id1	first1	uid1	bw1	ew1	b1	e1	len1	tok1	s1	seq1	gid1	id2	first2	uid2	bw2	ew2	b2	e2	len2	tok2	s2	seq2	gid2	matches	score	ch_match	align_len	matches_percent	w_match	series_b1	series_b2
Hindawi090281793-ara1.ms165	false	-262390186277929065	256	300	1498	1745	1745	300	فالعلم تفكير جديد يحتاج الي لغة جديدة وهذا ما حدث في اوروبا فان الاوروبيين حين شرعوا يفكرون تفكير المنطق والتجربة تفكير الذهن واليد اي التفكير العلمي وجدوا ان دقة التعبير تحتاج الي كلمات جديدة ليست لها اية ملابسات قديمة فاخترعوا هذه الكلمات ليس من-	165	1777062684406868528	Hindawi093731593-ara1.ms59	true	-8422509953305216124	199	243	1144	1392	1675	300	فالعلم تفكير جديد يحتاج الي لغة جديدة وهذا ما حدث في اوروبا فان الاوروبيين حين شرعوا يفكرون تفكير المنطق والتجربة تفكير الذهن واليد اي التفكير العلمي وجدوا ان دقة التعبير تحتاج الي كلمات جديدة ليست لها اية ملابسات قديمة فاخترعوا هذه الكلمات ليس من	59	1121067437910480638	247	489.0	204	248	99.59677124023438	44	Hindawi090281793-ara1	Hindawi093731593-ara1
Hindawi090281793-ara1.ms166	false	8474465798106647437	0	57	0	285	1642	300	لغاتهم بل من لغات قديمة لا يعرفها الجمهور وبذلك اصبح لكل علم لغته الخاصة التي لا يمكن ان يقال انها انجليزية او فرنسية او روسية بل هي لغة العلم فكلمة بيولوجية لا يعرفها رجل الشارع في لندن او باريس او نيويورك لانها كلمة مشتقة من اللاتينية كي تعبر عن معني لم يكن الجمهور في حاجة اليه قبل	166	1777062684406868528	Hindawi093731593-ara1.ms59	true	-8422509953305216124	243	300	1392	1675	1675	300	لغ-تهم بل من لغات قديمة لا يعرفها الجمهور وبذلك اصبح لكل علم لغته الخاصة التي لا يمكن ان يقال انها انجليزية او فرنسية او روسية بل هي لغة العلم فكلمة بيولوجية لا يعرفها رجل الشارع في لندن او باريس او نيويورك لانها كلمة مشتقة من اللاتينية كي تعبر عن معني لم يكن الجمهور في حاجة اليه قبل-	59	1121067437910480638	283	556.0	227	285	99.29824829101562	55	Hindawi090281793-ara1	Hindawi093731593-ara1
Hindawi090281793-ara1.ms166	false	8474465798106647437	58	289	290	1595	1642	300	سنة مثلا وقس علي هذا كلمات كثيرة مثل المندلية في الوراثة اليوجينية في اصلاح النسل السيمياءية في المنطق اللغوي والاسبكتروسكوب والتلسكوب والميكروسكوب و---------------------------------------التلغراف والهرمونات من الغدد والفيتامينات الخ 30 كتب الاستاذ سلامة موسي هذا الكلام منذ ثلثي قرن فلمس لب المشكلة وقدم حلا لو انتبه اليه الاكاديميون في ذلك الوقت وقدروه حق قدره لعربوا العلم دون تردد ووفروا علي الجميع سنوات طوالا من التهيب والتوجس والمماحكة فجميع هذه الكلمات العلمية والاف غيرها يعرفها الياباني والانجليزي والهندوكي والارجنتيني ولا يحاول واحد منهم ان يترجمها الي لغته اولا لانه يحس انه اذا اختار كلمة من لغته فانها تحمل معها ملابسات 31 لا يعرف كيف يتخلص منها وثانيا لانه عندءذ ينعزل بكلمة خاصة ليست في لغة هذا العلم التي يعرفها العلميون في الاقطار الاخري------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- وكلمات العلم اجنبية في جميع اللغات وليس علينا حرج ان تكون كذلك اجنبية في لغتنا بل ان رجال العلم الاوروبيين ياخذون كلمات المتوحشين حين تكون لها دلالة في الانثروبولوجيا مثلا كما نري في كلمتي طبو وطوطم 32 والمصري الذي يتخصص في علم ما يحتاج الي متابعة الدراسة مدي حياته لهذا العلم ولا غني له عن كلمات هذا العلم التي يستعملها جميع المتخصصين فيه في القارات الخمس وهو يفكر بهذه الكلمات ومن التكليف المرهق ان نطالبه بترجمة هذه الكلمات الي لغتنا لان كل ما نحتاج اليه ان نعرف هذه الكلمات وان نصوغها في صيغة عربية اذا كنا سنءلف بها في لغتنا الدارجة او لا نصوغها اذا كانت ستبقي مقصورة علي المتخصصين	166	1777062684406868528	Hindawi093731593-ara1.ms60	true	-1245929607909142452	1	263	6	1467	1676	300	سنة مثلا وقس علي هذا كلمات كثيرة مثل المندلية في الوراثة اليوج-نية في اصلاح النسل السيم-اءية في المنطق اللغوي -الاسبكتر-سكوب والتلسكوب والميكروسكوب والسييزموجراف والكارديوجراف والرديوفون والتلغراف -الهرمونات من الغدد -الفيتامينات الخ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- فجميع هذه الكلمات --------والاف غيرها يعرفها الياباني والانجليزي والهندوكي والارجنتيني ولا يحاول واحد منهم ان يترجمها الي لغته اولا لانه يحس انه اذا اختار كلمة من لغته فانها تحمل معها ملابسات ---لا يعرف كيف يتخلص منها وثانيا لانه عندءذ ينعزل بكلمة خاصة ليست في لغة هذا العلم التي يعرفها العلميون في الاقطار الاخري فلكل علم لغته التي يجب ان تستعمل في اي مكان علي هذا الكوكب ولا يصح ان تترجم بل هي لا يمكن ان تترجم الا مع الضرر بالتفكير العلمي والعلم شء جديد في عصرنا فيجب ان نقبل اسلوبه الجديد في التعبير وليس شك في ان المصري الذي تجابهه كلمة سيزموجراف او اسبكترسكوب يضرس كما لو كان يمضغ حامضا لانه يحس صدمة لغوية تخالف مالوفة ولكن سرعان ما يزول هذا الضرس بالالفة وكلمات العلم اجنبية في جميع اللغات وليس علينا حرج ان تكون كذلك اجنبية في لغتنا بل ان رجال العلم الاوروبيين ياخذون كلمات المتوحشين حين تكون لها دلالة في الانثروبولوجية مثلا كما نري في كلمتي طبو وطوطم ---والمصري الذي يتخصص في علم ما يحتاج الي متابعة الدراسة مدي حياته لهذا العلم ولا غني--- عن كلمات هذا العلم التي يستعملها جميع المتخصصين فيه في القارات الخمس وهو يفكر بهذه الكلمات ومن التكليف المرهق ان نطالبه بترجمة هذه الكلمات الي لغتنا لان كل ما نحتاج اليه ان نعرف هذه الكلمات وان نصوغها في صيغة عربية اذا كنا سنءلف بها في لغتنا الدارجة او لا نصوغها اذا كانت ستبقي مقصورة علي المتخصصين	60	1121067437910480638	1072	2047.5	883	1693	63.319549560546875	177	Hindawi090281793-ara1	Hindawi093731593-ara1