id1	first1	uid1	bw1	ew1	b1	e1	len1	tok1	s1	seq1	gid1	id2	first2	uid2	bw2	ew2	b2	e2	len2	tok2	s2	seq2	gid2	matches	score	ch_match	align_len	matches_percent	w_match	series_b1	series_b2
Hindawi059517361-ara1.ms39	true	-8176085271303482929	1	51	8	293	1609	300	وترجم اثنان منهم---------- موسي بن طيبون وصموءيل بن طيبون---- تلاخيص ابن رشد في فلسفة ارسطو فهذان هما اول من ترجم مءلفات ابن رشد لاوروبا نقول ولقد كان الامبراطور فردريك الثاني امبراطور المانيا من محبي نشر الفلسفة ومن مخالفي الاسلام والمسلمين علي الاكليروس المسيحي------------------- فعهد الي بعض----------- اليهود في ترجمة فلسفة	39	-8014954887783896136	Hindawi013939717-ara1.ms35	false	-3902333978330333248	244	300	1385	1702	1702	300	فترجم اثنان من رجالها وهما موسي بن طيبون وصموءيل بن طيبون بعض تلاخيص ابن رشد في فلسفة ارسطو فكان----ا اول م--ترجمي فلسفة ابن رشد الي لغة اجنبية و--كان الامبراطور فردريك الثاني امبراطور المانيا من محبي نشر الفلسفة ومح---الفي الاسلام والمسلمين علي الاكليروس المسيحي كما سيرد تفصيل ذلك فعهد الي كثيرين من كتبة اليهود في اخراج فلسفة-	35	7151410735624911862	237	379.0	194	329	72.0364761352539	35	Hindawi059517361-ara1	Hindawi013939717-ara1
Hindawi059517361-ara1.ms39	true	-8176085271303482929	51	127	293	683	1609	300	العرب الي العبر--------ية------ واللاتينية فالف يهوذا بن سليمان كوهين الثلياني سن---------------------ة 1247م كتابا سماه طلب الحكمة واعتمد فيه علي ابن رشد ف---هو اول كتاب ------------لابن رشد ظهر بالعبرية وقد ترجم له---------------------------------------------------------------------- يهودي من بروفنسيا كان مقيما في تانيس هو------- يعقوب ابن ابي مريم بن ابي شمشوم انتون----------------------------------------------------------------------ي حوالي سنة 1232---م بعض مءلفا--ت ابن رشد ثم ان كالونيم---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- بن كالونيم بن مير ا-------------لذي ولد سن---ة 1287م ترج-----م كتب ابن رشد الي------ العبر--ية وترجم ك----------------------------------------------تاب تهافت التهافت سنة ---	39	-8014954887783896136	Hindawi013939717-ara1.ms36	false	8578821878428184247	0	158	0	847	1582	300	العرب الي اللغة العبرانية واللغة اللاتينية وكان يهوذا بن سليمان كوهين الطليطلي من مقربيه فالف له في سنة 1247م كتابا سماه طلب الحكمة واعتمد فيه علي ابن رشد فكان هذا الكتاب في مقدمة كتب ابن رشد التي صدرت باللغة العبرانية ومن الكتاب الذين عهد اليهم الامبراطور فردريك ترجمة فلسفة العرب مءلف يهودي من بروفنسيا كان مقيما في نابولي وهو يدعي يعقوب -بن ابي مريم بن ابي شمشون انتولي وكان هذا الكاتب صهرا لعاءلة طيبون التي تقدم ذكرها فترجم للامبراطور في حوالي سنة 1232 عدة كتب من تاليف ابن رشد وقد اثني في خاتمة احدها ثناء عظيما علي الامبراطور وتمني لو يظهر المسيح اي المسيح الذي ينتظره اليهود في عهده ذلك لان هذا الامبراطور كان مقاوما للاكليروس المسيحي كما تقدم ثم قام بعد ذلك كالونيم بن كالونيم بن مير من مدينة ارل الذي ولد في سنة 1287 واخذ يترجم كتب ابن رشد الي اللغة العبرانية وقد كان هذا الكاتب يعرف اللغة اللاتينية فترجم اليها كتاب تهافت التهافت في عام	36	7151410735624911862	299	400.5	235	848	35.25943374633789	43	Hindawi059517361-ara1	Hindawi013939717-ara1