id1	first1	uid1	bw1	ew1	b1	e1	len1	tok1	s1	seq1	gid1	id2	first2	uid2	bw2	ew2	b2	e2	len2	tok2	s2	seq2	gid2	matches	score	ch_match	align_len	matches_percent	w_match	series_b1	series_b2
Hindawi081503706-ara1.ms25	false	-7193147031602162265	189	270	950	1330	1475	300	ارجو من سماحتك ان تعفيني من الكلام---- دون ب-درو------------------------ انني الزمك--ه بحق ما لي عليك من ولاء ب-----نيديك هل سمعت يا كونت كلوديو ان في وسعي ان اصمت صمتة الابكم واحب ان تفهم هذا عني اما وهو كما تري ملزمني الكلام بحق ما له من ولاء انه يناشدني القول بحق الولاء فلا معدي لي من القول انه يحب اما من فذلك هو دور سماحتك في استطلاع جليته وانظر بعد الي قصر الرد الذي هو راده انه يحب هيرو القصيرة ابنة ليوناتو	25	-8789412302598155353	Hindawi063708405-ara1.ms034	true	3902295285647428078	152	203	818	1075	1613	300	ارجو من سماحتك ان تعفيني من الكلام قال دون بيدرو علي نحو متوافق مع مزاحه انني الزمك به بحق ما لي عليك من ولاء قال بينيديك ----معتذرا لكلاو---ديو ان في وسعي ان اصمت صمت- الابكم الا ا-----------------------------------------------------------------نه يناشدني القول بحق الولاء ثم قال لدون بيدرو كلاوديو --------------------------------------------------------------------------------------يحب هيرو القصيرة ابنة ليوناتو	34	-8983162400638921577	184	266.0	146	416	44.230770111083984	30	Hindawi081503706-ara1	Hindawi063708405-ara1
Hindawi081503706-ara1.ms25	false	-7193147031602162265	35	79	164	394	1475	300	كل-وديو انها في عيني املح امراة وقع عليها ناظري بنيديك ------------------------------لا ازال قديرا علي النظر بغير منظارين ولكنني لا اري شيءا من هذا القبيل انظر الي ابنة عمها ا---------------نها لتفوقها كثيرا في الجمال كما يفوق اول مايو اخر ديسمبر لولا سرعة الغضب التي تتملكها	25	-8789412302598155353	Hindawi063708405-ara1.ms034	true	3902295285647428078	49	95	261	502	1613	300	كلاوديو انها في عيني اجمل النساء رد عليه باحتداد لكني لا اري شيءا من هذا القبيل وانا لا ازال قديرا علي النظر بغير منظار----------------------------------- انظر الي ابنة عمها السيدة بياتريس انها لتفوقها كثيرا في الجمال كما يفوق اول مايو اخر ديسمبر لولا سرعة الغضب التي تتملكها	34	-8983162400638921577	170	280.0	137	276	61.59420394897461	29	Hindawi081503706-ara1	Hindawi063708405-ara1
Hindawi081503706-ara1.ms46	false	547439536947611305	240	272	1246	1412	1549	300	بياتريس------------------ اوفدت علي كره مني لادعوك الي العشاء بني-------------ديك اشكرك ايتها الحسناء بياتريس علي تجشمك هذا التعب بياتريس لم اتكبد في سبب شكرك لي تعبا اكثر من تكبدك انت في شكري ولو	46	-8789412302598155353	Hindawi063708405-ara1.ms036	true	-2562325752627298039	254	292	1358	1555	1596	300	بياتريس الي الخميلة وقالت اوفدت علي كره مني لادعوك الي العشاء بينيديك قال بينيديك اشكرك ايتها الحسناء بياتريس ردت وقد ارادت ان تبدو باردة لم اتكبد في سبب شكرك لي تعبا اكثر من تكبدك انت في شكري لكن	36	-8983162400638921577	139	237.0	109	197	70.5583724975586	25	Hindawi081503706-ara1	Hindawi063708405-ara1
Hindawi081503706-ara1.ms48	false	8467532043988791108	39	154	218	804	1530	300	ولكن اواثقة انت ان بني-ديك يحب بياتريس من كل قلبه ه----يرو هكذا يقول الامير وقريني الجديد اورسولا وهل طلبا اليك يا مولاتي ان تنبءيها به هيرو لقد ناشداني ان اكاشفها به ولكني رجوتهما ان كانا يحبان بنيديك حقا ان ينصحا له بمغالبة------- حبه فلا يدع بياتريس تعرف عنه شيءا اورسولا ولماذا فعلت ذلك اليس هذا الرجل الكريم خليقا ببياتريس زوجا وشريك فراش هيرو يا اله الحب اني لاعرف انه خليق بكل ما يجدر برجل ان يوهبه ولكن الله لم يخلق قلبا اشد زهوا من قل----ب بياتريس -----------------------------ان الترفع والسخرية يتلالان في عينيها فتستصغران شان كل ما تقعان عليه وهي تبالغ في تقدير قوة ذكاءها حتي ليبدو كل ما عداه ضعيفا انها لا يمكن ان تحب	48	-8789412302598155353	Hindawi063708405-ara1.ms037	true	1949534336938058488	109	166	582	877	1590	300	ولكن اواثقة انت ان بينيديك يحب بياتريس من كل قلبه ردت هيرو هكذا يقول الامير وخطيبي و---------------------------------------------------------لقد ناشداني ان اكاشفها به ولكني قلت لهما لا ا------------------------نصحا بينيديك بان يغالب حبه-------------------------------------- ولماذا ق-لت---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ذلك لان بياتريس مزهوة بنفسها علي نحو لا يطاق ان الترفع والسخرية يتلالان في عينيها------------------------------- وهي مفرطة في اثرتها لدرجة------------------------------- انها لا يمكن ان تحب	37	-8983162400638921577	202	262.5	159	631	32.01268005371094	31	Hindawi081503706-ara1	Hindawi063708405-ara1
Hindawi081503706-ara1.ms49	false	-6627311876003131672	113	156	595	840	1606	300	اورسولا لا تسيءي الي ابنة عمك هكذا فما احسبها متجردة من صحة الحكم والتقدير الي هذا الحد وهي الفطنة الحاضرة البديهة الذكية والرضي بسيد مهذب نادر المثال كالسنيور بنيديك احجي واولي من رفضه هيرو انه الرجل الاوحد في ايطاليا اذا استثنينا عزيزي كلوديو	49	-8789412302598155353	Hindawi063708405-ara1.ms037	true	1949534336938058488	189	218	993	1153	1590	300	اورسولا انا اختلف معك------------- فما احسبها متجردة من صحة الحكم والتقدير الي---- الحد الذي لا تري معه مزايا بي-------------------------------------------------نيديك قالت-------------- هيرو انه الرجل الاوحد في ايطاليا اذا استثنينا كلا-----وديو	37	-8983162400638921577	118	166.5	96	245	48.163265228271484	17	Hindawi081503706-ara1	Hindawi063708405-ara1
Hindawi081503706-ara1.ms61	false	2048814511845313331	27	186	161	972	1591	300	هل جءت هنا يا مولاي--- لتتزوج هذه السيدة--- كل-وديو------ كلا--- ليوناتو لي---------------------------------------------------------------------------------قترن به--------ا ايها القس وقد جءت انت لتزويجهما القس هل جءت---- ايتها السيدة لتقترني لهذا الكون----ت هيرو نعم ا----لقس اذا كان احدكما يعرف عاءقا خفيا يحول دون قرانكما فاني اناشده بحق نفسه عليه ان يفضي به كلو-----ديو هل تعرفين شيءا كهذا يا هيرو هيرو كلا يا مولاي القس وهل تعرف انت يا كونت---- ليوناتو اجترء فارد عنه نافيا كلوديو------------------- كم من امرء يجترء علي ان يفعل وكم من رجل يجوز له ان يفعل وكم من اناس في كل يوم يفعلون وهم لا يعلمون انهم يفعلون بنيديك ما هذه الالفاظ كلها ان بعضها اشبه بعلامات الضحك كقولك اه ها هي كلوديو تنح قليلا ايها القس ودعني اسالك يا ابي 1 هل انت واهبي هذه العذراء ابنتك بنفس طاءعة مختارة ليوناتو كما وهبنيها الله بمشيءته ورضاه كلو-----ديو وماذا ت--سالني لقاءها حتي يتكافا وهذه الهبة النفيسة الغالية دون ب-درو لا شء الا ان تردها اليه كلو-----ديو ايها الامير العزيز انك تعلمني	61	-8789412302598155353	Hindawi063708405-ara1.ms038	true	-6380550709197978985	159	300	848	1561	1561	300	هل جءت هنا ايها اللورد لتتزوج هذه السيدة رد كلاوديو منكرا كلا ظن ليوناتو ان رفضه كان بسبب خطا في التركيب اللغوي فقال كان يجب ان تقول ايها القس هل جءت هنا لتقترن بهذه السيدة تحول القس فرانسيس الي هيرو----- وقال هل جءت هنا ايتها السيدة لتقترني بهذا الكونت ردت هيرو نعم قال القس اذا كان احدكما يعرف عاءقا خفيا يحول دون قرانكما فاني اناشده ا--------------ن يفضي به سال كلاوديو هل تعرفين شيءا كهذا يا هيرو قالت كلا قال ال-----قس وهل تعرف انت يا كونت قال ليوناتو اجترء فارد عنه نافيا تعجب كلاوديو بمرارة قاءلا كم من امرء يجترء علي ان يفعل واضاف----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- يا ابي-- هل انت واهبي------------ ابنتك رد ليون---------------اتو كما وهبنيها الله بمشيءته ورضاه سال كلاوديو وماذا تطلب مني مقابل هذ-------------ه الهبة النفيسة قال ----دون بيدرو لا شء الا ان تردها اليه قال كلاوديو ايها الامير العزيز انك تعرفني-	38	-8983162400638921577	472	678.0	370	969	48.71001052856445	75	Hindawi081503706-ara1	Hindawi063708405-ara1
Hindawi081503706-ara1.ms67	false	-2054729084823206414	18	221	99	1128	1541	300	اعتقد يقينا ان ابنة عمك الحسناء مظلومة ------بياتريس كم يستحق عندي الرجل الذي يستطيع ان ينصفها بنيديك هل من سبيل الي اظهار هذه الصداقة بياتريس السبيل جلية واضحة ولكن اين الصديق بنيديك هل يستطيع رجل ان يتولاه بياتريس انه عمل رجال ولكنه ليس عملك بنيديك لست احب في هذا العالم شيءا قدر حبي لك اليس هذا غريبا---- بياتريس غرابة الشء الذي لا اعرفه 9 لقد كان في مقدوري ان اقول انني لا احب شيءا قدر حبي لك ولكن لا تصدقني وان كنت لا اكذب ولست اعترف بشء ولا انكر شيءا انني في اسف علي ابنة عمي بنيديك اقسم بسيفي يا بياتريس انك تحبينني بياتريس لا تقسم به بل ابلعه بنيديك اقسم به انك تحبينني وادفعه في حلق من يقول انني لا احبك بياتريس اولن تبتلع كلامك بنيديك لم يصطنع بعد المرق الذي يطبخ به انني اقر انني احبك بياتريس اذن ليغفر لي الله بنيديك اي ذنب جنيته ايتها الحسناء بياتريس ليغفره بياتريس لقد اخرتني لحظات هنية فقد كدت اقر اني احبك بنيديك اقري به من كل قلبك بياتريس احبك حبا ملك علي كل قلبي فلم يترك منه شيءا ليقره بنيديك مريني افعل شيءا من اجلك بياتريس اقتل كل-وديو بنيد-----يك ها هذا محال ولو اعطيت العالم كله----- بياتريس انك برفض سءالي تقتلني وداعا -----بنيديك	67	-8789412302598155353	Hindawi063708405-ara1.ms039	true	1793945372994466387	141	221	783	1180	1610	300	اعتقد يقينا ان ابنة عمك الحسناء مظلومة وكانت بياتريس لا تزال تنتحب سالها بينيديك بلطف--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- لست احب في هذا العالم شيءا قدر حبي لك اليس هذا غريبا ردت بياتريس ---------------------------لقد كان في مقدوري ان اقول انني لا احب شيءا قدر حبي لك -لكني لم اقل ذلك ا-------------------------------------------نني في اسف علي ابنة عمي قال بيني----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ديك مريني افعل شيءا من اجلها ردت--- اقتل كلاوديو قال بينيديك ها هذا محال ولو اعطيت العالم كله قالت بياتريس انك برفض طلب-ي تقتلني وداعا صاح بينيديك	39	-8983162400638921577	309	490.5	242	1055	29.289098739624023	55	Hindawi081503706-ara1	Hindawi063708405-ara1
Hindawi081503706-ara1.ms83	false	8388446819692480275	114	230	628	1204	1574	300	بياتريس وقد حلفن-------- انك تكاد من حبي تفارق الحياة بني-----ديك لا شء من هذا القبيل اذن انت لا تحبينني بياتريس في الحق لا ولكن حب الصديق للصديق ليوناتو دعي عنك هذا يا ابنة اخي اني لعلي يقين بانك تحبين السيد الكريم كلوديو وانا اقسم انه يحبها وها هي ذي ورقة بخط يده تحوي-------------------------------------- اغنية متكلفة فاضت بها قريحته موجهة الي بياتريس---- هيرو وها هو ذا كتاب اخر بخط ابنة عمي سرق من جيبها------ تصف فيه حبها لب-نيديك بني-----ديك يا للمعجزة هاتان يدانا تشهدان علي قلبينا اقبلي فاني اخذك ولكن بحق هذا النهار اني اخذك اشفاقا -----عليك بياتريس لست ارفض سءلك ولكن وحق هذا النهار المضء اني ما رضيت بك----- الا بعد حض كثير ولكي انقذ حياتك	83	-8789412302598155353	Hindawi063708405-ara1.ms041	true	-1207582951118630759	136	215	740	1134	1553	300	بياتريس قاءلة لقد قيل لي انك تكاد من حبي تفارق الحياة قال بينيديك لقد قيل لي الشء نفسه----------------------------------------------------------------------- عنك قال كلا-------------------------------------------------وديو ---------------------ها ه---ي ورقة خطتها يمينك تدل علي حبك لها ثم اخرج ورقة مكتوب بها اغنية متكلفة كتبها بينيديك-------- الي حبيبته قالت هيرو وها هو ذا كتاب اخر سرقته----------- من جيب بياتريس تصف فيه حبها لبينيديك قال بينيديك يا للمعجزة ---ان يدينا تشهدان علي قلبينا اقبلي -----------------------------------------فاني متزوجك يا بياتريس ردت ا------------------------------------ني ما رضيت بك زوجا الا ل----------------انقذ حياتك	41	-8983162400638921577	232	263.0	177	653	35.5283317565918	35	Hindawi081503706-ara1	Hindawi063708405-ara1
Hindawi081503706-ara1.ms66	false	-2442516624966115700	50	84	266	433	1552	300	فقد جبل الناس علي ان ما نملكه لا نعرف قيمته ما دمنا ننعم بمتعته فاذا انتزع منا وفقدناه عرفنا له يومءذ قدره وبدا لنا فضله وخطره وكنا من قبل وهو في ايدينا بقيمته جاهلين	66	-8789412302598155353	Hindawi063708405-ara1.ms121	true	-2011071124616459921	260	294	1426	1593	1628	300	لقد جبل الناس علي ان ما نملكه لا نعرف قيمته ما دمنا ننعم بمتعته فاذا انتزع منا وفقدناه عرفنا له يومءذ قدره وبدا لنا فضله وخطره وكنا من قبل وهو في ايدينا بقيمته جاهلين	121	-8983162400638921577	166	331.0	132	167	99.40119934082031	33	Hindawi081503706-ara1	Hindawi063708405-ara1
Hindawi081503706-ara1.ms71	false	3914774675514573104	2	61	9	323	1576	300	انقلبوا ثاءرين وكانوا من قبل يقدمون الحكم والمواعظ علاجا من كربتها وما مثلهم في هذا الا كمثل من يقيد المجنون الهاءج بخيوط من حرير ويزيل الالم بالنفخ فيه ويعالج العذاب الاليم باللفظ كلا كلا لقد جبل الناس جميعا علي التحدث عن الصبر الي من ينوءون بحمل الاسي ولكن هيهات لامرء ان يسدي-------------------------------- هذه النصاءح اذا هو نفسه ذاق المصاب	71	-8789412302598155353	Hindawi063708405-ara1.ms122	true	102385691236724627	145	210	841	1185	1671	300	انقلبوا ثاءرين وكانوا من قبل يقدمون الحكم والمواعظ علاجا من كربتها وما مثلهم في هذا الا كمثل من يقيد المجنون الهاءج بخيوط من حرير ويزيل الالم بالنفخ فيه ويعالج العذاب الاليم باللفظ -لا -لا لقد جبل الناس جميعا علي التحدث عن الصبر الي من ينوءون بحمل الاسي ولكن هيهات لامرء ان يكون لديه من الخلق والقوة بحيث يتقبل هذه النصاءح اذا هو نفسه ذاق المصاب	122	-8983162400638921577	309	591.0	250	346	89.30635833740234	56	Hindawi081503706-ara1	Hindawi063708405-ara1