حيات جاوداني--- مي ده كه كسي نيافت هرگز بي اب حيات زند گاني image filename1061CabdNabiFakhrZamaniTadhkiraMaykhana_0056png تذكرها ميخانه در مجلس عشق مفلسي را پر كن دو-سه جام1 رايگاني--- شايد كه دهي ب--دوستداري ان ساغر مهر دوستگاني--- برخيزم و ترك خويش گيرم گر هيچ	39	5472820623742059348	563	927.5	438	856	65.77102661132812	116	PDL00050-per1	AOCP20250217779-per1
PDL00050-per1.ms216	true	3511365605697286867	188	269	767	1086	1219	300	ساقي بده اب اتش افروز چون سوختيم-- تمام تر سوز 93--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- اين اتش من به اب بنشان وز اب من اتشي برافروز 94 مي ده كه ز باده شبانه در سر بودم خمار امروز 95 در ساغر دل شراب- افكن كز پرتو ان شود شبم روز 96 گفتي كه بنال زار هر شب ماتم زده را تو نوحه ماموز 97 چون با من خسته مينسازي چه سود ز ناله- من و سوز 98 دل را ز تو تا شكيب- افتاد بر	216	-2940990841469765222	AOCP20250217779-per1.ms039	false	8928964846275973044	214	302	1018	1448	1448	302	ساقي بده اب اتش افروز چون سوختهام4 تمام-تر سوز ديوان رصل ديوان اني 3چ از عاشق سر كران چه گيري ديوان سوختيم image filename1061CabdNabiFakhrZamaniTadhkiraMaykhana_0057png شيخ هراقي اين اتش من ب--اب بنشان وز اب من اتشي برافروز--- مي ده كه ز باده شبانه در سر دارم خمار امروز ---در ساغر دل شراب7 افگن كز پرتو ان شود شبم روز--- گفتي كه بنال زار هرش-- ماتمر-ده را تو نوحه ماموز ---چون با من خسته مينسازي چه سود ز تالها من و سوز--- دل را ز-تو تا شكست4 افتاد بر-	39	5472820623742059348	283	454.0	213	453	62.47240447998047	66	PDL00050-per1	AOCP20250217779-per1
PDL00050-per1.ms216	true	3511365605697286867	0	64	0	262	1219	300	تو با خودم نشاني 77 ور از--- من غمت در-ايد جان پيش كشم ز شادماني 78 جان را ز دو ديده دوست دارم زان رو كه تو در ميان -اني 79 از عاشق خود كران چه گيري- چون با دل و جانش در-مياني 80 از بهر رخ تو ميكند چشم از ديده هميشه ديده-باني 81 در ارزوي رخ تو بودم عمري چو نيافتم اماني	216	-2940990841469765222	AOCP20250217779-per1.ms039	false	8928964846275973044	144	204	718	972	1448	302	تو با خودم نشاني--- ور از در من غمت در ايد جان پيش كشم ز شادماءسي جان---را ز دو ديده دوست دارم ز انرو كه تو در ميان جاني3-- از عاشق خود كران چه گيري4 چون با-دل و-جانش در مياني--- از بهر رخ تو ميكند چشم از ديده هميشه ديده باني ---در ارزوي رخ تو بودم عمري چو نياقتم اماءي	39	5472820623742059348	233	390.0	179	270	86.29629516601562	48	PDL00050-per1	AOCP20250217779-per1
PDL00050-per1.ms216	true	3511365605697286867	269	300	1086	1219	1219	300	لشكر غم نگشت پيروز 99 بخشاي برين دل جگرخوار رحم ار بدين تن غم اندوز 100 من مي-شكنم تو باز ميبند من ميدرم از كرم تو ميدوز 101 از توبه و-	216	-2940990841469765222	AOCP20250217779-per1.ms040	false	-5436773122687395013	0	28	0	123	1429	301	لشكر غم نگشت پيروز--- بخشاي برين دل جگرخوار رحم ار بربن تن غم-اندوز---- من مي شكنم تو باز ميبند من ميدرم از كرم تو ميدوز---- از توبه و	40	5472820623742059348	119	202.0	93	135	88.14814758300781	25	PDL00050-per1	AOCP20250217779-per1
PDL00050-per1.ms217	true	7499359997324536098	0	271	0	1192	1313	300	زهد توبه كردم اينك چو قلندران شب و روز 102 س------------------------------------------اقي سر درد سر ندارم بشكن به نسيم مي خمارم 103 يك جرعه ز جام مي به من ده تا درد كشم--- كه خاكسارم 104 از جام تو قانعم به دردي حاشا كه به جرعه سر در-ارم 105 يادار مرا به دردي خم كز- خاك در تو يادگارم 106 بگذار كه بر درت نشينم اخر نه ز كوي تو غبارم 107 از دست مده كه رفتم از دست دستيم بده كه دوستدارم 108 زنده نفسي براي انم تا پيش رخ تو جان سپارم 109 اين يك نفسم تو نيز خوش دار چون با نفسي فتاد-- كارم 110 نايافته بوي گلشن وصل در سينه شكست هجر خارم 111 در سر دارم كه بعد از امروز دست از همه كارها بدارم 112 سا------------------------------------------قي دو سه دم كه هست باقي- در ده مدد حيات باقي 113-------------------------------------------------------------------------- قد فاتني الصبوح فادرك من قبل فوات الاعتباق 114 در كيسه-- نقد- نيست جز جان بستان قدحي بيار ساقي 115 كم اصبر قد صبرت حتي روحي بلغت الي التراق 116 دردا كه به خيره عمر بگذشت نابوده ميان ما تلاقي 117 فاستعذب مسمعي حديثا مذت-اب بذكر كم مذاق 118 من زان توام تو هم مرا باش خوش باش به عشق اتفاقي 119 اشتاق الي لقاك فانظر ل-ي وجهك نظرة-الا لاق 120 بگذار كه بر در تو باشد كمتر سگك درت عراقي 121 استوطن بابكم عسي ان يحطي نظرا بكم حداق 122 س--------------------------------------------اقي قدحي كه نيم مستيم مخمور صبوحي الستيم 123 از صومعه پا برون نهاديم در ميكده معتكف نشستيم 124 از جور تو خرقهها دريديم وز دست تو توبهها شكستيم 125 جز جان گروي دگر -نداريم بپذير كه	217	-2940990841469765222	AOCP20250217779-per1.ms040	false	-5436773122687395013	28	301	123	1429	1429	301	زهد توبه كردم اينك چو قلندران شب و-روز در ميكده ميكشم سبويي باشد كه بيابم از تو بويي ساقي سر درد-سر ندارم بشكن ب--نسيم مي خمارم---- يك جرعه ر جام مي ب--من ده تا در- كشمكش5 كه خاكسارم ----از جام تو قانعم ب--دردي خاكم كه بج--رعه سر در ارم پاد ---ار مرا بدر--دي خم كز7 خاك در تو يادگارم---- بگذار كه بر درت نشينم اخر نه ز كوي تو غبارم از ----دست مده كه رفتم از دست دستيم بده كه دوستدارم---- زنده نفسي براي انم تا پيش رخ تو جان سپارم---- اين يك نفسم تو نيز خوش-دار چون با نفسي فتاده4 كارم---- نايافته بوي گلشن وصل در سينه شكست هجر خارم ----در سر دارم كه بعد از امروز دست از همه كارها بدارم در ميكده ميكشم سبوبي باشد كه بيابم از تو بويي باقي دو-سه دم كه هست ساقي9 در ده مدد حيات باقي image filename1061CabdNabiFakhrZamaniTadhkiraMaykhana_0058png 56 تذكره ميخانه قد فاتني الصبوح فادرك من قبل فوات الاغتباق1 ---در كيسه ز نقد3 نيست جز-جان بستان قدحي بيار ساقي---- كم اصبر قد صبرت حتي روحي بلغت الي التراقي--- دردا كه ب--خيره عمر بگذشت نابوده ميان ما تلاقي -----استعذب مسمعي حديثا قد طاب بذكر-كم مذاقي--- من زان توام تو-هم مرا باش خوش باشد-- عشق اتفاقي---- اشتاق الي لقاك فانظر كسي وجهك نظرة الا------في بگذار كه بر در تو باشد كمتر سگك درت عراقي---- استوطن بابكم عسي ان يحصي نظرا بكم حداقي8 در ميكده ميكشم سبوبي باشد كه بيابم از تو بويي ساقي قدحي كه نيم مستيم مخمور صبوحي الستيم---- از صومعه پا برون نهاديم در ميكده معتكف نشستيم ار---- جور تو خرقدها دريديم وز دست تو توبهها شكستيم جز ----جان گرو- دگر9 نداريم بپذير كه-	40	5472820623742059348	1035	1729.5	807	1409	73.45635223388672	211	PDL00050-per1	AOCP20250217779-per1
PDL00050-per1.ms218	true	-379950699390598841	0	37	0	147	1208	300	بر در-گه لطف تو فتاديم در رحمت تو اميد بستيم 129 گر نيك و بديم ور بد و نيك هم ان توا---يم هر چه هستيم 130 در ده قدحي كه از عراقي الا به شراب وا نرستيم	218	-2940990841469765222	AOCP20250217779-per1.ms041	false	-2705397821724562746	24	55	112	251	1652	302	بر در گه لطف تو فتاديم در رحمت تو اميد بستيم---- گر نيك و-بديم در بدونيك13 هم زان14 توييم هر-چه هستيم---- در ده قدحي كه از عراقي الا ب--شراب وا نرستيم	41	5472820623742059348	122	202.0	93	151	80.7947006225586	28	PDL00050-per1	AOCP20250217779-per1