id1	first1	uid1	bw1	ew1	b1	e1	len1	tok1	s1	seq1	gid1	id2	first2	uid2	bw2	ew2	b2	e2	len2	tok2	s2	seq2	gid2	matches	score	ch_match	align_len	matches_percent	w_match	series_b1	series_b2
Hindawi060292585-ara1.ms24	false	3780654731555701481	247	300	1321	1650	1650	300	كتاب ديسقوريدس الطبيب مصور الحشاءش العجيب وكتاب هروشيش هيرودوتس المءرخ الرومي العظيم وكان الكتاب الاول مكتوبا بالاغريقي و----هو اليوناني القديم والكتاب الثاني كان مكتوبا باللسان الليطني---------------------------------------------------- وكتب قسطنطين فيما كتب اذ ذاك----------- الي الناصر ان كتاب ديسقوريدس لا تجتني فاءدته الا برجل يحسن العبارة باللسان اليوناني ويعرف اشخاص تلك الادوية فان كان في-	24	2867615690383619232	Shamela0006687-ara1.completed.ms532	true	7974853821632676122	242	299	1303	1642	1646	300	كتاب د-سقوريدس------- مصور الحشاءش بالتصوير--------------------------- الرومي العجيب وكان الكتاب------ مكتوبا بالاغريقي الذي هو اليوناني وبعث معه كتاب هروسيس صاحب القصص وهو تاريخ للروم عجيب فيه اخبار الدهور وقصص الملوك الاول وفواءد عظيمة و-----------------كتب ارمانيوس في كتابه الي الناصر ان كتاب ديسقوريدس لا تجتني فاءدته الا برجل يحسن العبارة باللسان اليوناني ويعرف اشخاص تلك الادوية فان كان في	532	-6667349492008525973	211	296.5	174	397	53.14861297607422	30	Hindawi060292585-ara1	Shamela0006687-ara1.completed
Hindawi060292585-ara1.ms25	false	1119539185735855878	1	85	5	471	1653	300	من يحسن ذلك فزت ايها الملك بفاءدة الكتاب واما كتاب هروشيش فعندك في بلدك من اللطينيين من يقرءه باللسان اللطيني وان كشفتهم عنه نقلوه اليك من اللطيني الي اللسان العربي و-------------لم يكن يومءذ بقرطبة من نصاري الاندلس من يعر-------ف الاغريقي------------------------ فبقي كتاب ديسقوريدس في خزانة----------- الناصر كما هو -----------لم يترجم الي العربي-------------------------------------------------------------------------------------------- فلما ولي امر ال-روم ارمانيوس بن قسطنطين تقدم اليه الناصر 104 بان يبعث ------رجلا يعرف -الاغريقي واللطيني ليعلم له عبيدا يكونون مترجمين 105 فارسل ارمانيوس في هذا المركب راهبا عظيما- يسمي نقولا	25	2867615690383619232	Shamela0006687-ara1.completed.ms533	true	8756620469936668902	0	104	0	601	1704	300	من يحسن ذلك فزت ايها الملك بفاءدة الكتاب واما كتاب هروسيس فعندك في بلدك من اللطينيين من يقراه باللسان اللطيني وان كشفتهم عنه نقلوه --لك من اللطيني الي اللسان العربي قال ابن جلجل ولم يكن يومءذ بقرطبة من نصاري الاندلس من يقرا اللسان الاغريقي الذي هو اليوناني القديم فبقي كتاب ديسقوريدس في خزانة عبد الرحمن الناصر باللسان الاغريقي ولم يترجم الي اللسان العربي وبقي الكتاب بالاندلس والذي بين ايدي الناس بترجمة اسطفن الواردة من مدينة السلام بغداد فلما ---جاوب الناصر ارمانيوس الملك ساله ----------------------ان يبعث اليه برجل يتكلم بالاغريقي واللطيني ليعلم له عبيدا يكونون مترجمين -----فبعث ارمانيوس الملك الي الناصر براهب كان يسمي نقولا	533	-6667349492008525973	367	551.0	297	633	57.977882385253906	55	Hindawi060292585-ara1	Shamela0006687-ara1.completed