id1	first1	uid1	bw1	ew1	b1	e1	len1	tok1	s1	seq1	gid1	id2	first2	uid2	bw2	ew2	b2	e2	len2	tok2	s2	seq2	gid2	matches	score	ch_match	align_len	matches_percent	w_match	series_b1	series_b2
Hindawi085172402-ara1.ms02	false	5746414912950321944	158	196	874	1076	1683	300	في 12 11 1869 تصف لنا اول عروض الاوبرا الخديوية قاءلة ان من الاخبار التي يقول المصغي لها اذا سمعها الحمد لله الذي قدر ولطف انه بينما كان الجناب الخديوي المعظم قد شرف مكان تياترو الاوبيرة ملعب التخليعات	2	1583316209635647181	Hindawi058285828-ara1.ms056	true	7977760384891845646	268	300	1529	1696	1696	300	في 12 11 1869---------------------------------- قاءلة ان من الاخبار التي يقول المصغي لها اذا سمعها الحمد لله الذي قدر ولطف انه بينما كان الجناب الخديوي المعظم قد شرف مكان تياترو الاوبيره ملعب التخليعات-	56	-837422560845253806	166	314.0	135	202	82.17821502685547	29	Hindawi085172402-ara1	Hindawi058285828-ara1
Hindawi085172402-ara1.ms02	false	5746414912950321944	196	268	1076	1504	1683	300	التصويرية الممزوجة بالالحان الموسيقية الكاءن بالمحلة الاسماعيلية بالازبكية وكان كل من اللاعبين واللاعبات يبدي ما عنده من المهارة ويظهر برهان ما لديه من البراعة والشطارة في اللعبة المشهورة عندهم باسم لاريجواليته في ليلة الثلاثاء الماضي-------------------- واذا بثورة من الغاز الموقد في مكان التياترو المذكور قد قامت وكان القيامة قد قامت حيث فزع ساءر الحضور وانقطع سلسال الحظ والسرور وكان اول من ابق من خوف النار وقال ان الغنيمة في الفرار ابناء الفن	2	1583316209635647181	Hindawi058285828-ara1.ms057	true	5938013733980676652	0	77	0	448	1678	300	التصويرية الممزوجة بالالحان الموسيقية الكاءن بالمحلة الاسماعيلية بالازبكية وكان كل من اللاعبين واللاعبات يبدي ما عنده من المهارة ويظهر برهان ما لديه من البراعة والشطارة في اللعبة المشهورة عندهم باسم لاريجواليته في ليلة الثلاثاء الماضي 28 رجب الموافق 2 11 واذا بثورة من الغاز الموقد في مكان التياترو المذكور قد قامت وكان القيامة قد قامت حيث فزع ساءر الحضور وانقطع سلسال الحظ والسرور وكان اول من ابق من خوف النار وقال ان الغنيمة في الفرار ابناء الفن	57	-837422560845253806	428	844.0	356	448	95.53571319580078	72	Hindawi085172402-ara1	Hindawi058285828-ara1
Hindawi085172402-ara1.ms14	false	-2011908174279718351	42	113	235	644	1699	300	جوق السرور ظهر هذا الجوق في ---------------------حي بولاق الشعبي بالقاهرة في اواخر القرن التاسع عشر وهذا الحي كان مشهورا ب-----الحانات والمواخير والمقاهي الشعبية وكان ميخاءيل جرجس يملك فيه حانة مشهورة بتختها الموسيقي فزين له البعض تكوين---------------------------------------------------------------- فرقة مسرحية تدر عليه بعض المكاسب المادية وبالفعل -------------انشا الفرقة------------- وبني لها في بولاق مسرحا خشبيا 33----------------------------------------------------------------------------------------- بدا اقبال الجمهور يزداد علي هذه الفرقة منذ بدايتها لان الساحة الفنية كانت خالية من الفرق العربية الصغري	14	1583316209635647181	Hindawi058285828-ara1.ms167	true	3824860232497879628	167	267	949	1533	1727	300	جوق السرور ظهر هذا الجوق في منطقة البلد الجديدة بحي بولاق الشعبي بالقاهرة قبل عام------------------ وهذا الحي كان مشهورا بوجود الحانات والمواخير والمقاهي الشعبية وكان ميخاءيل جرجس يملك فيه حانة مشهورة بتختها الموسيقي فزين له اخوه المدرس بمدرسة الاقباط مرقص جرجس الذي كان يهوي التاليف والتمثيل ان يءلف فرقة مسرحية تدر عليه ------مك-سب-ا ماديا كبيرا فوافق ميخاءيل وانشا الفرقة بمساعدة اخيه وبني---- في بولاق مسرحا خشبيا 252 واطلق علي هذه الفرقة طوال تاريخها عدة اسماء منها جوق السرور وجمعية السرور والجوق الوطني بدا اقبال الجمهور يزداد علي هذه الفرقة منذ بدايتها لان الساحة الفنية كانت خالية من الفرق العربية الصغري	167	-837422560845253806	352	577.0	290	614	57.3289909362793	55	Hindawi085172402-ara1	Hindawi058285828-ara1
Hindawi085172402-ara1.ms10	false	-7825854783329273881	162	251	884	1383	1651	300	جريدة المقطم في 18 2 وذلك من خلال اعلان جمعية السرور الوطنية جاء-------- فيه ان فن التشخيص قد ازدهي في هذه الايام وصار له المقام الاول بين الهيءة الاجتماعية ودليل ذلك اقبال العموم علي المراسح واستماع الروايات الادبية التي هي مراة يري بها الحاضر احوال السلف وما كانوا عليه من العفة والامانة وكيف يكون جزاء الخاءنين ويشاهد ايضا مسامرتهم ومحاضرتهم الادبية ويمتع انظاره بمشاهد حسنة ويشنف اذانه باصوات رخيمة ولما كنت من الذين خدموا هذا الفن مدة من الزمن وقمت بتشخيص روايات كثيرة في القاهرة والارياف حاءزا من كرم	10	1583316209635647181	Hindawi058285828-ara1.ms168	true	6456451473202331780	243	300	1323	1632	1632	300	جريدة المقطم تحت عنوان----------- اعلان جمعية السرور الوطنية في 18 2 قال فيه ان فن التشخيص قد ازدهي في هذه الايام وصار له المقام الاول بين الهيءة الاجتماعية ودليل ذلك اقبال العموم علي المراسح واستماع الروايات الاد----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------بي--------------------------------------------------ة ولما كنت من الذين خدموا هذا الفن مدة من الزمن وقمت بتشخيص روايات كثيرة في القاهرة والارياف حاءزا من كرم-	168	-837422560845253806	289	541.0	237	507	57.00197219848633	49	Hindawi085172402-ara1	Hindawi058285828-ara1
Hindawi085172402-ara1.ms14	false	-2011908174279718351	122	219	694	1267	1699	300	ملوي وديروط وسوهاج عام 34 وبعد هذه الرحلة الاقليمية--------------------------------- عاد الجوق الي عرض مسرحياته علي مسرحه الخشبي ببولاق في عام ومنها مسرحية ناكر الجميل-------- ومسرحية الهوي العذري 35 لم يكتف ميخا-------------------------------------------------------------ءيل جرجس بجمهور مسرحه الخشبي ببولاق ولكنه نقل نشاطه --------الي مسرح اخر بالقاهرة اخبرتنا به جريدة المقطم------------- قاءلة لا يزال حضرة الاديب ميخاءيل افندي جرجس مدير الجوق الوطني يمثل رواياته الادبية وقد نقل محل التمثيل الي الالدرادو بسكة الرويعي وراء الاوتيل دوربان فمن شاء استماع الروايات العربية واغتنام فرص الانس والسرور فليذهب الي الالدرادو المذكور 36- وعلي هذا المسرح مثل الجوق مسرحيات عديدة منها مسرحية قوت القلوب	14	1583316209635647181	Hindawi058285828-ara1.ms168	true	6456451473202331780	107	213	564	1158	1632	300	ملوي وديروط وسوهاج 255 وفي عام 1890 كان الجوق يمثل في اماكن متفرقة من اقاليم مصر حتي عاد الي القاهرة فمثل مسر-------------------------------------------حية ناكر الجميل في 27 4 ومسرحية الهوي العذري في اليوم التالي وذلك علي مسرحه الخشبي ببولاق 256 وفي اواءل عام 1891 نقل ميخاءيل جرجس------------------------------------- نشاطه المسرحي الي مسرح اخر تخبر----------نا به جريدة المقطم في 30 1 1891 قاءلة لا يزال حضرة الاديب ميخاءيل افندي جرجس مدير الجوق الوطني يمثل رواياته الادبية وقد نقل محل التمثيل الي الالدرادو بسكة الرويعي وراء الاوت-ل دوربان فمن شاء استماع الروايات العربية واغتنام فرص الانس والسرور فليذهب الي الالدرادو المذكور 257 وعلي ------مسرح الالدورادو مثلت الفرقة مسر------حية قوت القلوب	168	-837422560845253806	376	613.0	308	697	53.94548034667969	56	Hindawi085172402-ara1	Hindawi058285828-ara1
Hindawi085172402-ara1.ms10	false	-7825854783329273881	251	300	1383	1651	1651	300	المولي علي رضا العموم وهو امر اعده اكبر تعزية لي فاقتضي من ثم ان اقابل معروفهم باتقان حالة جوقنا الي حد يضاعف سرورهم ويزيد حبورهم واجابة لطلب كثيرين قد اتخذنا محلا جديدا حسن الغاية في النصرية بجوار منزل سعادة قاسم باشا امام مدرسة المبتديان لتشخيص كثير من الروايات التي-	10	1583316209635647181	Hindawi058285828-ara1.ms169	true	-9001655024879996676	0	49	0	269	1569	300	المولي علي رضا العموم وهو امر اعده اكبر تعزية لي فاقتضي من ثم ان اقابل معروفهم باتقان حالة جوقنا الي حد يضاعف سرورهم ويزيد حبورهم واجابة لطلب كثيرين قد اتخذنا محلا جديدا حسن الغاية في النصرية بجوار منزل سعادة قاسم باشا امام مدرسة المبتديان لتشخيص كثير من الروايات التي	169	-837422560845253806	268	531.0	220	269	99.62825012207031	49	Hindawi085172402-ara1	Hindawi058285828-ara1
Hindawi085172402-ara1.ms14	false	-2011908174279718351	265	300	1518	1699	1699	300	مسرح- جديد اقامه في منطقة باب الشعرية وعن هذا الامر قالت جريدة المقطم في 18 4------ في هذا المساء تمثل جمعية السرور برءاسة مديرها حضرة ميخاءيل افندي جرجس رواية حب الوطن ومحل التشخيص في باب-	14	1583316209635647181	Hindawi058285828-ara1.ms169	true	-9001655024879996676	202	233	1055	1223	1569	300	مسرحا جديدا ب-------------باب الشعرية انباتنا به-------- جريدة المقطم في 18 4 قاءلة في هذا المساء تمثل جمعية السرور برءاسة مديرها حضرة ميخاءيل افندي جرجس رواية حب الوطن ومحل التشخيص في باب	169	-837422560845253806	149	250.0	121	189	78.83597564697266	25	Hindawi085172402-ara1	Hindawi058285828-ara1
Hindawi085172402-ara1.ms15	false	-2336822068413594836	165	290	996	1715	1758	300	وفي نهاية --عام 1894 ذهب الجوق في رحلة فنية اقليمية الي بني سويف والمنيا واسيوط وسوهاج وقنا وغيرها من اقاليم مصر ومثل بها عدة مسرحيات منها اوتلو -------------------------------------------------------------------------------------شهداء الغرام------------------- كليوباترا---------------- يوسف الصديق-------------------------------------------------- صلاح الدين الايوبي 44 و-----------------------------------------------------------------في اكتوبر 1896 عاد الجوق الي القاهرة وقام ميخاءيل جرجس بتجديد مسرحه الخشبي القديم ببولاق واطلق عليه مسرح الكوكب العب-----------------------------------------------------------------------------------------اسي ومثل به عدة مسرحيات منها صلاح الدين الايوبي مع ريكاردوس قلب الاسد اني--------------------------------------س الجليس------------------- محاسن ا---------------لصدف شهداء الغرام------------------- هارون الرشيد--------------- حفظ الوداد------------------ عاقبة الصيانة وغاءلة الخيانة------------------------------------------------------------- عاءد--------------------------ة بديع الزمان 45 ومنذ------------------ يناير 1897 وحتي اكتوبر 1899 ذهب الجوق في رحلة فنية الي اقاليم مصر مثل الفيوم المنيا اسيوط قنا ملوي سوهاج ومثل -بها عدة مسرحيات منها نابليون بونابرت -----عنترة -يوسف الصديق-------------------------------------------------------------------------------------- السيد -صلاح الدين الايوبي -شهداء الغرام -الملك العادل	15	1583316209635647181	Hindawi058285828-ara1.ms172	true	-5219417410799717277	13	258	55	1332	1542	300	وفي نهاية العام----- ذهب الجوق في رحلة فنية اقليمية الي بني سويف والمنيا واسيوط وسوهاج وقنا 293 فمثل علي سبيل المثال ببني سويف مسرحية----- اوتلو في 23 12 294 وتنقطع اخبار هذا الجوق حتي تعود في اول عام عندما مثل في المنصورة مسرحية شهداء الغرام في 8 1 295 ومسرحية كليوباترا في 16 1 ومسرحية يوسف الصديق في 26 1 296 ثم مثل الجوق بعد ذلك بالمنوفية مسرحية صلاح الدين الايوبي في 1 3 297 ومسرحية شهداء الغرام في 3 3 ومسرحية كليوباترا في 4 3 298 وفي اكتوبر 1896 عاد الجوق الي القاهرة وقام ميخاءيل جرجس بتجديد مسرحه الخشبي القديم ببولاق واطلق عليه مسرح الكوكب العباسي وكان يقع في شارع ابي العلا بجوار الوابور الفرنسي وبدا الجوق التمثيل بهذا المسرح في 18 10 1896 ب------مسرحي------ة صلاح الدين الايوبي مع ريكاردوس قلب الاسد 299 ثم توالت العروض فمثل في 20 10 1896 انس الجليس 300 وفي 22 10 1896 محاسن الصدف وفي 24 10 1896 شهداء الغرام 301 وفي 28 10 1896 هارون الرشيد وفي 29 10 1896 حفظ الوداد 302 وفي 1 11 1896 عاقبة الصيانة وغاءلة الخيانة بطولة المطرب الشيخ درويش مصطفي الاسكندراني 303 وفي 3 11 1896 عاءدة 304 وفي 12 11 1896 مسرحية بديع الزمان تاليف نقولا بدران 305 وفي يناير -----------------1897 ذهب الجوق------------- الي---------------------- المن-------------------صورة فمثل فيها عدة مسرحيات منها نابليون بونابرت 306 وعنترة ويوسف الصديق 307 وفي ابريل مثل بالفيوم 308 وفي يونيو مثل بالمنيا 309 وفي سبتمبر مثل باسيوط مسرحيات السيد وصلاح الدين الايوبي وشهداء الغرام والملك العادل	172	-837422560845253806	555	783.0	456	1370	40.510948181152344	76	Hindawi085172402-ara1	Hindawi058285828-ara1
Hindawi085172402-ara1.ms03	false	-5539642133656648332	249	294	1462	1710	1733	300	جريدة الاهرام ايضا- في 24 8 في مساء السبت تشخص في تياترو زيزينيا رواية الغيور بادارة حضرة الشاب البارع جدا في هذا الفن سليمان افندي حداد واما اوراق الدخول فتباع عند حبيب افندي غرزوزي وامام البورصة وعلي باب التياترو والمرجو ان يتقدم الجمهور للحضور 8	3	1583316209635647181	Hindawi058285828-ara1.ms191	true	3673524343308907660	51	96	260	509	1618	300	جريدة الاهرام قاءلة في 24 8 في مساء السبت تشخص في تياترو زيزينيا رواية الغيور بادارة حضرة الشاب البارع جدا في هذا الفن سليمان افندي حداد واما اوراق الدخول فتباع عند حبيب افندي غرزوزي وامام البورصة وعلي باب التياترو والمرجو ان يتقدم الجمهور للحضور 4	191	-837422560845253806	243	479.0	198	249	97.59036254882812	43	Hindawi085172402-ara1	Hindawi058285828-ara1
Hindawi085172402-ara1.ms06	false	-2036086343434669954	193	227	1085	1286	1684	300	المطبوع الاشارة الثانية جاءت في 8 4 وفيها قالت جريدة المقطم------------------ مثل جوق الكمال الوطني بادارة علي افندي حمدي امس وما قبله روايتي الملكة بلقيس وقوت القلوب فاجاد الممثلون والممثلات وسر الحضور وصفقوا استحسانا	6	1583316209635647181	Hindawi058285828-ara1.ms193	true	4051088602602885904	267	300	1566	1753	1753	300	الصحف عنه اشارة------------------------------- جريدة المقطم في 8 4 عندما قالت مثل جوق الكمال الوطني بادارة علي افندي حمدي امس وما قبله روايتي الملكة بلقيس وقوت القلوب فاجاد الممثلون والممثلات وسر الحضور وصفقوا استحسانا-	193	-837422560845253806	162	291.0	137	219	73.97260284423828	24	Hindawi085172402-ara1	Hindawi058285828-ara1
Hindawi085172402-ara1.ms07	false	-6416407152109045178	188	243	1051	1370	1680	300	قاءلا هي تشخص الروايات المقبولة فقد شخصت رواية الملكة بلقيس في تياترو البراديزو فخرج الناس شاكرين فضلها متشكرين لحضرات اعضاءها حيث ابدوا من اتقان التشخيص وحسن التمثيل ما دعا الناس الي الثناء عليهم وعلاوة علي ذلك فانها جمعية خيرية تدرس العلوم والمعارف لها مدرسة في كوم الشقافة وعازمة علي تاسيس مدرسة اخري في قسم القباري	7	1583316209635647181	Hindawi058285828-ara1.ms211	true	-394535289827992174	58	112	351	666	1775	300	كامل وهي تشخص الروايات المقبولة---- شخصت رواية الملكة بلقيس في تياترو البراديزو فخرج الناس شاكرين فضلها متشكرين لحضرات اعضاءها حيث ابدوا من اتقان التشخيص وحسن التمثيل ما دعا الناس الي الثناء عليهم وعلاوة علي ذلك فانها جمعية خيرية تدرس العلوم والمعارف لها مدرسة في كوم الشقافة وعازمة علي تاسيس مدرسة اخري في قسم القباري	211	-837422560845253806	311	611.5	258	319	97.4921646118164	51	Hindawi085172402-ara1	Hindawi058285828-ara1