id1	first1	uid1	bw1	ew1	b1	e1	len1	tok1	s1	seq1	gid1	id2	first2	uid2	bw2	ew2	b2	e2	len2	tok2	s2	seq2	gid2	matches	score	ch_match	align_len	matches_percent	w_match	series_b1	series_b2
Hindawi072957419-ara1.ms025	true	1214720739057299413	26	300	159	1719	1719	300	علي شاطء بحر الموت اورشنابي ملاح بحر الموت اوتنابشتيم نوح البابلي زوجة اوتنابشتيم الرجل العقرب وزوجته عشتار الهة الحب والخصب والحرب خمبابا حارس الغابة انو الهة في مجمع الالهة انليل الهة في مجمع الالهة شمش الهة في مجمع الالهة ايا الهة في مجمع الالهة الراوية الهة في مجمع الالهة جوقة الشيوخ جوقة الرجال العقارب شباب ونساء واطفال جنود وحراس كهنة وعرافون ومعزمون اصوات مختلفة الفصل الاول بدء الكلام المسرح مستويات متعددة في المستوي الخلفي تبدو من بعيد اسوار اوروك واطلالها المخربة الي اليمين يقف الراوية علي منصة عالية في يده بضعة الواح طينية او اوراق يقرا منها بين الحين والحين ويعلق علي الاحداث في المستوي الادني يتوالي علي الخشبة ظهور الشخصيات واحدة بعد الاخري وتتجمع الي اليسار منها جوقة الشيوخ والعجاءز من اهل اوروك ثم ينضم اليهم عدد من الشباب والنساء والاطفال في المستوي نفسه الي اقصي اليسار شبح كومة بشرية يصدر عنها انين وبكاء متصل حتي يسلط عليها الضوء فيظهر حطام جلجاميش الباءس الياءس في عمق الخلفية امام الاسوار المخربة منصة تظهر عليها بعض الشخصيات او تسقط عليها بعض الصور والرسوم ثم تطفا انوارها او تسدل عليها الستا-ر تسمع من البداية دقات الطبول الخافتة التي ترتفع شيءا فشيءا مع تتابع ظهور الشخصيات واحتدام الاحداث الراوية في ملابسه الحديثة مشغول بالتقليب في الالواح والصحاءف صوت يهتف مع دقات الطبل الخافتة جلجاميش جلجاميش جلجاميش الصوت في نغمة مهيبة عميقة هو الذي راي كل شء حتي تخوم البلاد هو الذي عرف البحار واحاط علمه بكل شء هو الذي تغلغل ببصره في الهاوية المظلمة امتلك الحكمة وتعمق كل الاشياء راي الاسرار وكشف الخفايا وجاء بانباء ما قبل الطوفان الراوية اعرف هذه الكلمات قراتها في اللوح الاول انها الكلمات التي تبدا بها الملحمة وهي التي سميت باسمها كما-	25	-4683788996218561617	Hindawi036384826-ara1.ms135	false	-1839157194953165207	0	267	0	1523	1690	300	علي شاطء بحر الموت اورشنابي ملاح بحر الموت اوتنابشتيم نوح البابلي زوجة اوتنابشتيم الرجل العقرب وزوجته عشتار الهة الحب والخصب والحرب خمبابا حارس الغابة انو الهة في مجمع الالهة انليل الهة في مجمع الالهة شمش الهة في مجمع الالهة ايا الهة في مجمع الالهة الراوي--------------------ة جوقة الشيوخ جوقة الرجال العقارب شباب ونساء واطفال جنود وحراس كهنة وعرافون ومعزمون اصوات مختلفة------------ بدء الكلام المسرح مستويات متعددة في المستوي الخلفي تبدو من بعيد اسوار اوروك واطلالها الخ-ربة الي اليمين يقف الراوية علي منصة عالية في يده بضعة الواح طينية او اوراق يقرا منها بين الحين والحين ويعلق علي الاحداث في المستوي الادني يتوالي علي الخشبة ظهور الشخصيات واحدة بعد الاخري وتتجمع الي اليسار منها جوقة الشيوخ والعجاءز من اهل اوروك ثم ينضم اليهم عدد من الشباب والنساء والاطفال في المستوي نفسه الي اقصي اليسار شبح كومة بشرية يصدر عنها انين وبكاء متصل حتي يسلط عليها الضوء فيظهر حطام جلجاميش الباءس الياءس في عمق الخلفية امام الاسوار المخربة منصة تظهر عليها بعض الشخصيات او تسقط عليها بعض الصور والرسوم ثم تطفا انوارها او تسدل عليها الستاءر تسمع من البداية دقات الطبول الخافتة التي ترتفع شيءا فشيءا مع تتابع ظهور الشخصيات واحتدام الاحداث الراوية في ملابسه الحديثة مشغول بالتقليب في الالواح والصحاءف صوت يهتف مع دقات الطبل الخافتة جلجاميش جلجاميش جلجاميش الصوت في نغمة مهيبة عميقة هو الذي راي كل شء حتي تخوم البلاد هو الذي عرف البحار واحاط علمه بكل شء هو الذي تغلغل ببصره في الهاوية المظلمة امتلك الحكمة وتعمق كل الاشياء راي الاسرار وكشف الخفايا وجاء بانباء ما قبل الطوفان الراوية اعرف هذه الكلمات قراتها في اللوح------ انها الكلمات التي تبدا بها الملحمة وهي التي سميت باسمها كما	135	-915362244486062018	1520	2996.0	1254	1562	97.31114196777344	263	Hindawi072957419-ara1	Hindawi036384826-ara1
Hindawi072957419-ara1.ms026	true	-6918394228467174847	0	33	0	168	1721	300	كانت عادة الكتاب والنساخ البابليين الصوت متابعا دقات الطبول مضي في سفر بعيد حتي حل به الضني والعناء ثم حفر علي لوح حجري كل ما اصابه من تعب وشقاء الصوت العميق مع ارتفاع	26	-4683788996218561617	Hindawi036384826-ara1.ms135	false	-1839157194953165207	267	300	1523	1690	1690	300	كانت عادة الكتاب والنساخ البابليين الصوت متابعا دقات الطبول مضي في سفر بعيد حتي حل به الضني والعناء ثم حفر علي لوح حجري كل ما اصابه من تعب وشقاء الصوت العميق مع ارتفاع-	135	-915362244486062018	167	329.0	135	168	99.4047622680664	33	Hindawi072957419-ara1	Hindawi036384826-ara1
Hindawi072957419-ara1.ms026	true	-6918394228467174847	33	300	168	1721	1721	300	دقات الطبول جلجاميش جلجاميش جلجاميش الراوية وهو يقلب في الالواح او الاوراق جلجاميش يمكن ايضا ان تنطق كلكاميش بالكاف الفارسية او قلقميش في الرسم العربي الاسم الاصلي كما ورد في النصوص السومرية يتتابع دق الطبول مهلا ساحدثكم بعد قليل عن شعب السومريين العجيب وعن هذه النصوص الباقية قلت مهلا لن اطيل الحديث انها تالفة ومملوءة بالثغرات والفجوات مثل كل النصوص المنقوشة بايدي السومريين والبابليين والاشوريين بالخط المسماري علي الرقم والالواح الطينية تتوالي الدقات مع ارتفاع الصوت الهاتف قليلا جلجاميش جلجاميش جلجاميش الراوية مسرعا هي اقدم ملحمة في التاريخ جرت اساطيرها وحكاياتها علي السنة الناس منذ الالف الرابعة قبل الميلاد وبدا تدوينها في العصر البابلي القديم علي عهد حمورابي الذي حكم من عام 1792-م الي عام 1750-م اعظم امبراطورية بابلية وخلد اسمه بشريعته المشهورة عثر علي نصها الاساسي الاخير في نينوي عاصمة الاشوريين بين الاف الالواح التي وجدت في اطلال مكتبة قصر اشور بانيبال ملك العالم وملك اشور كما كان يسمي نفسه من سنة 667 الي سنة 626 قبل الميلاد هذا الملك المجنون بالقتل والمعرفة بقطع رءوس اعداءه وتمزيق اشلاءهم وحرق مدنهم وبتذوق الغناء والموسيقي وجمع تراث الاباء والاجداد يعزي هذا النص الي كاهن بابلي يدعي سينليكياونيني عاش في القرن الثاني عشر حوالي عام 1100 قبل الميلاد ومن المءسف اننا لا نعرف شيءا عن هذا الشاعر الموهوب الذي نسج من القصص السومرية التي ذكرتها هذا العمل الادبي الفريد الصوت وهو يتوالي مرتفعا بعض الشء جلجاميش جلجاميش الراوية انتظروا لا بد من كلمة عن هذا العمل الذي لا نكاد نعرفه ونحن ورثته ولا يكاد يقرءه او يدرسه الا المختصون بعلوم الاثار والتاريخ القديم واللغات السومرية والاكدية مع انه اثر علي مدي اكثر من ثلاثة الاف سنة علي اجيال واجيال-	26	-4683788996218561617	Hindawi036384826-ara1.ms136	false	-7577378431962484291	0	266	0	1551	1741	300	دقات الطبول جلجاميش جلجاميش جلجاميش الراوية وهو يقلب في الالواح او الاوراق جلجاميش يمكن ايضا ان تنطق كلكاميش بالكاف الفارسية او قلقميش في الرسم العربي الاسم الاصلي كما ورد في النصوص السومرية يتتابع دق الطبول مهلا ساحدثكم بعد قليل عن شعب السومريين العجيب وعن هذه النصوص الباقية قلت مهلا لن اطيل الحديث انها تالفة ومملوءة بالثغرات والفجوات مثل كل النصوص المنقوشة بايدي السومريين والبابليين والاشوريين بالخط المسماري علي الرقم والالواح الطينية تتوالي الدقات مع ارتفاع الصوت الهاتف قليلا جلجاميش جلجاميش جلجاميش الراوية مسرعا هي اقدم ملحمة في التاريخ جرت اساطيرها وحكاياتها علي السنة الناس منذ الالف الرابعة قبل الميلاد وبدا تدوينها في العصر البابلي القديم علي عهد حمورابي الذي حكم من عام 1792قم الي عام 1750قم اعظم امبراطورية بابلية وخلد اسمه بشريعته المشهورة عثر علي نصها الاساسي الاخير في نينوي عاصمة الاشوريين بين الاف الالواح التي وجدت في اطلال مكتبة قصر اشور بانيبال ملك العالم وملك اشور كما كان يسمي نفسه من سنة 667 الي---- 626 قبل الميلاد هذا الملك المجنون بالقتل والمعرفة بقطع رءوس اعداءه وتمزيق اشلاءهم وحرق مدنهم وبتذوق الغناء والموسيقي وجمع تراث الاباء والاجداد يعزي هذا النص الي كاهن بابلي يدعي س-نليكياونيني عاش في القرن الثاني عشر حوالي عام 1100 قبل الميلاد ومن المءسف اننا لا نعرف شيءا عن هذا الشاعر الموهوب الذي نسج من القصص السومرية التي ذكرتها هذا العمل الادبي الفريد الصوت وهو يتوالي مرتفعا بعض الشء جلجاميش جلجاميش الراوية انتظروا لا بد من كلمة عن هذا العمل الذي لا نكاد نعرفه ونحن ورثته ولا يكاد يقرءه او يدرسه الا المختصون بعلوم الاثار والتاريخ القديم واللغات السومرية والاكدية مع انه اثر علي مدي اكثر من ثلاثة الاف سنة علي اجيال واجيال	136	-915362244486062018	1548	3069.5	1283	1556	99.4858627319336	262	Hindawi072957419-ara1	Hindawi036384826-ara1
Hindawi072957419-ara1.ms027	true	6269866721568899838	0	34	0	191	1749	300	من شعوب الشرق الادني القديم بل يحتمل ان يكون قد اثر علي بعض اساطير الاغريق وعلي شاعرهم هوميروس حتي استحق ان يسمي اوديسة البابليين الصوت مع دقات طبول مرتفعة جلجاميش جلجاميش الراوية مندفعا حتي	27	-4683788996218561617	Hindawi036384826-ara1.ms136	false	-7577378431962484291	266	300	1551	1741	1741	300	من شعوب الشرق الادني القديم بل يحتمل ان يكون قد اثر علي بعض اساطير الاغريق وعلي شاعرهم هوميروس حتي استحق ان يسمي اوديسة البابليين الصوت مع دقات طبول مرتفعة جلجاميش جلجاميش الراوية مندفعا حتي-	136	-915362244486062018	190	375.0	157	191	99.4764404296875	34	Hindawi072957419-ara1	Hindawi036384826-ara1
Hindawi072957419-ara1.ms027	true	6269866721568899838	34	300	191	1749	1749	300	لا يكاد يبين عاش ----------------------------بين سنتي 2750 و2600 او 2500 قبل الميلاد وذكرت ثبت الملوك والسومريين انه خامس ملك حكم مدينة اوروك بعد الطوفان بلغت المدينة في عهده اوج العظمة والازدهار واليه ينسب بناء سورها العظيم ومعبد اينانا المقدس وهيكل اله السماء انو فاض الخير والخصب علي بلاده في حياته واله في حياته وبعد موته ونصبته الاسطورة قاضيا لارواح الموتي في العالم السفلي المخيف وبناء السور العظيم يسلط الضوء علي اطلاله وخراءبه في اقصي الخلف دليل علي اشتعال نيران الصراعات والحروب بين مدن السومريين التي كانت كل منها دولة مستقلة تذكرنا بدولة المدينة عند الاغريق والسومريون يزداد ارتفاع الطبول------- لا بد من كلمة وفاء لهذا الشعب الجدير بالوفاء يهدا قرع الطبول نعم نعم فهو الذي وضع التقاليد الثقافية والحضارية واسس النظم والمعتقدات والنماذج الادبية واخترع اول كتابة عرفتها البشرية بالخط المسماري وابدع اساطير الخلق والبعث والجنة والطوفان وكذلك اسطورة جلجاميش الصوت جلجاميش جلجاميش الملك الحكيم البطل الوسيم الراوية حقا حقا هذا ما يثبته اللوح الاول وتءكده كل الالواح الاثنا عشر هل قلت لكم ان اسمه معناه الرجل الذي سينبت شجرة او المحارب الذي يسير في المقدمة لقد اختلطت منذ القدم الاساطير التي تروي عنه بالاخبار التاريخية التي ترجع للالف الثالثة قبل الميلاد وارتبط اسمه بالبحث في مصير الانسان ومعني الحياة والموت والسعي الي الخلود الذي استاثرت به الالهة دون البشر الصوت في شبه استغاثة او دعاء جلجاميش ثلثاه اله والثلث الباقي بشري فان جلجاميش حباه الحسن اله الشمس شمش واله الرعد اداد القوة والبطش جلجاميش راعي اوروك الملك الحق علي العرش والثور الناطح والاسد الكاسح كالوحش الراوية مءمنا علي ما قاله الصوت وهذا ايضا تثبته الصور المنحوتة علي النقوش والاختام الاسطوانية فتمثله ببطل يحمل في احدي-	27	-4683788996218561617	Hindawi036384826-ara1.ms137	false	8501944752906347841	0	272	0	1591	1736	300	لا يكاد يبين عاش هذا الذي تسمعون اسمه المدوي بين سنتي 2750 و2600 او 2500 قبل الميلاد وذكر- ثبت الملوك -السومريين انه خامس ملك حكم مدينة اوروك بعد الطوفان بلغت المدينة في عهده اوج العظمة والازدهار واليه ينسب بناء سورها العظيم ومعبد اي-انا المقدس وهيكل اله السماء انو فاض الخير والخصب علي بلاده في حياته واله في حياته وبعد موته ونصبته الاسطورة قاضيا لارواح الموتي في العالم السفلي المخيف وبناء السور العظيم يسلط الضوء علي اطلاله وخراءبه في اقصي الخلف دليل علي اشتعال نيران الصراعات والحروب بين مدن السومريين التي كانت كل منها دولة مستقلة تذكرنا بدولة المدينة عند الاغريق والسومريون يزداد ارتفاع الطبول ارجوكم لا بد من كلمة وفاء لهذا الشعب الجدير بالوفاء يهدا قرع الطبول نعم نعم فهو الذي وضع التقاليد الثقافية والحضارية واسس النظم والمعتقدات والنماذج الادبية واخترع اول كتابة عرفتها البشرية بالخط المسماري وابدع اساطير الخلق والبعث والجنة والطوفان وكذلك اسطورة جلجاميش الصوت جلجاميش جلجاميش الملك الحكيم البطل الوسيم الراوية حقا حقا هذا ما يثبته اللوح الاول وتءكده كل الالواح الاثني عشر هل قلت لكم ان اسمه معناه الرجل الذي سينبت شجرة او المحارب الذي يسير في المقدمة لقد اختلطت منذ القدم الاساطير التي تروي عنه بالاخبار التاريخية التي ترجع للالف الثالثة قبل الميلاد وارتبط اسمه بالبحث في مصير الانسان ومعني الحياة والموت والسعي الي الخلود الذي استاثرت به الالهة دون البشر الصوت في شبه استغاثة او دعاء جلجاميش ثلثاه اله والثلث الباقي بشري فان جلجاميش حباه الحسن اله الشمس شمش واله الرعد اداد القوة والبطش جلجاميش راعي اوروك الملك الحق علي العرش والثور الناطح والاسد الكاسح كالوحش الراوية مءمنا علي ما قاله الصوت وهذا ايضا تثبته الصور المنحوتة علي النقوش والاختام الاسطوانية فتمثله ببطل يحمل في احدي	137	-915362244486062018	1554	3067.0	1289	1594	97.49059295654297	259	Hindawi072957419-ara1	Hindawi036384826-ara1
Hindawi072957419-ara1.ms028	true	-5715457334659807258	0	28	0	146	1671	300	يديه ساطورا وفي الاخري اسدا او ثورا يمسكه من ذيله او من رجليه الخلفيتين بينما تبرز من راسه القرون التي كانت من شارات الالوهية تسقط في هذه الاثناء	28	-4683788996218561617	Hindawi036384826-ara1.ms137	false	8501944752906347841	272	300	1591	1736	1736	300	يديه ساطورا وفي الاخري اسدا او ثورا يمسكه من ذيله او من رجليه الخلفيتين بينما تبرز من راسه القرون التي كانت من شارات الالوهية تسقط في هذه الاثناء-	137	-915362244486062018	145	285.0	118	146	99.31507110595703	28	Hindawi072957419-ara1	Hindawi036384826-ara1
Hindawi072957419-ara1.ms028	true	-5715457334659807258	28	300	146	1671	1671	300	صورة او لوحة تمثل جلجاميش وهو يمسك اسدا من ذيله واخري علي هيءة ثور بشري الراوية يسترسل في كلامه دون ان ينتبه الي الجموع التي بدات تتوافد من يمين المسرح لكنه كان علي الدوام مضطرب الفءاد هذا ما قالته امه الحكيمة نينسون وهي تشكو حالها الي---- رب الشمس والعدالة وكانه يغني اثناء تقليبه في الالواح عملاق فالصدر عريض تسعة اشبار والقامة عذرا فامامي فجوات عشرة اشبار او احد عشر جلجاميش طاغ جبار--- جذوة نار يقتل في ثورة غضبه ويثور الندم بقلبه ويفيض الالم بشعبه الجموع التي لم يفطن اليها الراوية بعد اذ يحسبها من الاصوات التي كان يسمعها يوقظنا في اعماق الليل علي صوت الطبل جلجاميش الراوية مرددا كالحالم جلجاميش الجموع لا يترك ابنا لابيه ماض في الظلم الفادح ليل نهار الراوية الملك العادل والراعي الكامل الجموع جبار ظالم طاغية اثم الراوية مكملا ام بطل حالم جلجاميش شاعر وحكيم ثاءر ثلثاه اله والثلث الباقي بشري زاءل في الصدر الحاءر والقلب الطاهر تتصارع ارض وسماء والطين مع النور الباهر الجموع كذب كذب اسطورة شاعر الراوية ملتفتا اليهم ما هذا من انت الجموع الشعب المقهور الثاءر الراوية كيف اتيتم ما مطلبكم الجموع نشكو للعصر الحاضر من ظلم العصر الغابر نشكو جلجاميش الراوية الملك الشاعر والبطل الظافر الجموع والثور الهادر والوحش الغادر اصوات لا يترك بكرا لامها ولا ابنا لابيه ليل نهار يمعن في ظلمه هو راعي اوروك الحمي وهو القوي الوسيم الحكيم لا يترك العذراء لحبيبها ولا الابنة لابيها المحارب ولا الزوجة لزوجها الراوية يسترد نفسه يقلب في الصحاءف والالواح حقا حقا اذكر هذا ورفعتم اصواتكم بالشكوي والانين لانو اله السماء واله اوروك الجموع واستمع الالهة لشكوانا فدعوا سيدة الخلق ارورو قاءلين انت يا من خلقت جلجاميش اخلقي له الان ندا جامح الفءاد فيدخلان-	28	-4683788996218561617	Hindawi036384826-ara1.ms138	false	7816866280536765565	0	274	0	1533	1677	300	صورة او لوحة تمثل جلجاميش وهو يمسك اسدا من ذيله واخري علي هيءة ثور بشري الراوية يسترسل في كلامه دون ان ينتبه الي الجموع التي بدات تتوافد من يمين المسرح لكنه كان علي الدوام مضطرب الفءاد هذا ما قالته امه الحكيمة نينسون وهي تشكو حالها الي شمش رب الشمس والعدالة وكانه يغني اثناء تقليبه في الالواح عملاق فالصدر عريض تسعة اشبار والقامة عذرا فامامي فجوات عشرة اشبار او احد عشر جلجاميش طاغ جبار هو جذوة نار يقتل في ثورة غضبه ويثور الندم بقلبه ويفيض الالم بشعبه الجموع التي لم يفطن اليها الراوية بعد اذ يحسبها من الاصوات التي كان يسمعها يوقظنا في اعماق الليل علي صوت الطبل جلجاميش الراوية مرددا كالحالم جلجاميش الجموع لا يترك ابنا لابيه ماض في الظلم الفادح ليل نهار الراوية الملك العادل والراعي الكامل الجموع جبار ظالم طاغية اثم الراوية مكملا ام بطل حالم جلجاميش شاعر وحكيم ثاءر ثلثاه اله والثلث الباقي بشري زاءل في الصدر الحاءر والقلب الطاهر تتصارع ارض وسماء والطين مع النور الباهر الجموع كذب كذب اسطورة شاعر الراوية ملتفتا اليهم ما هذا من انت الجموع الشعب المقهور الثاءر الراوية كيف اتيتم ما مطلبكم الجموع نشكو للعصر الحاضر من ظلم العصر الغابر نشكو جلجاميش الراوية الملك الشاعر والبطل الظافر الجموع والثور الهادر والوحش الغادر اصوات لا يترك بكرا لامها ولا ابنا لابيه ليل نهار يمعن في ظلمه هو راعي اوروك الحمي وهو القوي الوسيم الحكيم لا يترك العذراء لحبيبها ولا الابنة لابيها المحارب ولا الزوجة لزوجها الراوية يسترد نفسه يقلب في الصحاءف والالواح حقا حقا اذكر هذا ورفعتم اصواتكم بالشكوي والانين لانو اله السماء واله اوروك الجموع واستمع الالهة لشكوانا فدعوا سيدة الخلق ارورو قاءلين انت يا من خلقت جلجاميش اخلقي له الان ندا جامح الفءاد فيدخلان	138	-915362244486062018	1525	3032.5	1254	1533	99.4781494140625	269	Hindawi072957419-ara1	Hindawi036384826-ara1
Hindawi072957419-ara1.ms029	true	-3343548869465651573	0	26	0	145	1629	300	في تنافس وتستريح اوروك الراوية انكيدو صاحبه الطيب انكيدو صوت من الجموع وحش البرية يرعي الكلا مع الغزلان ويرد الماء مع الحيوان خلقته علي صورة انو	29	-4683788996218561617	Hindawi036384826-ara1.ms138	false	7816866280536765565	274	300	1533	1677	1677	300	في تنافس وتستريح اوروك الراوية انكيدو صاحبه الطيب انكيدو صوت من الجموع وحش البرية يرعي الكلا مع الغزلان ويرد الماء مع الحيوان خلقته علي صورة انو-	138	-915362244486062018	144	283.0	119	145	99.31034851074219	26	Hindawi072957419-ara1	Hindawi036384826-ara1
Hindawi072957419-ara1.ms029	true	-3343548869465651573	26	300	145	1629	1629	300	وحباه القوة نينورتا رب القنوات وراعي الشطان الشعر المنسدل سنابل قمح والملبس جلد الحيوان كرب القطعان سموقان لا يعرف شيءا عن طبع البشر ولا البلدان صوت اخر راه صياد عند مورد الماء فتجمد وجهه واضطرب قلبه شل الرعب لسانه ودخل جوفه فانطلق مذعورا الي ابيه وحش البرية تشبه قبضته قبضة انو ردم الحفر التي حفرت مزق الشباك التي نصبت جعل طراءد البرية تفلت مني فتح الاب فمه وقال للصياد يا ولدي في اوروك يقيم الملك الراءع جلجاميش من لا يشبهه احد في قوة باسه امض اليه وانبءه بنبا الوحش الجبار وسيعطيك بغيا من معبد سيدة الحب الكبري عشتار خذها للبرية تغلب قوتها قوته وصنعتها توقظ فيه الانسان فيهرب منه الوحش وتنكره الغزلان شمخات لا تظهر علي المسرح ونضوت ثيابي وكشفت مفاتن صدري اصوات الجموع شمخات بغي المعبد شمخات بل قولوا كاهنة الحب قاربني وحنوت عليه عانقني فرويت العطش واشبعت الجوع وهدهدت القلب يوما يومين سبعة ايام وليال نصل الصبح مع الليل والي اوروك قدت خطاه علي الدرب كما تفعل ام مع طفل الراوية وقسمت الثوب الواحد نصفين فلبس الثوب وبفضلك اكل الخبز وذاق مع الناس رحيق الخمر العذب شمخات ودخلنا اوروك وقلبي يهتف يا اهلي يا احباب القلب هذا هو انكيدو المنقذ عون المظلوم التعس وامل الشعب الجموع كنا ننتظر هناك علي الابواب وفي الساحات ننتظر شهابا ارسله انو نجما يخترق الظلمات ننتظر الفاس المطروحة في الطرقات وتجمعنا حول البطل ضحكنا صحنا قبلنا الثوب لثمنا اليد والقدم هتفنا هذا هو حلم الشعب اه وا اسفاه اصوات الحلم تبدد مات الحلم تبدد مات الراوية لماذا ما الذي حدث الم يصبح انكيدو صديق جلجاميش الم يحقق الحلم الذي راه وفسرته امه الم يشغله عنكم يا ابناء اوروك صوت من الجموع معك الحق شغله عنا الراوية واسترحتم-	29	-4683788996218561617	Hindawi036384826-ara1.ms139	false	8344287921708799017	0	273	0	1482	1615	300	وحباه القوة نينورتا رب القنوات وراعي الشطان الشعر المنسدل سنابل قمح والملبس جلد الحيوان كرب القطعان سموقان لا يعرف شيءا عن طبع البشر ولا البلدان صوت اخر راه صياد عند مورد الماء فتجمد وجهه واضطرب قلبه شل الرعب لسانه ودخل جوفه فانطلق مذعورا الي ابيه وحش البرية تشبه قبضته قبضة انو ردم الحفر التي حفرت مزق الشباك التي نصبت جعل طراءد البرية تفلت مني فتح الاب فمه وقال للصياد يا ولدي في اوروك يقيم الملك الراءع جلجاميش من لا يشبهه احد في قوة باسه امض اليه وانبءه بنبا الوحش الجبار وسيعطيك بغيا من معبد سيدة الحب الكبري عشتار خذها للبرية تغلب قوتها قوته وصنعتها توقظ فيه الانسان فيهرب منه الوحش وتنكره الغزلان شمخات--- تظهر علي المسرح ونضوت ثيابي وكشفت مفاتن صدري اصوات الجموع شمخات بغي المعبد شمخات بل قولوا كاهنة الحب قاربني وحنوت عليه عانقني فرويت العطش واشبعت الجوع وهدهدت القلب يوما يومين سبعة ايام وليال نصل الصبح مع الليل والي اوروك قدت خطاه علي الدرب كما تفعل ام مع طفل الراوية وقسمت الثوب الواحد نصفين فلبس الثوب وبفضلك اكل الخبز وذاق مع الناس رحيق الخمر العذب شمخات ودخلنا اوروك وقلبي يهتف يا اهلي يا احباب القلب هذا هو انكيدو المنقذ عون المظلوم التعس وامل الشعب الجموع كنا ننتظر هناك علي الابواب وفي الساحات ننتظر شهابا ارسله انو نجما يخترق الظلمات ننتظر الفاس المطروحة في الطرقات وتجمعنا حول البطل ضحكنا صحنا قبلنا الثوب لثمنا اليد والقدم هتفنا هذا هو حلم الشعب اه وا اسفاه اصوات الحلم تبدد مات الحلم تبدد مات الراوية لماذا ما الذي حدث الم يصبح انكيدو صديق جلجاميش الم يحقق الحلم الذي راه وفسرته امه الم يشغله عنكم يا ابناء اوروك صوت من الجموع معك الحق شغله عنا الراوية واسترحتم	139	-915362244486062018	1481	2951.0	1209	1485	99.73063659667969	272	Hindawi072957419-ara1	Hindawi036384826-ara1
Hindawi072957419-ara1.ms030	true	8291473908111183378	0	27	0	134	1742	300	منه الصوت ان كانت في الموت الراحة صوت اخر ان كانت في الجوع او القحط الراحة صوت ثالث ان كانت في اليتم الراحة الراوية الجوع القحط اليتم	30	-4683788996218561617	Hindawi036384826-ara1.ms139	false	8344287921708799017	273	300	1482	1615	1615	300	منه الصوت ان كانت في الموت الراحة صوت اخر ان كانت في الجوع او القحط الراحة صوت ثالث ان كانت في اليتم الراحة الراوية الجوع القحط اليتم-	139	-915362244486062018	133	261.0	107	134	99.25373077392578	27	Hindawi072957419-ara1	Hindawi036384826-ara1
Hindawi072957419-ara1.ms030	true	8291473908111183378	27	300	134	1742	1742	300	ماذا تقصد الصوت تركانا وانطلقا للمجهول شمخات ومع الايام انهارت اوروك وطمعت فيها الاعداء ومات الحلم الوردي وخاب الامل المامول اصوات مات الحلم الوردي وخاب الامل المامول تتجه الي مقدمة اليسار مجموعة من الشيوخ والعجاءز وجوههم كاسفة ورءوسهم مطرقة ويءلفون جوقة مستقلة عن بقية الجموع الشيوخ نحن شهدنا موت الحلم ووقع الظلم علي المراة والشاب اليافع والطفل العاجز والاب والام الراوية لكن من انتم من اين اتيتم الشيوخ نحن شيوخ اوروك فينا الكاهن والسادن والكاتب والحاجب والصانع والزارع والراعي المسءول عن القطعان كنا اعضاء الشوري في اوروك وارباب الحكمة والاعيان جءنا من هاوية الزمن الموغل في ظلمات القدم ومن اغوار الوجدان كيما ننذر ونذكر من انسته الاي--------ام ومر الازمان بحقيقة ما قد كان وما اغفله الكتبة والكهان نحن المتهم ونحن القاضي نضع الميزان ونشارك في محكمة الحاضر والماضي الراوية اية محكمة الشيوخ ولماذا نجتمع الان جلجاميش الراوية قلت نحاكمه الشيوخ ونحاكم انفسنا ونحاكمكم نجتث جذور اللعنة من ارض الانسان فالداء قديم والشجرة يثقلها الشوك علي الاغصان تسكنها القردة والحيات تعشش فيها الغربان الراوية اتحاكم فخر الاجيال وبطل الابطال من سافر في الارض وغامر عبر بحار الموت وقطع الانهر والوديان واقتحم الارض المجهولة ارض الاحياء وقتل الوحش الغادر ومحا الشر وصد العدوان انحاكم من دخل اوروك دخول البطل فصحتم في موكبه الظافر بطل الابطال اشجع من كل الشجعان انحاكم من خلد ذكر اوروك فوق المدن الاخري والبلدان الشيوخ غير صحيح بالمرة ابدا ما خلد جلجاميش الا اسمه ما حفر علي الحجر وفي النقش البارز الا رسمه الراوية لكن الملحمة تءكد الشيوخ نحن الشعب ولم تذكرنا الملحمة بكلمة ولهذا جءنا لنحذركم ونذكركم لنعيد قراءتها معكم ونطالع فيها الدرس الخالد والحكمة الراوية هل تنكر ما فعل البطل الشيوخ وانفي عنه المجد الفاسد وادين طموحه الراوية لكن-	30	-4683788996218561617	Hindawi036384826-ara1.ms140	false	8289890171361507982	0	274	0	1616	1764	300	ماذا تقصد الصوت تركانا وانطلقا للمجهول شمخات ومع الايام انهارت اوروك وطمعت فيها الاعداء -مات الحلم الوردي وخاب الامل المامول اصوات مات الحلم الوردي وخاب الامل المامول تتجه الي مقدمة اليسار مجموعة من الشيوخ والعجاءز وجوههم كاسفة ورءوسهم مطرقة ويءلفون جوقة مستقلة عن بقية الجموع الشيوخ نحن شهدنا موت الحلم ووقع الظلم علي المراة والشاب اليافع والطفل العاجز والاب والام الراوية لكن من انتم من اين اتيتم الشيوخ نحن شيوخ اوروك فينا الكاهن والسادن والكاتب والحاجب والصانع والزارع والراعي المسءول عن القطعان كنا اعضاء الشوري في اوروك وارباب الحكمة والاعيان جءنا من هاوية الزمن الموغل في ظلمات القدم ومن اغوار الوجدان كيما ننذر ونذكر من انسته المحنة والالام ومر الازمان بحقيقة ما قد كان وما اغفله الكتبة والكهان نحن المتهم ونحن القاضي نضع الميزان ونشارك في محكمة الحاضر والماضي الراوية اية محكمة الشيوخ ولماذا نجتمع الان جلجاميش الراوية قلت نحاكمه الشيوخ ونحاكم انفسنا ونحاكمكم نجتث جذور اللعنة من ارض الانسان فالداء قديم والشجرة يثقلها الشوك علي الاغصان تسكنها القردة والحيات تعشش فيها الغربان الراوية اتحاكم فخر الاجيال وبطل الابطال من سافر في الارض وغامر عبر بحار الموت وقطع الانهر والوديان واقتحم الارض المجهولة ارض الاحياء وقتل الوحش الغادر ومحا الشر وصد العدوان انحاكم من دخل اوروك دخول البطل فصحتم في موكبه الظافر بطل الابطال اشجع من كل الشجعان انحاكم من خلد ذكر اوروك فوق المدن الاخري والبلدان الشيوخ غير صحيح بالمرة ابدا ما خلد جلجاميش الا اسمه ما حفر علي الحجر وفي النقش البارز الا رسمه الراوية لكن الملحمة تءكد الشيوخ نحن الشعب ولم تذكرنا الملحمة بكلمة ولهذا جءنا لنحذركم ونذكركم لنعيد قراءتها معكم ونطالع فيها الدرس الخالد والحكمة الراوية هل تنكر ما فعل البطل الشيوخ وانفي عنه المجد الفاسد وادين طموحه الراوية لكن	140	-915362244486062018	1605	3192.5	1333	1617	99.25788116455078	270	Hindawi072957419-ara1	Hindawi036384826-ara1
Hindawi072957419-ara1.ms031	true	4026158889411503432	0	26	0	149	1629	300	الملحمة ستشهد الشيوخ وسيشهد هذا الجمع الحاشد ويفض علي الملا جروحه والميت منذ قرون سيغادر في التو ضريحه وستشهد شمخات الراوية بغي المعبد شمخات تظهر في	31	-4683788996218561617	Hindawi036384826-ara1.ms140	false	8289890171361507982	274	300	1616	1764	1764	300	الملحمة ستشهد الشيوخ وسيشهد هذا الجمع الحاشد ويفض علي الملا جروحه والميت منذ قرون سيغادر في التو ضريحه وستشهد شمخات الراوية بغي المعبد شمخات تظهر في-	140	-915362244486062018	148	291.0	123	149	99.328857421875	26	Hindawi072957419-ara1	Hindawi036384826-ara1
Hindawi072957419-ara1.ms031	true	4026158889411503432	26	300	149	1629	1629	300	المستوي الاعلي بل كاهنة الحب وكم حذرت حبيبي الشيوخ وكذلك انكيدو الطيب شبح المسكين المتعب يفد علينا من عالمه السفلي المرعب انكيدو تظهر صورته في المستوي الاعلي انا انكيدو وحش البرية ارعي الكلا مع الغزلان وارد الماء مع الحيوان ما زلت وفيا لعهود الحب وان عهود القلب وثيقة وسواء سماني الكتبة خادمه او سمتني الملحمة صديقه فلقد كنت ضحيته والسكين بيده والفاس المطروحة في طرقات اوروك والنجم الثاقب يشتاق بريقه اه كم حذرتك يا جلجاميش وظللت اردك لجموع الشعب لنبض القلب وامر الحب لعلك ان تستمع نداه وتاخذ منه الكاس العذب وتمتص رحيقه اه كان حبيب القلب رفيق الدرب وكنت رفيقه وبكاني حين مرضت ولما اختطف الطير الصاعق روحي شبت فيه النار فما اطفا مر الايام حريقه ومضي كالثور الجامح والنسر الجارح خاض بحار الموت غريبا يبحث عن حلم لا يدركه البشر وما من حي يملك تحقيقه اه كنت المصباح اضاء طريقه وسفينته في بحر التيه وكنت غريقه ينبعث من الكومة البشرية المعتمة في اقصي اليسار نواح مر يتلفت الحاضرون نحو الصوت الذي لا يتبينون مصدره تعقد الدهشة السنتهم لحظات قبل ان تتحرك رءوسهم وايديهم بالاشارات والايماءات وتند عن شفاههم صيحات التعجب والاستفسار اني ابكيك انصتوا الي يا شيوخ اوروك انصتوا الي انني ابكي انكيدو ابكي صديقي اطلق شكواي المرة كالندابة انت يا من كنت الفاس الي جنبي وفي متناول يدي ايها السيف في حزامي والدرع الذي يحمي صدري انت يا حلة عيدي وحزام باسي وقوتي سرقك مني شيطان ملعون انكيدو يا صديقي ما هذا النوم الذي اطبق عليك حتي غشيك فلم تعد تسمعني الشيوخ يتلفتون حولهم هذا الصوت المفجوع المحزن ينسكب كدمع العين هل اعرفه هل اذكره هل هو لا لا من هو من انكيدو يردد اغنيته اه كنت المصباح اضاء طريقه كنت-	31	-4683788996218561617	Hindawi036384826-ara1.ms141	false	-3677919124979061162	0	274	0	1481	1617	300	المستوي الاعلي بل كاهنة الحب وكم حذرت حبيبي الشيوخ وكذلك انكيدو الطيب شبح المسكين المتعب يفد علينا من عالمه السفلي المرعب انكيدو تظهر صورته في المستوي الاعلي انا انكيدو وحش البرية ارعي الكلا مع الغزلان وارد الماء مع الحيوان ما زلت وفيا لعهود الحب وان عهود القلب وثيقة وسواء سماني الكتبة خادمه او سمتني الملحمة صديقه فلقد كنت ضحيته والسكين بيده والفاس المطروحة في طرقات اوروك والنجم الثاقب يشتاق بريقه اه كم حذرتك يا جلجاميش وظللت اردك لجموع الشعب لنبض القلب وامر الحب لعلك ان تستمع نداه وتاخذ منه الكاس العذب وتمتص رحيقه اه كان حبيب القلب رفيق الدرب وكنت رفيقه وبكاني حين مرضت ولما اختطف الطير الصاعق روحي شبت فيه النار فما اطفا مر الايام حريقه ومضي كالثور الجامح والنسر الجارح خاض بحار الموت غريبا يبحث عن حلم لا يدركه البشر وما من حي يملك تحقيقه اه كنت المصباح اضاء طريقه وسفينته في بحر التيه وكنت غريقه ينبعث من الكومة البشرية المعتمة في اقصي اليسار نواح مر يتلفت الحاضرون نحو الصوت الذي لا يتبينون مصدره تعقد الدهشة السنتهم لحظات قبل ان تتحرك رءوسهم وايديهم بالاشارات والايماءات وتند عن شفاههم صيحات التعجب والاستفسار اني ابكيك انصتوا الي يا شيوخ اوروك انصتوا الي انني ابكي انكيدو ابكي صديقي اطلق شكواي المرة كالندابة انت يا من كنت الفاس الي جنبي وفي متناول يدي ايها السيف في حزامي والدرع الذي يحمي صدري انت يا حلة عيدي وحزام باسي وقوتي سرقك مني شيطان ملعون انكيدو يا صديقي ما هذا النوم الذي اطبق عليك حتي غشيك فلم تعد تسمعني الشيوخ يتلفتون حولهم هذا الصوت المفجوع المحزن ينسكب كدمع العين هل اعرفه هل اذكره هل هو لا لا من هو من انكيدو يردد اغنيته اه كنت المصباح اضاء طريقه كنت	141	-915362244486062018	1480	2955.0	1207	1481	99.93247985839844	273	Hindawi072957419-ara1	Hindawi036384826-ara1
Hindawi072957419-ara1.ms032	true	-8830990986858593746	0	26	0	138	1567	300	سفينته في بحر التيه وكنت غريقه اورشنابي وهو ملاح اوتنابشتيم او نوح البابلي يظهر في المستوي الاعلي ويقول في مرح بل انا ملاح سفينته خوضت به	32	-4683788996218561617	Hindawi036384826-ara1.ms141	false	-3677919124979061162	274	300	1481	1617	1617	300	سفينته في بحر التيه وكنت غريقه اورشنابي وهو ملاح اوتنابشتيم او نوح البابلي يظهر في المستوي الاعلي ويقول في مرح بل انا ملاح سفينته خ-ضت به-	141	-915362244486062018	136	262.0	111	138	98.55072784423828	25	Hindawi072957419-ara1	Hindawi036384826-ara1
Hindawi072957419-ara1.ms032	true	-8830990986858593746	26	300	138	1567	1567	300	في بحر الموت ليجد لاوتنابشتيم طريقه كم انذرت وحذرت من الملل القاتل للجد المكتءب الخامل فاصر ولم يبلع ريقه لما طردني الخالد من جنته قلت لنفسي صعلوك وجد رفيقه الشيوخ يضحكون حتي سيدوري الحلوة تعبت معه مدت بالكاس يديها لتبل عروقه لكن الوهم تمكن منه فعجزت حكمتها المرحة ان تنتشل المفتون الذاهل من سحب الحلم القاتل وتفيقه سيدوري تظهر في اعلي المسرح بالحق نطقت وانا ساقية الحان علي شاطء بحر الموت مددت اليه الكاس دعوت دعوت لعل الخمر تزيل الياس تم-يت الموت الرابض في اعماق النفس اه كم حذرت وكم انذرت لعل النسر التاءه في سحب الحلم يعود لحضن الزوجة والبيت قلت وكررت وبح الصوت يا جلجاميش هذا بستان البهجة فاقطف فاكهة اللحظة قبل فوات الوقت لم تتعجل سيرك اين تقود خطاك ان حياة تبحث عنها لن تدركها لن تصل اليها مهما حاولت لما ان خلق الالهة البشر قديما قسموا لهم الموت واحتفظوا في قبضتهم بخلود يتحدي الحد ويوقف عجلات المولد والموت فاملا بطنك متع نفسك ليل نهار واجعل ايام حياتك اعياد البهجة وارقص والعب يا جلجاميش ما شءت اخطر في ثوب زاه واغسل راسك بالماء وضمخ جسدك بالعطر و-الزيت انظر للطفل الراقد بين يديك واسعد زوجك في احضانك ذلك هو حظ البشر وقسمتهم ما عاش الناس وعشت صوت جلجاميش اه لا اقدر ان افعل هذا ماذا اصنع والي اين اوجه وجهي مذ سقطت من انف صديقي الدودة لا احتمل العيش ولا احتمل الموت اني قلبت الطرف وجدت الموت يربض في مخدعي ويسكن عيني يلازم خطوي اني رحت واني جءت صوت من الجموع هذا الصوت هذا الصوت صوت اخر لكاني المح ظله صوت ثالث واراه وابصر شكله صوت رابع لكان عيون الرعب علي من الاسوار مطلة والامس الذاهب والغد واليوم الشاحب بءس ومذلة صوت-	32	-4683788996218561617	Hindawi036384826-ara1.ms142	false	-4750053601012415132	0	273	0	1429	1565	300	في بحر الموت ليجد لاوتنابشتيم طريقه كم انذرت وحذرت من الملل القاتل للجد المكتءب الخامل فاصر ولم يبلع ريقه لما طردني الخالد من جنته قلت لنفسي صعلوك وجد رفيقه الشيوخ يضحكون حتي سيدوري الحلوة تعبت معه مدت بالكاس يديها لتبل عروقه لكن الوهم تمكن منه فعجزت حكمتها المرحة ان تنتشل المفتون الذاهل من سحب الحلم القاتل وتفيقه سيدوري تظهر في اعلي المسرح بالحق نطقت وانا ساقية الحان علي شاطء بحر الموت مددت اليه الكاس دعوت دعوت لعل الخمر تزيل الياس تمنيت الموت الرابض في اعماق النفس اه كم حذرت وكم انذرت لعل النسر التاءه في سحب الحلم يعود لحضن الزوجة والبيت قلت وكررت وبح الصوت يا جلجاميش هذا بستان البهجة فاقطف فاكهة اللحظة قبل فوات الوقت لم تتعجل سيرك اين تقود خطاك ان حياة تبحث عنها لن تدركها لن تحيا---ها مهما حاولت لما ان خلق الالهة البشر قديما قسموا لهم الموت واحتفظوا في قبضتهم بخلود يتحدي الحد ويوقف عجلات المولد والموت فاملا بطنك متع نفسك ليل نهار واجعل ايام حياتك اعياد البهجة وارقص والعب يا جلجاميش ما شءت اخطر في ثوب زاه واغسل راسك بالماء وضمخ جسدك بالعطر وبالزيت انظر للطفل الراقد بين يديك واسعد زوجك في احضانك ذلك هو حظ البشر وقسمتهم ما عاش الناس وعشت صوت جلجاميش اه لا اقدر ان افعل هذا ماذا اصنع والي اين اوجه وجهي مذ سقطت من انف صديقي الدودة لا احتمل العيش ولا احتمل الموت اني قلبت الطرف وجدت الموت يربض في مخدعي ويسكن عيني يلازم خطوي اني رحت واني جءت صوت من الجموع هذا الصوت هذا الصوت صوت اخر لكاني المح ظله صوت ثالث واراه وابصر شكله صوت رابع لكان عيون الرعب علي من الاسوار مطلة والامس الذاهب والغد واليوم الشاحب بءس ومذلة صوت	142	-915362244486062018	1423	2822.0	1151	1432	99.37150573730469	269	Hindawi072957419-ara1	Hindawi036384826-ara1
Hindawi072957419-ara1.ms033	true	4006282425364671807	0	27	0	137	1607	300	خامس صوت مرعب حتي وهو يءن ويندب اوشك ان اسمع معه صوت الطبل يوقظ اوروك بجوف الليل ويسوق الخلق لنير السخرة وسياط الذل يخشاه الرجل ولا يرحم	33	-4683788996218561617	Hindawi036384826-ara1.ms142	false	-4750053601012415132	273	300	1429	1565	1565	300	خامس صوت مرعب حتي وهو يءن ويندب اوشك ان اسمع معه صوت الطبل يوقظ اوروك بجوف الليل ويسوق الخلق لنير السخرة وسياط الذل يخشاه الرجل ولا يرحم-	142	-915362244486062018	136	267.0	110	137	99.27007293701172	27	Hindawi072957419-ara1	Hindawi036384826-ara1
Hindawi072957419-ara1.ms033	true	4006282425364671807	27	299	137	1600	1607	300	حتي العذراء او الطفل صوت سادس صوت مرعب صوت مرعب اسمعه فترفرف اطيار الصدر وقد اعماها الذعر فاسال نفسي هل يبكي الاسد او النمر او الذءب اورشنابي يظهر اعلي المسرح اما انا فضحكت لما ضاعت منه النبتة قطع الثوب مزق شعر الراس وجدف في حق الرب الراوية يستوقفه اية نبتة ذكرني ان كنت نسيت اورشنابي ظلت لغزا يطويه البحر ولا يعلن سره حتي كشف اوتنابشتيم امره صارت املا يحمله معه الي اوروك لكي يتعزي عن خيبة امله اخرجها من جوف الماء فجرح الشوك يديه ولما ضاعت جرح القلب الراوية ضاعت ام اكلتها الحية من سموها اسد الترب اورشنابي لن انسي الفرحة في عينيه ولا الدم ينزف من كفيه وهو ينادي صوت جلجاميش يا اورشنابي ما اعجبها نبتة ياكلها الشيخ فيرجع لصباه بغتة احملها معي الي اوروك واقسمها بين شيوخ الحكمة اكل ما يتبقي ليعود الي شبابي واجدد عهده الراوية للشيوخ ارايتم لم يستاثر بالنبتة وحده اثر ان يسبقه الشيخ الهرم ويتذوقها بعده الشيوخ لا تغتر بكلمات لا تكشف قصده ابدا ما غير جلجاميش جلده حتي اخر نفس لم يتذكر الا نفسه والمجد الكاذب مجده صوت جلجاميش وقد بدا الضوء الخافت يظهر ظله اورشنابي يا اورشنابي يا اوتنابشتيم الخالد يا ساقية الحانة سيدوري يا روح صديقي الطيب انكيدو ضاعت مني النبتة راح الامل وتاه فلمن اضنيت يدي لماذا نزف القلب دماه ضاع العمر سدي لم اكسب شيءا يبكي اورشنابي اقبلت عليه اخفف عنه حمول القلب المتعب ودعونا شمش الطيب راعي الغرباء الحيري في الليل الاعمي والتيه المرعب يا جلجاميش لا تتلف نفسك لا تذرف دمعك كالطفل المذنب بعد قليل يصل الموكب تدخل اوروك الساحة والملعب اوروك البيت الدافء والام الثكلي والاب والجد الطيب سرنا الساعات مضاعفة وتزودنا من زاد الارض وبارك شمش الرحلة	33	-4683788996218561617	Hindawi036384826-ara1.ms143	false	4165233719934880761	0	271	0	1459	1617	300	حتي العذراء او الطفل صوت سادس صوت مرعب صوت مرعب اسمعه فترفرف اطيار الصدر وقد اعماها الذعر فاسال نفسي هل يبكي الاسد او النمر او الذءب اورشنابي يظهر اعلي المسرح اما انا فضحكت لما ضاعت منه النبتة قطع الثوب مزق شعر الراس وجدف في حق الرب الراوية يستوقفه اية نبتة ذكرني ان كنت نسيت اورشنابي ظلت لغزا يطويه البحر ولا يعلن سره حتي كشف اوتنابشتيم امره صارت املا يحمله معه الي اوروك لكي يتعزي عن خيبة امله اخرجها من جوف الماء فجرح الشوك يديه ولما ضاعت جرح القلب الراوية ضاعت ام اكلتها الحية من سموها اسد الترب اورشنابي لن انسي الفرحة في عينيه ولا الدم ينزف من كفيه وهو ينادي صوت جلجاميش يا اورشنابي ما اعجبها نبتة ياكلها الشيخ فيرجع لصباه بغتة احملها معي الي اوروك واقسمها بين شيوخ الحكمة اكل ما يتبقي ليعود---- شبابي واجدد عهده الراوية للشيوخ ارايتم لم يستاثر بالنبتة وحده اثر ان يسبقه الشيخ الهرم ويتذوقها بعده الشيوخ لا تغتر بكلمات لا تكشف قصده ابدا ما غير جلجاميش جلده حتي اخر نفس لم يتذكر الا نفسه والمجد الكاذب مجده صوت جلجاميش وقد بدا الضوء الخافت يظهر ظله اورشنابي يا اروشنابي يا اوتنابشتيم الخالد يا ساقية الحانة سيدوري يا روح صديقي الطيب انكيدو ضاعت مني النبتة راح الامل وتاه فلمن اضنيت يدي لماذا نزف القلب دماه ضاع العمر سدي لم اكسب شيءا يبكي اورشنابي اقبلت عليه اخفف عنه حمول القلب المتعب ودعونا شمش الطيب راعي الغرباء الحيري في الليل الاعمي والتيه المرعب يا جلجاميش لا تتلف نفسك لا تذرف دمعك كالطفل المذنب بعد قليل يصل الموكب تدخل اوروك الساحة والملعب اوروك البيت الدافء والام الثكلي والاب والجد الطيب سرنا الساعات مضاعفة وتزودنا من زاد الارض وبارك شمش الرحلة	143	-915362244486062018	1457	2905.5	1186	1463	99.58988189697266	270	Hindawi072957419-ara1	Hindawi036384826-ara1
Hindawi072957419-ara1.ms034	true	7932835496492338590	0	28	0	152	1692	300	حتي لاح علي البعد السور ومعبد انو رب الارباب وهيكل اينانا سيدة الحب وراعية الخصب وجري جلجاميش نحو السور ولثم العتبة والابواب وصاح كطفل غاب وعاد الي صدر	34	-4683788996218561617	Hindawi036384826-ara1.ms143	false	4165233719934880761	272	300	1466	1617	1617	300	حتي لاح علي البعد السور ومعبد انو رب الارباب وهيكل اينانا سيدة الحب وراعية الخصب وجري جلجاميش نحو السور ولثم العتبة والابواب وصاح كطفل غاب وعاد الي صدر-	143	-915362244486062018	151	297.0	124	152	99.34210205078125	28	Hindawi072957419-ara1	Hindawi036384826-ara1
Hindawi072957419-ara1.ms034	true	7932835496492338590	28	300	152	1692	1692	300	الاب صوت جلجاميش انظر يا اورشنابي اعل السور تمش عليه تفحص صنعة اجره المس قاعدته اوليس الحكماء السبعة من ارسوا اسسه وانظر للافريز المعجب يتوهج بنحاس يسطع كالنجم الاشهب اعل السور تمش عليه ومد الطرف الي الافق الارحب ثلث للبستان وثلث اخر للمرج وثلث لاوروك الساحة والمعبد والملعب انظر والمس قاعدة السور تعجب الشيوخ يتجهون نحو جلجاميش واورشنابي في غضب السور تهدم والمعبد والبرج تحطم والمرج هشيم ورماد والساحة والملعب ماتم انقضت كيش علي اوروك فغرقت في بحر الدم والمجد الكاذب شب حريق فيه فلم يبق سوي الطلل الابكم الراوية واللوح المشهور الشيوخ تفتت والنقش تهشم الراوية لكن الملحمة تقول بان البطل العاءد الشيوخ اعلم اعلم لم يبق من المجد الغابر حتي الاسم الراوية والحلم الراءع الشيوخ سقط الحلم صوت سقط علي راسي في جوف الليل صوت -قتل الزوجة والطفل صوت صرع الكرمة والحقل واغتال الشجرة والظل صوت وتركنا الدار الي النار وضنك الحال الي الذل الراوية جلجاميش هل هذا حق ااصدق قول الشاعر في ملحمتك ام هذا القول هو الصدق الشيوخ فرق ازلي بين الشعر وبين الشعب ان كنت تريد الحق اسمعنا واسمع جلجاميش واحكم ايهما الكذب -ايهما الصدق الكلمة ينقشها القلم ام الكلمة تنطقها الشفة من القلب الراوية جلجاميش ارجوك تكلم جلجاميش يلوذ بالصمت الراوية جءنا نقرا ملحمتك كي نعي ونفهم الشيوخ بل لنحاكم من سمته البطل ونحكم جلجاميش صمت اورشنابي لن يتكلم اني انظر في عينيه وافهم الراوية مخاطبا جلجاميش اشعر انك تتالم الان الحلم تحطم تقف هناك كتمثال ابكم الان النبتة ضاعت وانكشف الوهم ارجوك تكلم ننتظر الكلمة منك لنفهم الشيوخ بل لنحاكم ثم يكون الحكم الراوية من سيحاكمه انتم نحن الشيوخ سنحاكمه ونحاكم انفسنا معه باسم العدل وباسم الظلم باسم الارملة الثكلي والشيخ العاجز والاب والام اورشنابي-	34	-4683788996218561617	Hindawi036384826-ara1.ms144	false	713551960142985388	0	271	0	1538	1688	300	الاب صوت جلجاميش انظر يا اورشنابي اعل السور تمش عليه تفحص صنعة اجره المس قاعدته اوليس الحكماء السبعة من ارسوا اسسه وانظر للافريز المعجب يتوهج بنحاس يسطع كالنجم الاشهب اعل السور تمش عليه ومد الطرف الي الافق الارحب ثلث للبستان وثلث اخر للمرج وثلث لاوروك الساحة والمعبد والملعب انظر والمس قاعدة السور تعجب الشيوخ يتجهون نحو جلجاميش واورشنابي في غضب السور تهدم والمعبد والبرج تحطم والمرج هشيم ورماد والساحة والملعب ماتم انقضت كيش علي اوروك فغرقت في بحر الدم والمجد الكاذب شب حريق فيه فلم يبق سوي الطلل الابكم الراوية واللوح المشهور الشيوخ تفتت والنقش تهشم الراوية لكن الملحمة تقول بان البطل العاءد الشيوخ اعلم اعلم لم يبق من المجد الغابر حتي الاسم الراوية والحلم الراءع الشيوخ سقط الحلم صوت سقط علي راسي في جوف الليل صوت وقتل الزوجة والطفل صوت صرع الكرمة والحقل واغتال الشجرة والظل صوت وتركنا الدار الي النار وضنك الحال الي الذل الراوية جلجاميش هل هذا حق ااصدق قول الشاعر في ملحمتك ام هذا القول هو الصدق الشيوخ فرق ازلي بين الشعر وبين الشعب ان كنت تريد الحق اسمعنا واسمع جلجاميش واحكم ايهما الكذب وايهما الصدق الكلمة ينقشها القلم ام الكلمة تنطقها الشفة من القلب الراوية جلجاميش ارجوك تكلم جلجاميش يلوذ بالصمت الراوية جءنا نقرا ملحمتك كي -----نفهم الشيوخ بل لنحاكم من سمته البطل ونحكم جلجاميش صمت اورشنابي لن يتكلم اني انظر في عينيه وافهم الراوية مخاطبا جلجاميش اشعر انك تتالم الان الحلم تحطم تقف هناك كتمثال ابكم الان النبتة ضاعت وانكشف الوهم ارجوك تكلم ننتظر الكلمة منك لنفهم الشيوخ بل لنحاكم ثم يكون الحكم الراوية من سيحاكمه انتم نحن الشيوخ سنحاكمه ونحاكم انفسنا معه باسم العدل وباسم الظلم باسم الارملة الثكلي والشيخ العاجز والاب والام اورشنابي	144	-915362244486062018	1535	3048.0	1265	1543	99.48152923583984	267	Hindawi072957419-ara1	Hindawi036384826-ara1
Hindawi072957419-ara1.ms035	true	683841648772589001	0	29	0	151	1629	300	ضاحكا ما زال الحالم يحلم يلمس احجار السور كتمثال ابكم يتجول بين خراءب اوروك شبحا اضناه الهم كيف تكلمه كيف سيسمع او يفهم الراوية حقا ما زال الحالم يحلم	35	-4683788996218561617	Hindawi036384826-ara1.ms144	false	713551960142985388	271	300	1538	1688	1688	300	ضاحكا ما زال الحالم يحلم يملس احجار السور كتمثال ابكم يتجول بين خراءب اوروك شبحا اضناه الهم كيف تكلمه كيف سيسمع او يفهم الراوية حقا ما زال الحالم يحلم-	144	-915362244486062018	148	289.0	120	151	98.01324462890625	28	Hindawi072957419-ara1	Hindawi036384826-ara1
Hindawi072957419-ara1.ms035	true	683841648772589001	29	300	151	1629	1629	300	اورشنابي هذا ما قلت الان واخشي ما اخشاه الا استيقظ ايضا من هذا الحلم الراوية نحن سنحلم معكم ونعيد الحلم اورشنابي ااعود الي بحر الموت الراوية ولاوتنابشتيم الخالد في واحته الناءمة علي صدر الصمت سيدوري وانا للحانة والنشوة والكاس انكيدو وانا للمرض ولعنة عشتار والموت الظالم والبءس شمخات وانا للحب الصامت والياس الراوية سنرجع للملحمة نعيد قراءتها معكم نتعلم منها الحكمة والعبرة والدرس الشيوخ ونعود لاوروك ونرفع عنها الظلم ونحاكم انفسنا معكم ونحاكمكم الراوية سنري لمن سيكون الحكم هيا نبدا رحلتنا يا انكيدو يا سيدوري يا اورشنابي يا شمخات ايتها الاسماء الاخري عودوا للملحمة الكبري هيا هيا الجميع نحن علي استعداد حتي ارواح الموتي حتي الالهة ستحضر وتشاركنا في نطق الحكم الراوية هيا يا جلجاميش يا من تحلم بالمجد الراءع وخلود الاسم دعنا نحلم معك قليلا ثم نفيق من الحلم صوت هو الذي راي صوت اخر هو الذي طغي اورشنابي جلجاميش جلجاميش ماذا يفعل الشيوخ جلجاميش يحلم بعد قليل سيفيق البطل من الحلم اورشنابي اسمع صوت بكاء كسقوط المطر علي الحجر الصلد عد يا جلجاميش عد تسمع اصوات نشيج مكتوم ب-كاء يختلط فيها صوت شمخات وجلجاميش الشيوخ دعه يحلم بخلود الذكر ان كان بكاء ما اسمع فالدمع يطهر جلجاميش يسمع صوت بكاءه المستمر بينما ترتفع اصوات متقاطعة صوت هو الذي راي صوت هو الذي طغي الراوية لا توقظه من الحلم ولا تتعجل اصدار الحكم هيا يا جلجاميش يا انكيدو يا شمخات يا سيدوري يا اورشنابي يا نينسون ويا اوتنابشتيم الخالد يا شمش ويا عشتار اصوات متداخلة هو الذي راي هو الذي طغي هو الذي راي هو الذي طغي صوت جلجاميش مع قرع طبول عالية ضاعت مني النبتة ضاع الامل وتاه -لمن اضنيت يدي لماذا نزف القلب دماه اه لم اكسب شيءا-	35	-4683788996218561617	Hindawi036384826-ara1.ms145	false	2796920665631801134	0	270	0	1471	1668	300	اورشنابي هذا ما قلت الان واخشي ما اخشاه لن ي-ستيقظ ايضا من هذا الحلم الراوية نحن سنحلم معكم ونعيد الحلم اورشنابي ااعود الي بحر الموت الراوية ولاوتنابشتيم الخالد في واحته الناءمة علي صدر الصمت سيدوري وانا للحانة والنشوة والكاس انكيدو وانا للمرض ولعنة عشتار والموت الظالم والبءس شمخات وانا للحب الصامت والياس الراوية سنرجع للملحمة نعيد قراءتها معكم نتعلم منها --------العبرة والدرس الشيوخ ونعود لاوروك ونرفع عنها الظلم ونحاكم انفسنا معكم ونحاكمكم الراوية سنري لمن سيكون الحكم هيا نبدا رحلتنا يا انكيدو يا سيدوري يا اروشنابي يا شمخات ايتها الاسماء الاخري عودوا للملحمة الكبري هيا هيا الجميع نحن علي استعداد حتي ارواح الموتي حتي الالهة ستحضر وتشاركنا في نطق الحكم الراوية هيا يا جلجاميش يا من تحلم بالمجد الراءع وخلود الاسم دعنا نحلم معك قليلا ثم نفيق من الحلم صوت هو الذي راي صوت اخر هو الذي طغي اورشنابي جلجاميش جلجاميش ماذا يفعل الشيوخ جلجاميش يحلم بعد قليل سيفيق البطل من الحلم اورشنابي اسمع صوت بكاء كسقوط المطر علي الحجر الصلد عد يا جلجاميش عد تسمع اصوات نشيج مكتوم وبكاء يختلط فيها صوت شمخات وجلجاميش الشيوخ دعه يحلم بخلود الذكر ان كان بكاء ما اسمع فالدمع يطهر جلجاميش يسمع صوت بكاءه المستمر بينما ترتفع اصوات متقاطعة صوت هو الذي راي صوت هو الذي طغي الراوية لا توقظه من الحلم ولا تتعجل اصدار الحكم هيا يا جلجاميش يا انكيدو يا شمخات يا سيدوري يا اورشنابي يا ن-نسون ويا اوتنابشتيم الخالد يا شمش ويا عشتار اصوات متداخلة هو الذي راي هو الذي طغي هو الذي راي هو الذي طغي صوت جلجاميش مع قرع طبول عالية ضاعت مني النبتة ضاع الامل وتاه فلمن اضنيت يدي لماذا نزف القلب دماه اه لم اكسب شيءا	145	-915362244486062018	1461	2890.5	1193	1481	98.6495590209961	262	Hindawi072957419-ara1	Hindawi036384826-ara1
Hindawi072957419-ara1.ms088	true	-3596208401338261971	69	163	361	843	1598	300	لم تتعجل سيرك اين تقود خطاك ان حياة تبحث عنها لن تدرك----------ها مهما حاولت لما--- خلق الالهة البشر قديما كتبوا---- الموت عليهم واحتفظوا في قبضتهم بخلود يتحدي الحد ويوقف عجلات المولد والموت فاملا بطنك متع نفسك ليل نهار واجعل ايام حياتك اعياد البهجة وارقص والعب يا جلجاميش ما شءت اخطر في ثوب زاه واغسل راسك بالماء وضمخ جسدك --------بالزيت انظر للطفل الراقد بين يديك واسعد زوجك في احضانك ذلك هو حظ البشر وقسمتهم ما عاش الناس وما عشت 9 تغني وترقص وهي تكرر بعض السطور السابقة جلجاميش لا لا لا اقدر ان افعل هذا	88	-4683788996218561617	Hindawi036384826-ara1.ms142	false	-4750053601012415132	116	205	628	1086	1565	300	لم تتعجل سيرك اين تقود خطاك ان حياة تبحث عنها لن تدركها لن تحياها مهما حاولت لما ان خلق الالهة البشر قديما قسموا لهم الموت------ واحتفظوا في قبضتهم بخلود يتحدي الحد ويوقف عجلات المولد والموت فاملا بطنك متع نفسك ليل نهار واجعل ايام حياتك اعياد البهجة وارقص والعب يا جلجاميش ما شءت اخطر في ثوب زاه واغسل راسك بالماء وضمخ جسدك بالعطر وبالزيت انظر للطفل الراقد بين يديك واسعد زوجك في احضانك ذلك هو حظ البشر وقسمتهم ما عاش الناس و---عشت صوت جلجاميش اه---------------------------------------- لا اقدر ان افعل هذا	142	-915362244486062018	417	776.5	335	507	82.24851989746094	77	Hindawi072957419-ara1	Hindawi036384826-ara1
Hindawi072957419-ara1.ms108	true	-1174547384281460491	146	194	833	1091	1640	300	السور تهدم والمعبد والبرج تحطم والمرج هشيم ورماد والساحة والملعب ماتم انقضت كيش واور علي اوروك فغرقت في بحر الدم والمجد السالف شب حريق فيه فلم يبق سوي الطلل الابكم الراوية غير صحيح هذا شء لم تذكره-------------------------- الملحمة ولم الشيوخ مشيرين اليه ان يسكت انظر تجد البطل العاءد	108	-4683788996218561617	Hindawi036384826-ara1.ms144	false	713551960142985388	60	103	346	594	1688	300	السور تهدم والمعبد والبرج تحطم والمرج هشيم ورماد والساحة والملعب ماتم انقضت كيش----- علي اوروك فغرقت في بحر الدم والمجد الكاذب شب حريق فيه فلم يبق سوي الطلل الابكم الراوية واللوح المشهور الشيوخ تفتت والنقش تهشم الراوية لكن الملحمة تقول بان------------------------------- البطل العاءد	144	-915362244486062018	189	326.0	154	284	66.5492935180664	32	Hindawi072957419-ara1	Hindawi036384826-ara1
Hindawi072957419-ara1.ms113	true	-8287736023816056957	75	121	428	690	1651	300	اورشنابي اجل اجل حاولت اخفف عنه حمول القلب المتعب وارد البسمة للوجه الشاحب واعيد الخضرة للروح المجد----------------ب يا جلجاميش لا تتلف نفسك لا تذرف دمعك كالطفل المذنب بعد قليل يحدوك الموكب ويغني الشعب تدخل اوروك العش---------------------- الدافء والقصر الهانء تحضنك الام مع الزوجة والاب والجد الطيب	113	-4683788996218561617	Hindawi036384826-ara1.ms143	false	4165233719934880761	216	261	1140	1401	1617	300	اورشنابي اقبلت عليه--- اخفف عنه حمول القلب المتعب ودعونا شمش الطيب راعي الغرباء الحيري في الليل الاعمي والتيه المرعب يا جلجاميش لا تتلف نفسك لا تذرف دمعك كالطفل المذنب بعد قليل يصل-- الموك------------ب تدخل اوروك الساحة والملعب اوروك البيت الدافء و-------------------الام الثكلي ---والاب والجد الطيب	143	-915362244486062018	159	244.0	129	300	53.0	25	Hindawi072957419-ara1	Hindawi036384826-ara1