id1	first1	uid1	bw1	ew1	b1	e1	len1	tok1	s1	seq1	gid1	id2	first2	uid2	bw2	ew2	b2	e2	len2	tok2	s2	seq2	gid2	matches	score	ch_match	align_len	matches_percent	w_match	series_b1	series_b2
Hindawi073191613-ara1.ms021	false	5775890643125691693	199	235	1125	1326	1671	300	في بغداد فجمعت بين جدرانها فءة صالحة من المشتغلين بالعلم والفلسفة والترجمة وكان----- همهم ان يصيغوا الكتب التي ينقلونها او التي نقلت في قالب يستطيع به طلاب العلم من العرب الوقوف علي اسرار العلم والحكمة كان	21	-8749427500022296203	Sham19Y0036540-ara1.ms1492	true	7878353540800056563	58	94	365	563	1723	300	في بغداد -جمع فيه طاءف-------ة صالحة من المشتغلين بالعلم والفلسفة والترجمة وكان اكبر همهم ان يصيغوا الكتب التي ينقلونها او التي نقلت في قالب يستطيع به طلاب العلم من العرب الوقوف علي اسرار العلم والحكمة وهو	1492	-9074194802290737910	181	336.0	148	206	87.86407470703125	31	Hindawi073191613-ara1	Sham19Y0036540-ara1
Hindawi073191613-ara1.ms017	false	3482720780162443482	83	153	453	932	1784	300	حنين بن اسحاق كان مسيحيا نسطوريا و--------------------------------------------------اشتغل زمانا بالترجمة----- من اليونانية الي السريانية والمقول انه ترجم من السريانية الا انه راجع فقط علي الرواية الصحيحة الايساغوجي لفرفوريوس وارمانوطيقا لارسطوطاليس وجزءا من الاناليطيقا ومقالة لارسطوطاليس في الروح المسماة ده انيما de Anima وجزءا من الميتافيزيقا ما بعد الطبيعة وتلخيصات نيقولا-س الدمشقي وتعليقات الاسكندر الافروديسي والجزء الاعظم من مءلفات جالينوس Galen وديوسقورس Dioscous وبولس الاجانيطي وابقراط كذلك ترجم ابنه اسحاق مقالة ارسطوطاليس	17	-8749427500022296203	Sham19Y0036540-ara1.ms1493	true	4595913866031109515	131	187	783	1192	1878	300	حنين بن اسحاق العبادي ال-نسطوري درس في بغداد والاسكندرية وفي الاخيرة اتقن اليونانية اشتغل------ بالترجمة زمنا من اليونانية الي السريانية ومن اشغاله العلمية------------------------------------------------ الايساغوجي لفرف-ريوس وارمانوطيقا لارسطوطاليس وجزءا من الاناليطيقا ومقالة -ارسطوطاليس في ا--------------------------لروح وجزءا من الميثافيزيقا--------------- وتلخيصات نيقولاوس الدمشقي وتعليقات الاسكندر الافروديسي والجزء الاعظم من مءلفات جالينوس------ وديوسقورس--------- وبولس الاجانيطي وابقراط ------وجزءا من -------منطق ارسطوطاليس	1493	-9074194802290737910	310	493.0	268	535	57.94392395019531	31	Hindawi073191613-ara1	Sham19Y0036540-ara1
Hindawi073191613-ara1.ms040	false	8865857411468123318	152	207	870	1243	1852	300	عن اليونانية من بين -----------------------------المترجمين النساطرة الذين نقلوا عن السريانية نذكر ابو بشر متي بن يونس المتوفي سنة 328ه-939م وقد ترجم الي العربية اناليطيقا الثانية Analytica Posteriora والبويطيقا------ لارسطوطاليس وتعليقات الاسكندر الافروديسي علي كتاب الكون والفساد لارسطوطاليس وتعليقات تيمستيوس علي الكتاب الثلاثين من الميتافيزيقا وكل هذه الكتب نقلها عن السريانية وله مءلفات مبتكرة في التعليق	40	-8749427500022296203	Sham19Y0036540-ara1.ms1493	true	4595913866031109515	263	300	1655	1878	1878	300	عن اليونانية مباشرة كثير من الاثار ومن اشهر مهرة المترجمين--------------------------------------- ابو بشر متي بن يونس المتوفي سنة 328ه 939م وقد ترجم الي العربية اناليطيقا الثانية--------------------- والبويطيقا الشعر لارسطوطاليس وغيرها----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- نقلها عن السريانية وله مءلفات مبتكرة في التعليق-	1493	-9074194802290737910	177	250.5	149	409	43.276283264160156	25	Hindawi073191613-ara1	Sham19Y0036540-ara1