id1	first1	uid1	bw1	ew1	b1	e1	len1	tok1	s1	seq1	gid1	id2	first2	uid2	bw2	ew2	b2	e2	len2	tok2	s2	seq2	gid2	matches	score	ch_match	align_len	matches_percent	w_match	series_b1	series_b2
Hindawi091849303-ara1.ms042	true	7058342859502100962	187	300	1021	1685	1685	300	وناس قادمون من جميع انحاء العالم ولجان تجتمع وتتخاصم وحركة داءبة--------------------------------------------------------------- باعلام جميع الدول والشعارات الزرقاء وملابس الرجال والنساء كانها كرنفال والوجوه والملامح متحف حي متحرك يعرض صورا للانسان في كل مكان من قشرة الارض قرات اسم سارتر ضمن المشتركين في المءتمر دخلت اتفرج طلبت علي سبيل المزاح من سكرتيرية المءتمر ان اقابله واعطيت اسمي باعتباري كاتبا من مصر محاولة لم اكن جا-----دا فيها ولم اعتقد انها ستنجح تركتها وظللت ادور في المدخل والقاعة واتفرج علي الوجوه والاجناس واللغات واسمع بشغف صوت المذيعة في اذاعة المءتمر الداخلية وهي تقول كلما بدات الكلام اختونج اختونج ومعناها انت-------باه صوتها قوي وعميق ويحبب الاذن في الالمانية استغرقني التفرج ومحاولة معرفة ما يدور في المءتمر حتي نسيت-	42	97255894206483921	Hindawi074627525-ara1.ms059	false	-6139287225536397853	0	125	0	739	1670	300	وناس قادمون من جميع انحاء العالم ولجان تجتمع وتتخاصم وحركة داءبة في القاعة الكبيرة والمسارح الصغري الملحقة بها مدخل القاعة مزين باعلام جميع الدول والشعارات الزرقاء وملابس الرجال والنساء كانها كرنفال والوجوه والملامح متحف حي متحرك يعرض صورا للانسان في كل مكان من قشرة الارض قرات اسم سارتر ضمن المشتركين في المءتمر دخلت اتفرج طلبت علي سبيل المزاح من سكرتيرية المءتمر ان اقابله واعطيت اسمي باعتباري كاتبا من مصر محاولة لم اكن جادا ابدا فيها ولم اعتقد انها ستنجح تركتها وظللت ادور في المدخل والقاعة واتفرج علي الوجوه والاجناس واللغات واسمع بشغف صوت المذيعة في اذاعة المءتمر الداخلية وهو تقول كلما بدات الكلام اختونج اختونج ومعناه- انتباه انتباه صوتها قوي وعميق ويحبب الاذن في الالمانية استغرقني التفرج ومحاولة معرفة ما يدور في المءتمر حتي نسيت	59	4526635972544328748	662	1291.5	550	740	89.45945739746094	107	Hindawi091849303-ara1	Hindawi074627525-ara1
Hindawi091849303-ara1.ms043	true	7840736406800809770	0	173	0	924	1625	300	كل شء عن سارتر والمقابلة------- فوجءت بصوت المذيعة الالمانية الحلو ينطق مرة اسما خيل الي انه اسمي بل تاكدت المذيعة الانجليزية ما لبثت ان قالت يوسف ادريس يقابل ج ب سارتر في الكافيتريا شملني اضطراب عظيم وخفت كنت في السادسة والعشرين بالكاد نشرت قصة او قصتين مال-ي انا ولسارتر العملاق فكرت في التراجع ولكني وجدت نفسي ابحث عن الكافيتريا وطال بحثي ولم اتصور ابدا ان يكون مكانها تحت خشبة المسرح مباشرة سالت الجرسون عن سارتر اشار الي منضدة يحتلها رجلان احدهما ضخم احمر الوجه فاخر الثياب جميل التقاطيع والثاني قصير ربع احول منظاره من نوع عتيق رخيص تقدمت من المنضدة وقلبي يدق خفضت راسي ومددت يدي بعصبية للرجل المهيب وقلت مسييه سارتر حملق في الرجل بهدوء ثم اشار بابتسامة الي الرجل القصير الجالس بجانبه وقال بالفرنسية هذا هو الواقع بهت وخاب املي ولم اعتقد ابدا ان رجلا هذا شانه لو رايته في اي مكان اخر لخيل الي انه مدرس احياء في مدرسة اهلية مصرية هو العظيم سارتر ولكني سلمت وقدمت نفسي وقال الرجل كلاما فرنسيا كثيرا لم افهم منه الا انه يقول انه	43	97255894206483921	Hindawi074627525-ara1.ms059	false	-6139287225536397853	125	300	739	1670	1670	300	كل شء عن سارتر والمقابلة ولكنني فوجءت بصوت المذيعة الالمانية الحلو ينطق مرة اسما خيل الي انه اسمي بل تاكدت المذيعة الانجليزية ما لبثت ان قالت يوسف ادريس يقابل ج ب سارتر في الكافيتريا شملني اضطراب عظيم وخفت كنت في السادسة والعشرين بالكاد نشرت قصة او قصتين ما لي انا ولسارتر العملاق فكرت في التراجع ولكني وجدت نفسي ابحث عن الكافيتريا وطال بحثي ولم اتصور ابدا ان يكون مكانها تحت خشبة المسرح مباشرة سالت الجرسون عن سارتر اشار الي منضدة يحتلها رجلان احدهما ضخم احمر الوجه فاخر الثياب جميل التقاطيع والثاني قصير ربع احول منظاره من نوع عتيق رخيص تقدمت من المنضدة وقلبي يدق خفضت راسي ومددت يدي بعصبية للرجل المهيب وقلت مسييه سارتر حملق في الرجل بهدوء ثم اشار بابتسامة الي الرجل القصير الجالس بجانبه وقال بالفرنسية هذا هو الواقع بهت وخاب املي ولم اعتقد ابدا ان رجلا هذا شانه لو رايته في اي مكان اخر لخيل الي انه مدرس احياء في مدرسة اهلية مصرية هو العظيم سارتر ولكني سلمت وقدمت نفسي وقال الرجل كلاما فرنسيا كثيرا لم افهم منه الا انه يقول انه-	59	4526635972544328748	922	1828.0	750	932	98.92704010009766	171	Hindawi091849303-ara1	Hindawi074627525-ara1
Hindawi091849303-ara1.ms043	true	7840736406800809770	173	300	924	1625	1625	300	سارتر اما الرجل الجالس معه فهو الكاتب الروسي الكبير اليا اهرونبورج انقلب اضطرابي الي فزع يا لي من احمق اطلب مقابلة علي سبيل العبث واذا بي مرة واحدة في حضرة اثنين من عمالقة الفكر العالمي واجلس معهما والمس ايديهما واكلمهما ويعاملانني كزميل لا يفرقه عنهما الا فارق السن وربما الفزع هو الذي دفعني للاستهتار بالموقف كله ودفعني لخوض مناقشات لا قبل لي بها كنت اطمءن نفسي واقول فليكونا عمالقة في كل شء ولكنك انت الاخر يا ولد تعرف اشياء لا يعرفانها علي الاقل تعرف الانجليزية التي لا يعرفها سارتر----- وتعرف العربية التي لا يعرفها اهرنبورج انا مضطر لان اتخطي اشياء كثيرة جدا دارت وكانت جديرة بالذكر لاصل الي المناقشة ويا لها من مناقشة يحسدني عليها انيس منصور انا اناقش سارتر في الوجودية بينما يقوم ا-ليا اهرنبورج بدور-	43	97255894206483921	Hindawi074627525-ara1.ms060	false	7213626352520869446	0	128	0	705	1634	300	سارتر اما الرجل الجالس معه فهو الكاتب الروسي الكبير اليا اهر-نبورج انقلب اضطرابي الي فزع يا لي من احمق اطلب مقابلة علي سبيل العبث واذا بي مرة واحدة في حضرة اثنين من عمالقة الفكر العالمي واجلس معهما والمس ايديهما واكلمهما ويعاملانني كزميل لا يفرقه عنهما الا فارق السن وربما الفزع هو الذي دفعني للاستهتار بالموقف كله ودفعني لخوض مناقشات لا قبل لي بها كنت اطم-ن نفسي واقول فليكونا عمالقة في كل شء ولكنك انت الاخر يا ولد تعرف اشياء لا يعرفانها علي الاقل تعرف الانجليزية التي لا يعرفها سارتر نفسه وتعرف العربية التي لا يعرفها اهرنبورج انا مضطر -ان اتخطي اشياء كثيرة جدا دارت وكانت جديرة بالذكر لاصل الي المناقشة ويا لها من مناقشة يحسدني عليها انيس منصور انا اناقش سارتر في الوجودية بينما يقوم ايليا اهرنبورج بدور	60	4526635972544328748	698	1364.0	572	708	98.58757019042969	121	Hindawi091849303-ara1	Hindawi074627525-ara1
Hindawi091849303-ara1.ms044	true	5427184744030581845	0	172	0	929	1620	300	المترجم قلت انا للاسف لم اقرا من اعمالك الا مسرحيات الحاءط ولا مفر والايدي القذرة ومجموعة قصص قصيرة قال بدهشة ونوع من الفرحة قراتها قراتها حقيقة في القاهرة باية لغة قلت بالعربية والانجليزية قال جميل جدا هل تهتمون بها لديكم ماذا يقولون عنها وما رايك انت فيها قلت لنفسي حتي سارتر هو الاخر يصنع مثلنا وينتظر بشغف اراء الاخرين في اعماله وقلت له اعمال راءعة كلها اذهلتني قال م-اذا اعجبك فيها قلت هل تريد الحقيقة اعجبتني لما فيها من فن وليس لما فيها من راي ان فيها فنا مذهلا راءعا هو البطل المجهول المتواضع الذي يختفي وراء الكواليس ليترك الفلسفة والاراء تقف وحدها امام المتفرجين وتحظي بالمجد والتصفيق اني لاتساءل ماذا يسعد رجلا عظيما مثلك ان يقراك الناس ككاتب ام كفيلسوف ضحك وقال اعتقد ان الانسان يسعد لمجرد ان يقرا الناس انتاجه سواء اكان فنا ام فلسفة قلت اذن احيانا يكون النعيم هو راي الاخرين وضحك اهرنبورج اولا وحين ترجمها اغرق سارتر في الضحك اذ ان له رايا وجوديا مشهورا يقول ان الجحيم هو الاخرون وجراني الضحك فقلت الواقع لو كان وجود	44	97255894206483921	Hindawi074627525-ara1.ms060	false	7213626352520869446	128	300	705	1634	1634	300	المترجم قلت انا للاسف لم اقرا من اعمالك الا مسرحيات الحاءط ولا مفر والايدي القذرة ومجموعة قصص قصيرة قال بدهشة ونوع من الفرحة قراتها قراتها حقيقة في القاهرة باية لغة قلت بالعربية والانجليزية قال جميل جدا هل تهتمون بها لديكم ماذا يقولون عنها وما رايك انت فيها قلت لنفسي حتي سارتر هو الاخر يصنع مثلنا وينتظر بشغف اراء الاخرين في اعماله وقلت له اعمال راءعة كلها اذهلتني قال وماذا اعجبك فيها قلت هل تريد الحقيقة اعجبتني لما فيها من فن وليس لما فيها من راي ان فيها فنا مذهلا راءعا هو البطل المجهول المتواضع الذي يختفي وراء الكواليس ليترك الفلسفة والاراء تقف وحدها امام المتفرجين وتحظي بالمجد والتصفيق اني لاتساءل ماذا يسعد رجلا عظيما مثلك ان يقراك الناس ككاتب ام كفيلسوف ضحك وقال اعتقد ان الانسان يسعد لمجرد ان يقرا الناس انتاجه سواء اكان فنا ام فلسفة قلت اذن احيانا يكون النعيم هو راي الاخرين وضحك اهرنبورج اولا وحين ترجمها اغرق سارتر في الضحك اذ ان له رايا وجوديا مشهورا يقول ان الجحيم هو الاخرون وجراني الضحك فقلت الواقع لو كان وجود-	60	4526635972544328748	927	1846.0	756	930	99.67742156982422	171	Hindawi091849303-ara1	Hindawi074627525-ara1
Hindawi091849303-ara1.ms044	true	5427184744030581845	172	300	929	1620	1620	300	الاخرين يخلف التعاسة التي صورتها لقتلنا بعضنا البعض- من زمن بعيد لا بد هناك اشياء اخري لم تذكرها هي التي ابقتنا احياء في مجتمع واحد قال يعجبني ان شابا غريبا مثلك يناقشني بلا حذر او اصطلاحات فلسفية بالتاكيد هناك اشياء لم تعرف بعد قلت وقد تغير----- اذا عرفت نظرتنا الي الوجود والارادة المستقلة قال وقد تغير ممكن ممكن جدا قلت لماذا لا نعتبر اي فلسفة اذن مجرد نظرية نتركها تتصارع مع غيرها من النظريات والاكتشافات بلا تعصب ودون ان نحاول ان نقيم من انفسنا محامين لهذه النظرية ومدافعين عنها فالتعصب لهذه الفلسفة او تلك ممكن ان يعوق وصولنا الي الحقيقة قال -لكن الحقيقة لا يمكن الوصول اليها الا بصراع والصراع لا يمكن ان يتم الا بين متعصبين فاعتناق النظريات والدفاع عنها يقربها من الحقيقة ولا يبعدنا عنها قلت-	44	97255894206483921	Hindawi074627525-ara1.ms061	false	-4974248757026871125	0	129	0	697	1693	300	الاخرين يخلف التعاسة التي صورتها لقتلنا بعضنا --بعضا من زمن بعيد لا بد هناك اشياء اخري لم نذكرها هي التي ابقتنا احياء في مجتمع واحد قال يعجبني ان شابا غريبا مثلك يناقشني بلا حذر او اصطلاحات فلسفية بالتاكيد هناك اشياء لم تعرف بعد قلت وقد تغير رايك اذا عرفت نظرتنا الي الوجود والارادة المستقلة قال وقد تغير ممكن ممكن جدا قلت لماذا لا نعتبر اي فلسفة اذن مجرد نظرية نتركها تتصارع مع غيرها من النظريات والاكتشافات بلا تعصب ودون ان نحاول ان نقيم من انفسنا محامين لهذه النظرية ومدافعين عنها فالتعصب لهذه الفلسفة او تلك ممكن ان يعوق وصولنا الي الحقيقة قال ولكن الحقيقة لا يمكن الوصول اليها الا بصراع والصراع لا يمكن ان يتم الا بين متعصبين فاعتناق النظريات والدفاع عنها يقربنا من الحقيقة ولا يبعدنا عنها قلت	61	4526635972544328748	687	1344.5	560	699	98.28326416015625	122	Hindawi091849303-ara1	Hindawi074627525-ara1
Hindawi091849303-ara1.ms045	true	-7161481095986029160	0	169	0	992	1725	300	الصراع بين الوجودية والاشتراكية مثلا -يقربنا من الحقيقة قال طبعا علي شرط الا يتم الصراع في قلب الشارع اقصد الصراع بين المفكرين الواسعي الافق قلت مجرد تساءل قد يكون سخيفا ولكني ارجو ان يسمح لي به اعظم كاتب اشتراكي واعظم كاتب وجودي الوجودية تعتبر الفرد مسءولا عن اختياره وتصرفاته ومصيره والاشتراكية تعتبر المجتمع هو المسءول اليس من المحتمل اذن ان تنشا في القريب نظرية ثالثة تجمع الوجودية والاشتراكية وتملا الفجوات وتفسر بدرجة اوضح وتحدد بدرجة ادق حركة الفرد بالنسبة لحركة المجتمع والعلاقة بين الوجود الفردي والوجود الجماعي تولي اهرنبورج الترجمة علي دفعات كان يعقبها بابتسامات تخيلت انها ابتسامات استخفاف ودار بينهما نقاش بالفرنسية خفيف ضاحك اول الامر--- شابه بعض الجد والتامل في النهاية واخيرا قال اهرنبورج صديقي سارتر وانا مبتهجان لرايك ولكن لا تنتظر منا ان نفكر فيه جديا بالغاء الوجودية الغاء لسارتر والغاء الاشتراكية الغاء لي فهل انت قادم من القاهرة لتلغي المعارك الطويلة التي خضناها وتلغي وجودها كله بجرة قلم الحديث دار في احد ايام يناير من سنين لا زلت اذكره ولا-زلت كلما احسست ببرد يناير تذكرت	45	97255894206483921	Hindawi074627525-ara1.ms061	false	-4974248757026871125	129	300	697	1693	1693	300	الصراع بين الوجودية والاشتراكية مثلا ايقربنا من الحقيقة قال طبعا علي شرط الا يتم الصراع في قلب الشارع اقصد الصراع بين المفكرين الواسعي الافق قلت مجرد تساءل قد يكون سخيفا ولكني ارجو ان يسمح لي به اعظم كاتب اشتراكي واعظم كاتب وجودي الوجودية تعتبر الفرد مسءولا عن اختياره وتصرفاته ومصيره والاشتراكية تعتبر المجتمع هو المسءول اليس من المحتمل اذن ان تنشا في القريب نظرية ثالثة تجمع الوجودية والاشتراكية وتملا الفجوات وتفسر بدرجة اوضح وتحدد بدرجة ادق حركة الفرد بالنسبة لحركة المجتمع والعلاقة بين الوجود الفردي والوجود الجماعي تولي اهرنبروج الترجمة علي دفعات كان يعقبها بابتسامات تخيلت انها ابتسامات استخفاف ودار بينهما نقاش بالفرنسية خفيف ضاحك اول الامر ثم شابه بعض الجد والتامل في النهاية واخيرا قال اهرنبروج صديقي سارتر وانا مبتهجان لرايك ولكن لا تنتظر منا ان نفكر فيه جديا فالغاء الوجودية الغاء لسارتر والغاء الاشتراكية الغاء لي فهل انت قادم من القاهرة لتلغي المعارك الطويلة التي خضناها وتلغي وجودنا كله بجرة قلم الحديث دار في احد ايام يناير من سنين ما زلت اذكره وما زلت كلما احسست ببرد يناير تذكرت-	61	4526635972544328748	983	1937.0	815	997	98.59578704833984	161	Hindawi091849303-ara1	Hindawi074627525-ara1