id1	first1	uid1	bw1	ew1	b1	e1	len1	tok1	s1	seq1	gid1	id2	first2	uid2	bw2	ew2	b2	e2	len2	tok2	s2	seq2	gid2	matches	score	ch_match	align_len	matches_percent	w_match	series_b1	series_b2
Hindawi060292585-ara1.ms24	false	3780654731555701481	273	300	1503	1650	1650	300	وكتب قسطنطين فيما كتب اذ ذاك---------- الي الناصر ان كتاب ديسقوريدس لا تجتني فاءدته الا برجل يحسن العبارة باللسان اليوناني ويعرف اشخاص تلك الادوية فان كان في-	24	2867615690383619232	Hindawi019507951-ara1.ms033	true	4976373921573724863	5	30	31	172	1726	300	و-----------------كتب ارمانوس في كتابه الي الناصر ان كتاب ديسقوريدس لا تجتني فاءدته الا برجل يحسن العبارة باللسان اليوناني ويعرف اشخاص تلك الادوية فان كان في	33	-5505722015994467596	125	227.5	103	158	79.11392211914062	21	Hindawi060292585-ara1	Hindawi019507951-ara1
Hindawi060292585-ara1.ms25	false	1119539185735855878	0	85	0	471	1653	300	بلدك من يحسن ذلك فزت ايها الملك بفاءدة الكتاب واما كتاب هروشيش- فعندك في بلدك من اللطينيين من يقرءه باللسان اللط-يني وان كشفتهم عنه نقلوه اليك من اللط-يني الي اللسان العربي و-------------لم يكن يومءذ بقرطبة من نصاري الاندلس من يعر--------ف الاغريقي------------------------ فبقي كتاب ديسقوريدس في خزانة----------- الناصر كما هو -----------لم يترجم الي العربي--------------------------------------------------------------------------------------------- فلما ولي امر ال-روم ارمانيوس بن قسطنطين تقدم اليه الناصر 104 بان يبعث ------رجلا يعرف الاغريقي واللط-يني ليعلم له عبيدا يكونون مترجمين 105 فارسل ارمانيوس في هذا المركب راهبا عظيما- يسمي ن-قولا	25	2867615690383619232	Hindawi019507951-ara1.ms033	true	4976373921573724863	30	134	172	779	1726	300	بلدك من يحسن ذلك فزت ايها الملك بفاءدة الكتاب -اما كتاب هروسيوس فعندك في بلدك الل---طينيين من يقر-ا باللسان اللاطيني وان كشفتهم عنه نقلوه --لك من اللاطيني الي اللسان العربي قال ابن جلجل ولم يكن يومءذ بقرطبة من نصاري الاندلس من يقرا باللسان الاغريقي الذي هو اليوناني القديم فبقي كتاب ديسقوريدس في خزانة عبد الرحمن الناصر باللسان الاغريقي ولم يترجم الي اللسان العربي وبقي الكتاب بالاندلس والذي بين ايدي الناس بترجمة اصطفن الواردة من مدينة السلام ببغداد فلما ---جاوب الناصر ارمانيوس الملك ساله ----------------------ان يبعث اليه برجل يتكلم الاغريقي واللاطيني ليعلم له عبيدا يكونون مترجمين -----فبعث ارمانيوس الملك الي الناصر براهب كان يسمي نيقولا	33	-5505722015994467596	361	517.0	291	644	56.05590057373047	50	Hindawi060292585-ara1	Hindawi019507951-ara1