id1	first1	uid1	bw1	ew1	b1	e1	len1	tok1	s1	seq1	gid1	id2	first2	uid2	bw2	ew2	b2	e2	len2	tok2	s2	seq2	gid2	matches	score	ch_match	align_len	matches_percent	w_match	series_b1	series_b2
Hindawi086061691-ara1.ms004	true	2107171307462301035	153	219	925	1318	1777	300	سنة 1285 هجرية المرحوم محمد افندي بن احمد عبد الرازق احد المترجمين بقلم ترجمة الديوان ومعلمي اللغة الفرنساوية بالمدارس الملكية المصرية فترجمه ثم امرت اساتذة بقراءته فقرءوه واعلنوا بفاءدة طبعه فامرت بطبعه ثم تخليت-------------- عن نظارة الديوان فوقف الطبع وحفظت الترجمة في الكتبخانة الخديوية ثم عدت--------------- الي نظارة الديوان عام 1305 فوجدت به -------------------------------ابوابا لم تترجم واخري لم تستوف حقها في الترجمة--- فترجمنا ذلك وصححنا الكتاب ---	4	-5543744269824544831	Hindawi031613630-ara1.ms106	false	-4220813477807994817	176	250	951	1365	1663	300	سنة 1285 امر علي باشا مبارك ناظر المعارف------------ احد المترجمين بقلم ترجمة الديوان ومعلمي اللغة الفرنس--ية بالمدارس الملكية المصرية وهو محمد افندي بن احمد عبد الرازق بترجمة هذا الكتاب النفيس ولما-------- تخلي علي باشا مبارك عن نظارة المعارف -وقف الطبع وحفظت الترجمة في الكتبخانة الخديوية ثم عاد علي باشا مبارك الي نظارة المعارف سنة 1305 فاهتم بهذا الكتاب غير انه لاحظ ان بعض الابواب ----------------لم تستوف حقها من الترجمة 49 فترجم------ وصحح بنفسه وقابل	106	8325533601202855232	228	273.5	184	459	49.67320251464844	28	Hindawi086061691-ara1	Hindawi031613630-ara1
Hindawi086061691-ara1.ms249	true	9017137480838939744	68	164	402	977	1759	300	الدولة العلية ---------------------------ايالات مصر وطرابلس وتونس والجزاءر و-----------------------------------------------لم تغير شيءا من طباع القباءل العربية من-------------------- شواطء النيل الي المحيط الاطلنطيقي فانها اذ ذاك باقية علي ما كانت عليه ايام الفتوحات الاولية من-- ملازمة الفضاءل والمثالب-- البدوية والتاهب لتادية------------ الخراج- السلطاني- بشرط بقاءهم علي- ما جبلوا علي حبه من المعيشة الاستقلالية و-قد شاهدنا ما امتازت------------------------------------------- به قدماء العرب كل الامتياز من العقل المذعن للقضاء والقد-ر والكثير ----------التامل في المصنوعات لدي المصريين المتاخرين المخبرين لنا ان محمد- علي----- باشا لما اراد بعد نصرت--ه علي الوهابية ان يظاهر الدول-------ة بدولته ---------المتنشط------ة باكتساب ت--مدن --اوروبا رغب -------------------------------------في احياء الفضاءل والتمدن	249	-5543744269824544831	Hindawi031613630-ara1.ms107	false	327961709602704837	172	300	988	1739	1739	300	الدولة العلية ان توسع حكمها حتي شمل مصر وايالات -----طرابلس وتونس والجزاءر غير انها كانت نجحت في قمع عصيان سكانها الا انها لم تغير شيءا من طباع القباءل العربية التي قد بقيت من ابتداء شواطء النيل الي المحيط الاتلن------------------طيقي- علي ما كانت عليه ايام الفتوحات الاولية اعني ملازمة --فضاءلها ومثاليها البدوية و-متاهبة داءما الي ان تدفع الخرجات السلطانية بشرط ان تبقي علي ما ج-لبت علي---ه من ال-عيشة الاستقلالية ولقد شاهدنا في اغلب الاحيان عند المصريين المتاخرين ما كانت تمتاز به قدماء العرب كل الامتياز من العقل المذعن للقضاء والقدير والكثير الاشتغال والتامل في الكاءنات وفهم------------------------------نا ان محمدا عليا كذا باشا كان يريد بعد انتصاره علي الوهابية ان يظاهر الدولة العلية بدولته المستجدة المتنشطة الهمة باكتساب التمدن الاوروبي ويدل علي مقاصده العلية وشدة رغبته الكلية في احياء الفضاءل والتمدن-	107	8325533601202855232	445	637.0	365	814	54.668304443359375	52	Hindawi086061691-ara1	Hindawi031613630-ara1
Hindawi086061691-ara1.ms249	true	9017137480838939744	66	183	394	1087	1759	300	شمل حكم الدولة العلية ايالات مصر وطرابلس وتونس والجزاءر ولم تغير شيءا من طباع القباءل العربية من شواطء النيل الي المحيط الاطلنطيقي فانها اذ ذاك باقية علي ما كانت عليه ايام الفتوحات الاولية من ملازمة الفضاءل والمثالب البدوية والتاهب لتادية الخراج السلطاني بشرط بقاءهم علي ما جبلوا علي حبه من المعيشة الاستقلالية وقد شاهدنا ما امتازت به قدماء العرب كل الامتياز من العقل المذعن للقضاء والقدر والكثير التامل في المصنوعات لدي المصريين المتاخرين المخبرين لنا ان محمد علي باشا لما اراد بعد نصرته علي الوهابية ان يظاهر الدول-------ة بدولته المتنشطة باكتساب تمدن اوروبا رغب في احياء الفضاءل والتمدن لدي المنقادين لحكمه فاكثر من ترجمة الكتب الفرنساوية العلمية الي اللغة العربية وطبع عدة كتب في مطبعة بولاق الا	249	-5543744269824544831	Hindawi031613630-ara1.ms108	false	-9133836773015768521	35	153	203	900	1720	300	شمل حكم الدولة العلية ايالات مصر وطرابلس وتونس والجزاءر ولم تغير شيءا من طب-ع القباءل العربية من شواطء النيل الي المحيط الاتلنطيقي فانها اذ ذاك باقية علي ما كانت عليه ايام الفتوحات الدولية من ملازمة الفضاءل والمثالب اليدوية والتاهب لتادية الخراج السلطاني بشرط بقاءهم علي ما جبلوا علي حين من المعيشة الاستقلالية وقد شاهدنا ما امتازت به قدماء العرب كل الامتياز من العقل المذعن للقضاء والقدر والكثير التامل في المصنوعات لدي المصريين المتاخرين المنجدين لنا ان محمد علي باشا لما اراد بعد نصرته علي الوهابية ان يظاهر الدولة العلية بدولته المتنشطة باكتساب تمدن اوروبا رغب في احياء الفضاءل والتمدن لدي المنقادين لحكمه فاكثر من ترجمة الكتب الفرنس--ية العلمية الي اللغة العربية وطبع عدة كتب في مطبعة بولاق اما	108	8325533601202855232	681	1334.5	564	700	97.28571319580078	108	Hindawi086061691-ara1	Hindawi031613630-ara1