id1	first1	uid1	bw1	ew1	b1	e1	len1	tok1	s1	seq1	gid1	id2	first2	uid2	bw2	ew2	b2	e2	len2	tok2	s2	seq2	gid2	matches	score	ch_match	align_len	matches_percent	w_match	series_b1	series_b2
PAL065900968-ara1.completed.ms1	true	-235221548953020531	0	290	0	1842	1897	300	EDITOR Maslama alMajrīṭī Faṣl laysa min alk---------------------------itāb min kalām Maslama b Aḥmad--------- work207 Paris BnF arabe 4821 ms659 transcribed by Paul Hullmeine The socalled extrachapter-------------------- by Maslama ibn Aḥmad alMajrīṭī which follows Maslamas notes on Ptolemys Planisphaerium--------------------- in the same manuscript fol------------ 69v75v has been edited and t-----------------------ranslated into Spanish in J Vernet and M A Catalá Las obras matematicas de Maslama de Madrid in AlAndalus pp 1545 A list of corrections for Vernets and Catalás edition is attached in P Kunitzsch and R Lorch Maslamas Notes on Ptolemys Planisphaerium and Related Texts Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften PhilosophischHistorische Klasse München pp 64 and 7172 httppublikationenbadwdede009842453 Further information on the manuscript material the author and the content can be found in the two mentioned publications and the further literature listed on this website The star table on f 81v has been discussed in P Kunitzsch Typen von Sternverzeichnissen in astronomischen Handschriften des zehnten und bis vierzehnten Jahrhunderts Harrassowitz Wiesbaden pp 1518 In general I have applied the PAL transcription rules The most important symbols are the following indicate words or letters that are to be omitted indicate words or letters that are illegible indicate words or letters that must be added A period indicates a paragraph ending symbol in the manuscript No further punctuation marks are used Diacritical signs missing from the manuscript are added Mistakes by the scribe are kept in the transcription but in case the correct form is obvious it is indicated in footnotes This transcription has been compared to the editions by Vernet and Catala in t--he apparatus abbreviated as VC Every deviation from these editions is indicated in a footnote II فصل ليس --من الكتاب من كلام --مسلمة بن احمد قد ذكر----------- بطلميوس في	1	-582718616050683144	PAL065900960-ara1.completed.ms1	false	3378228222786131256	0	220	0	1423	1856	300	EDITOR Maslama alMajrīṭī Taʿālīq liMaslama ibn Aḥmad alAndalusī ʿalā Kitāb Baṭlamiyūs fī tasṭīḥ basīṭ alkurat work206 Paris BnF arabe 4821 ms659 transcribed by Paul Hullmeine The transcribed text consists of eleven notes by Maslama ibn Aḥmad alMajrīṭī----------------------------- on Ptolemys Planisphaerium The notes are extant in a single manuscript Paris BnF ar ff 69v75v A------n edition accompanied by an English translat--------------------------------------------------------------------------------------------------------------ion of the eleven notes can be found-------------------------- in P Kunitzsch and R Lorch Maslamas Notes on Ptolemys Planisphaerium and Related Texts Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften PhilosophischHistorische Klasse München 1994---------- httppublikationenbadwdede009842453------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- In general I have applied the PAL transcription rules The most important symbols are the following indicate words or letters that are to be omitted indicate words or letters that are illegible indicate words or letters that must be added A period indicates a paragraph ending symbol in the manuscript No further punctuation marks are used Diacritical signs missing from the manuscript are added Mistakes by the scribe are kept in the transcription but in case the correct form is obvious it is indicated in footnotes This transcription has been compared to the editions by Kunitzsch and Lorch in the apparatus abbreviated as KL Every deviation from these editions is indicated in a footnote بسم الله الرحمن الرحيم I تعاليق لمسلمة بن احمد الاندلسي علي كتاب بطلميوس في	1	7078958048017570157	1129	2020.0	951	1971	57.28056716918945	160	PAL065900968-ara1.completed	PAL065900960-ara1.completed