id1	first1	uid1	bw1	ew1	b1	e1	len1	tok1	s1	seq1	gid1	id2	first2	uid2	bw2	ew2	b2	e2	len2	tok2	s2	seq2	gid2	matches	score	ch_match	align_len	matches_percent	w_match	series_b1	series_b2
Hindawi091915385-ara1.ms048	true	1821402777460772705	145	252	824	1475	1723	300	اتحاف الملوك الالبا بتقدم الجمعيات في----- اوروبا تاليف المءرخ الانجليزي روبرتسون Robertson ترجمه عن الفرنسية الي العربية خليفة افندي محمود احد خريجي مدرسة الالسن طبع في بولاق سنة 1258 وهو مقدمة لتاريخ----------- شارلكان الاتي------------- اتحاف ملوك الزمان بتاريخ الامبراطور شارلكان تاليف وليم روبرتسون ترجمه عن الفرنسية الي العربية خليفة محمود طبع في بولاق سنة 1266 الدارسة الاولية --------------في الجغرافية الطبيعية تاليف مسيو فيلكس لامروس وترجمه عن الفرنسية الي العربية احمد حسن الرشيدي وطبع في بولاق سنة 1254 الجغرافية الع-مومية تاليف ملطبرون Malte Brun ترجمه عن الفرنسية الي العربية رفاعة رافع الطهطاوي طبع في بولاق حوالي سنة 1250 و1262 1835 و1846 تنوير المشرق بعلم المنطق تاليف-------- دي مرسيه	48	-8947241122167981004	Shamela0001242-ara1.ms0522	false	8675623263984504341	241	291	1330	1610	1655	300	اتحاف الملوك الالبا بتقدم الجمعيات في بلاد اوروبا--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- وهو مقدمة لتاريخ الامبراطور شارلكان بولاق 1258 ص 389 2 اتحاف ملوك الزمان بتاريخ الامبراطور شارلكان معرب بولاق-------------------------------------------------------------------- 1266 3 براهين ج--لية في نقض ما قيل في الدول---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ة العثمانية مط الرفيق 1895 م 4----------------------------------------------------------------------------------------------------- تنوير المشرق بعلم المنطق تاليف العلامة دي مرسيه	522	3562862384103464548	182	214.5	150	703	25.889047622680664	22	Hindawi091915385-ara1	Shamela0001242-ara1
Hindawi091915385-ara1.ms095	true	-2568285522955585790	92	175	510	965	1649	300	ب اسعاف المرضي في علم منافع الاعضاء تاليف الخواجة-------------- سوسون معلم الفسيولوجيا بابي زعبل وترجمه من الفرنساوية للعربية علي افندي هيبة الحكيم بمدرسة ابي زعبل الذي بلغ رتبة الحكيم من مدرسة الطب بباريس وكان يمليه علي- الشيخ محمد محرم احد المصححين بمدرسة ابي زعبل 70 وقد قام بتحريره الشيخ محمد الهراوي وتم طبعه ف----ي بولاق في الرابع عشر من المحرم سنة وذكر في خاتمته انه سادس كتاب طبع من كتب الطب المترجمة 71 ج طالع السعادة والاقبال في علم الولادة وامراض النساء والاطفال	95	-8947241122167981004	Shamela0001242-ara1.ms0840	false	-480230031901751239	219	273	1209	1520	1673	300	1 اسعاف المرضي من علم منافع الاعضاء معرب جمع هذا الكتاب الخواجه سوسون معلم الفسيولوجيا بابي زعبل وعربه ع-----------------------لي افندي هيبة ------------------------------------------------------------------كان يمليه عليه الشيخ محمد محرم احد المصححين بمدرسة ابي زعبل وقابل الترجمة الخواجه عنحوري مع الشيخ ابراهيم الدسوقي بولاق 1252 ص 172 2-------------------------------------------------------------------------- طالع السعادة والاقبال في علم الولادة وامراض النساء والاطفال	840	3562862384103464548	212	347.0	172	474	44.725738525390625	31	Hindawi091915385-ara1	Shamela0001242-ara1
Hindawi091915385-ara1.ms101	true	-6733326079643534952	250	289	1344	1550	1607	300	احسن الاغراض في التشخيص ومعالجة الامراض في اربعة اجزاء كبيرة وطبع في بولاق سنة ب كنوز الصحة ويواقيت المنحة تاليف كلوت بك وطبع في بولاق سنة ج------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ الدرر الغوال في معالجة امراض الاطفال تاليف كلوت بك وطبع في بولاق	101	-8947241122167981004	Shamela0001242-ara1.ms0678	false	-4895309374950906007	182	221	1000	1224	1675	300	احسن الاغراض في التشخيص ومعالجة الا---------------------------------------------------------------------------------------------------------مراض جزء 2 الجزء الاول او القسم في تشخيص الامراض وتعيينها وسماه كتاب التشخيص القسم الثاني في علم الامراض الباطنية بولاق 1259 2 الدرر الغوال في معالجة امراض الاطفال تاليف كلوت بك ---معرب بولاق	678	3562862384103464548	94	57.5	77	332	28.31325340270996	15	Hindawi091915385-ara1	Shamela0001242-ara1
Hindawi091915385-ara1.ms140	true	-6499101073435005829	74	168	401	924	1672	300	اتحاف الملوك الالبا بتقدم الجمعيات في بلاد اوروبا وحيث انها باللغة الفرنساوية من مستصعبات التاليف ومختصرات التصانيف استعنت في تذليل صعابها وكشف نقابها بمراجعة من لسان القلم في مدحه ووصفه قصير ومن اتي في مدحه بابدع مقال فانما هو ات بيسير من كثير حضرة رفاعة افندي مدير مدرسة الالسن حين التوقف والحاجة الي ذلك وهو ايضا صححها علي اصلها وقابلها كل المقابلة فبهذا كانت خير ترجمة لا سيما من امثالي حيث انه لم يكن لي في مدرسة الالسن غير سنتين في اشتغالي بهاتين اللغتين الخ وقال في مقدمة--------------------------------------------- اتحاف ملوك الزمان بتاريخ الامبراطور شارلكان	140	-8947241122167981004	Shamela0001242-ara1.ms0522	false	8675623263984504341	241	265	1330	1479	1655	300	اتحاف الملوك الالبا بتقدم الجمعيات في بلاد اوروبا----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- وهو------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ مقدمة لتاريخ الامبراطور شارلكان بولاق 1258 ص 389 2 اتحاف ملوك الزمان بتاريخ الامبراطور شارلكان	522	3562862384103464548	104	175.0	88	568	18.309858322143555	15	Hindawi091915385-ara1	Shamela0001242-ara1
Hindawi091915385-ara1.ms146	true	-8054943516506215115	122	176	703	1001	1662	300	نظم اللالء في السلوك في-من حكم فرنسا ومن قا---م علي مصر من الملوك وال-ثلثان الاولان من الكتاب مترجمان عن الفرنسية وموضوعهما تاريخ ملوك فرنسا من الدولة الميروفنجية الي عهد الملك لوي- فيليب اما الثلث الاخير فمن وضعه وقد ضمنه تاريخ حكام مصر وولاتها منذ عهد الخليفة ابي بكر الصديق الي عهد السلطان عبد المجيد	146	-8947241122167981004	Shamela0001242-ara1.ms0212	false	111635376731845058	134	179	703	938	1597	300	نظم اللالء في السلوك في من حكم فرنسا ومن قابلهم علي مصر من الملوك جعل ثلثي------------ الكتاب في تار---------------------------يخ ملوك فرنسا من الدولة الميروفنجية الي عهد الملك لويس فيليب وا---لثلث الاخر-------------- ضمنه تاريخ من تولوا مصر من--------- الخليفة ابي بكر الصديق الي ----السلطان عبد المجيد	212	3562862384103464548	203	325.0	163	304	66.77631378173828	31	Hindawi091915385-ara1	Shamela0001242-ara1
Hindawi091915385-ara1.ms172	true	2732561314323707980	197	299	1065	1636	1638	300	تشحيذ الاذهان بسيرة بلاد العرب والسودان وضمنه رحلته الي دارفور وسمي الكتاب الثاني الرحلة الي واداي وقد قام الدكتور برون بنشر النص العربي للرحلة الاولي في باريس سنة ثم ترجمها الي الفرنسية ونشر الترجمة في باريس سنة 1855 تحت عنوان Voyage----------------------------------------------- au Darfour اما النص العربي لرحلة واداي فلم ينشر وانما نشرت ترجمته الفرنسية التي قام بها برون في باريس سنة 1851 تحت عنوان Voyage au Ouaday والكتابان من احسن المراجع التي وصفت السودان في النصف الاول من القرن التاسع عشر وقد قام التونسي في مدرسة الطب بتصحيح الكتب الاتية الدر اللامع في النبات وما فيه من الخواص والمنافع تاليف الدكتور------ فيجري	172	-8947241122167981004	Shamela0001242-ara1.ms1027	false	1792977570018311011	107	154	597	865	1671	300	تشحيذ الاذهان بسيرة بلاد العرب والسودان طبع حجر باعتناء الدك---------------------------------------------------تور ب----------------------------------رون باريس 1851 ص 316 وطبعت -----------------ترجمة الكتاب علي حدة باعتناء الدكتور المذكور سنة 1850 وبها خرط ورسوم وسمي الكتاب Voyage au Darfour 2-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- الدر اللامع في النبات وما فيه من الخواص والمنافع تاليف الاستاذ انطون فيجري	1027	3562862384103464548	141	198.0	113	624	22.596153259277344	20	Hindawi091915385-ara1	Shamela0001242-ara1
Hindawi091915385-ara1.ms201	true	7509328261880649502	172	194	976	1094	1659	300	اسعاف المرضي من علم منافع الاعضاء ان مترجمه ع---------------------------------------------------------لي افندي هيبة كان يمليه علي- الشيخ محمد محرم احد المصححين بمدرسة ابي زعبل	201	-8947241122167981004	Shamela0001242-ara1.ms0840	false	-480230031901751239	220	251	1211	1387	1673	300	اسعاف المرضي من علم منافع الاعضاء معرب جمع هذا الكتاب الخواجه سوسون معلم الفسيولوجيا بابي زعبل وعربه علي افندي هيبة كان يمليه عليه الشيخ محمد محرم احد المصححين بمدرسة ابي زعبل	840	3562862384103464548	107	195.5	87	176	60.79545593261719	18	Hindawi091915385-ara1	Shamela0001242-ara1
Hindawi091915385-ara1.ms251	true	-4824409386095711458	56	86	336	522	1824	300	تاريخ التمدن الاسلامي 5 اجزاء القاهرة-- 19021906 --تاري----------------------------------------------------------------------خ اللغة العربية باعتبار انها كاءن حي تام خاضع لنواميس الارتقاء القاهرة مطبعة الهلال-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- تراجم مشاهير الشرق في القرن التاسع عشر جزءان مطبعة	251	-8947241122167981004	Shamela0001242-ara1.ms0614	false	-4284441074831920435	57	145	321	756	1636	300	تاريخ التمدن الاسلامي جزء 5 مط الهلال 6 1902 م 7 التاريخ العام منذ الخليفة الي الان الجزء الاول فقط بيروت 1890 م ص 226 8 تاريخ اللغة العربية باعتبار انها كاءن حي تام خاضع لنامو-س الارتقاء-------- مط--- الهلال 1904 ص 4 و 56 9 تاريخ الماسونية العام مصر 1889 ص 271 10 تاريخ مصر الجديد من الفتح الاسلامي الي الان مع فذلكة في تاريخ مصر القديم جزء 2 مط الهلال 1911 1306 11 تاريخ اليونان والرومان مختصر مصر 12 تراجم مشاهير الشرق في القرن التاسع عشر -------طبعة	614	3562862384103464548	145	215.5	119	454	31.938325881958008	19	Hindawi091915385-ara1	Shamela0001242-ara1