id1	first1	uid1	bw1	ew1	b1	e1	len1	tok1	s1	seq1	gid1	id2	first2	uid2	bw2	ew2	b2	e2	len2	tok2	s2	seq2	gid2	matches	score	ch_match	align_len	matches_percent	w_match	series_b1	series_b2
Kraken220810162528-ara1.ms006	true	-5043006239587060777	46	213	243	1158	1631	300	الي الاندلس قال ابن جلجل وورد هذا الكتاب الي الاندلس وهو علي ترجمة اصطفن بن بسيل منه ما عرف اي اصطفن له اسما بالعربية ومنه ما لم يعرف له اسما فانتفع الناس يذكر 5ا1 في مقالة بعنوان 17a1a 1121 7Iاه 1ه1 ا3 صد1ج شرت في 01d 1961 ص 329 وما يليها 140 طوطا بين كامل وشذرات ومقتبساب وذكر1196606 000 ص 30 وما يليها عددا من الخطوطات المزينة بالرسوم من ابرزها المخطوط رقم 3340 لاتيني بالفاتي كان وهو من القرن الحادي او الثاني عشر 2d1صe1er 1r r66والنشرة النقدية لكتاب اروسيوس هي التي قام بها1992 2 با 201a 1rer ويتول كل212 ق التحضير لنشرة تقدية اخري في جموعة بالمعروف منه بالمشرق وبالاندلس الي ايام الناصر عبد الرحمن --------بن محمد وهو يوميذ صاحب الاندلس فكاتبه ارمانيوس الملك-- ملك القسطنطينية في سنة سبع وثلاتين وثلشماءة وهاداه بهدايا لها قدر عظيم فكان في جملة هديته كتاب ديسقوريدس مصور الحشاءش بالتصوير الرومي العجيب وكان الكتاب مكتوبا بالاغريقي الذي هو اليوناني وبعث معه كتاب هروشيوش صاح--------------ب القصص وهو تاريخ----- للروم عجيب فيه اخبار الدهور	6	-5526456087481633146	Hindawi019507951-ara1.ms032	false	9089095301169123721	210	300	1135	1650	1650	300	الي المعرفة قال ابن جلجل وورد هذا الكتاب الي الاندلس وهو علي ترجمة اصطفن منه-------- ما عرف له ا---------سما بالعربية ومنه ما لم يعرف له اسما فانتفع الناس -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------بالمعروف منه بالمشرق وبالاندلس الي ايام الناصر عبد الرحمن الثالث ابن محمد وهو يومءذ صاحب الاندلس فكاتبه ارمان-وس Romanus ملك --قسطنطينية في سنة 337ه948م------------ وهاداه بهدايا لها قدر عظيم فكان في جملة هديته كتاب ديسقوريدس مصور الحشاءش بالتصوير الرومي العجيب وكان الكتاب مكتوبا بالاغريقي الذي هو اليوناني وبعث معه كتاب هروسيوس Orose Orosius صاحب القصص وهو تاريخ عجيب للروم----- فيه اخبار الدهور-	32	-5505722015994467596	458	814.0	373	944	48.51694869995117	73	Kraken220810162528-ara1	Hindawi019507951-ara1
Kraken220810162528-ara1.ms006	true	-5043006239587060777	214	273	1164	1499	1631	300	الملوك الاول وفواند عظيمة وكتب ارمانيوس في كتابه الي الناصر-ان كتاب ديسقوريدس لا تجتني فايدته الا برجل يحسن العبارة باللسان اليوناني ويعرف اشخاص تلك الادوية فان كان في بلدك من يحسن ذلك فزت ايها الملك بفاءدة الكتاب واما كتاب هروسي-س فعندك في يلدك من اللطينيين من يقراه باللسان اللط-يني وان كشفتهم عنه تقلوه لك من اللط-يني الي اللسان العربي	6	-5526456087481633146	Hindawi019507951-ara1.ms033	false	4976373921573724863	1	60	5	338	1726	300	الملوك الاول وفواءد عظيمة وكتب ارمان-وس في كتابه الي الناصر ان كتاب ديسقوريدس لا تجتني فاءدته الا برجل يحسن العبارة باللسان اليوناني ويعرف اشخاص تلك الادوية فان كان في بلدك من يحسن ذلك فزت ايها الملك بفاءدة الكتاب -اما كتاب هروسيوس فعندك في بلدك الل---طينيين من يقرا- باللسان اللاطيني وان كشفتهم عنه نقلوه لك من اللاطيني الي اللسان العربي	33	-5505722015994467596	320	605.0	262	339	94.39527893066406	46	Kraken220810162528-ara1	Hindawi019507951-ara1