id1	first1	uid1	bw1	ew1	b1	e1	len1	tok1	s1	seq1	gid1	id2	first2	uid2	bw2	ew2	b2	e2	len2	tok2	s2	seq2	gid2	matches	score	ch_match	align_len	matches_percent	w_match	series_b1	series_b2
Hindawi031613630-ara1.ms076	false	-7512120974097838316	98	133	537	770	1706	300	اتحاف الملوك الالبا بتقدم الجمعيات في بلاد اوروبا وهو مقدمة لتاريخ الامبراطور شارلكان امبراطور المانيا وملك اسبانيا لروبيرتسون وليم المءرخ الانجليزي طبع سنة 1258 واعيد طبعه سنة 1266 بعنوان اتحاف ملوك الزمان بتاريخ الامبراطور شارلكان	76	8325533601202855232	Shamela0001242-ara1.ms0522	true	8675623263984504341	241	265	1330	1479	1655	300	اتحاف الملوك الالبا بتقدم الجمعيات في بلاد اوروبا وهو مقدمة لتاريخ الامبراطور شارلكان بولاق----------------------------------------------------------------- 1258 ص 389 2------------------- اتحاف ملوك الزمان بتاريخ الامبراطور شارلكان	522	3562862384103464548	138	216.5	115	233	59.22746658325195	20	Hindawi031613630-ara1	Shamela0001242-ara1
Hindawi031613630-ara1.ms045	false	5830302806726921415	122	156	703	905	1702	300	ضياء النيرين في مداواة العينين ترجمه من كتاب الطبيب الجراح لورنس الانجليزي وزاد عليه مستحضرات طبع سنة طالع السعادة والاقبال في علم الولادة وامراض النساء والاطفال جزان طبع سنة--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- نبذة لطيفة في تطعيم الجدري	45	8325533601202855232	Shamela0001242-ara1.ms0586	true	4351430189942472803	11	74	52	403	1677	300	ضياء النيرين في مداواة العينين معرب ع-ن كتا-------ب الجراح لورنس مع زيادات بولاق 1246 ص 465 7-------- طالع السعادة والاقبال في علم الولادة وامراض النساء والاطفال ترجمه عن الفرنسية علي هيبة وصححه الرشيدي مزين برسوم بولاق 1258 8 عمدة المحتاج في علمي الادوية والعلاج ويعرف بالمادة الطبية جزء 4 بولاق 1283 انظر فهرست المادة الطبية لحسين عوده 9 نبذة لطيفة في تطعيم الجدري	586	3562862384103464548	142	223.5	115	367	38.69209671020508	21	Hindawi031613630-ara1	Shamela0001242-ara1
Hindawi031613630-ara1.ms046	false	-2367878857194924622	166	208	946	1193	1697	300	---------التاليف والترجمة ما نذكر منه احسن الاغراض في التشخيص ومعالجة الامراض طبع سنة------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ الد-ر الفوال في معالجة امراض الاطفال اصله لكلوت بك طبع سنة------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- كنوز الصحة ويواقيت المنحة تاليف كلوت بك املاه باللغة الفرنسية علي الدكتور محمد الشافعي فترجمه الي اللغة العربية	46	8325533601202855232	Shamela0001242-ara1.ms0678	true	-4895309374950906007	175	279	963	1568	1675	300	التطبيب والتاليف وكان حيا سنة 1281 1- احسن الاغراض في التشخيص ومعالجة الامراض جزء 2 الجزء الاول او القسم في تشخيص الامراض وتعيينها وسماه كتاب التشخيص القسم الثاني في علم الامراض الباطنية بولاق 1259 2 الدرر الغوال في معالجة امراض الاطفال تاليف كلوت بك معرب بولاق 1260 ص 132 3 السراج الوهاج فيما يتعلق بالتشخيص والعلاج جزء 4 كتب علي الجزء الثاني السراج الوهاج في تشخيص الامراض والعلاج وعلي الجزء الثالث في معالجة الامراض الباطنية وغيرها وعلي الجزء الرابع في الادوية البسيطة والمركبة بولاق 1281 4 كنوز الصحة ويواقيت المنحة تاليف كلوت بك املاه باللغة الفرنسية علي الدكتور محمد الشافعي فترجمه الي اللغة العربية	678	3562862384103464548	210	305.5	172	606	34.653465270996094	30	Hindawi031613630-ara1	Shamela0001242-ara1
Hindawi031613630-ara1.ms072	false	3391921873623894112	233	298	1290	1687	1694	300	للمدارس العسكرية طبع سنة بغية الطلاب في قطع الاحجار والاخشاب نقله م------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ن اللغة الفرنسي-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ة مجلدان الاول يحتوي علي المتن والثاني به خمس وعشرون لوحة بها اشكال الكاتب طبع سنة الروضة السندسية في الحسابات المثلثية طبع سنة طوالع الزهر المنيرات في استكشاف الترع والنهيرات طبع سنة ميادين الحصون والقلاع ورمي القنابل باليد طبع سنة تذكير المرسل بتحرير المفصل والمجمل طبع سنة المطالب المنيفة في الاستحكامات الخفيفة	72	8325533601202855232	Shamela0001242-ara1.ms0736	true	2375973510047633170	207	296	1129	1630	1651	300	المدارس والجواءب 1------ بغية الطلاب في قطع الاحجار والاخشاب اوله احمدك حمد من رفع قواعد بيتك العتيق طبع حجر مصر 1270 وباخره لوحات ورسوم ص 170 2 تدكير المرسل بتحرير المفضلي والمجمل في الجهادية عربه عن اللغه الفرنسيه وباخره وطنيات وقصاءد بولاق 1276 ص 436 3 الدر المنثور في الظل والمنظور اوله الحمد لله الذي خلق السماوات والارض رياضيات مط المهندسخانه 1269 ص 141 4 ديوان صالح مجدي بك وفي مقدمته ترجمة المءلف بولاق 1312 5---------------------------------------------------------------------------------- الروضة السندسية في الحسابات المثلثية بولاق 1270 6----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- المطالب المنيفة في الاستحكامات الخفيفة	736	3562862384103464548	140	74.0	116	732	19.125682830810547	16	Hindawi031613630-ara1	Shamela0001242-ara1
Hindawi031613630-ara1.ms091	false	6784291932946345717	96	160	539	909	1718	300	نابغة الامة العربية علما وفضلا ونادرتها ذكاء- وفهما واقدر كتابها علي الترجمة الصحيح--------ة التي لا يضيع فيها معني ولا يضطرب فيها لفظ وما انتفعت هذه الامة الامة المصرية في عصرها الحاضر بعلم احد من علماءها انتفاعها بمءلفاته ومترجماته ويمتاز في كتابته بالبيان والايضاح والدقة في وضع الالفاظ بازاء معانيها فلا يتجوز الا قليلا ولا يتخيل الا نادرا ولا يغرب ول-ا يتندر بحال من الاحوال	91	8325533601202855232	Shamela0001242-ara1.ms0880	true	-5578322055261013651	149	212	794	1160	1680	300	نابغة الامة العربية علما وفضلا ونادرتها ذكاءا وفهما واقدر كتابها علي الترجمة الصحيحة الفصيحة التي لا يضيع فيها معني ولا يضطرب فيها لفظ وما انتفعت هذه الامة-------------- في عصرها الحاضر بعلم احد من علماءها انتفاعها بمءلفاته ومترجماته ويمتاز في كتابته بالبيان والايضاح والدقة في وضع الالفاظ بازاء معانيها فلا يتجوز الا قليلا ولا يتخيل الا نادرا ولا يغرب والا يتندر بحال من الاحوال	880	3562862384103464548	355	687.5	293	380	93.42105102539062	58	Hindawi031613630-ara1	Shamela0001242-ara1
Hindawi031613630-ara1.ms091	false	6784291932946345717	173	240	983	1372	1718	300	الاسلام خواطر وسوانح ترجمه عن تاليف الكونت هنري دي كاستري وقدم له مقدمة ضمنها الاراء السديدة والنصاءح المفيدة طبع سنة رو-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ح الاجتماع تاليف جوستاف ليبون تطور الامم تاليف جوستان ليبون رو------------ح الشراءع تاليف بنتام الفيلسوف عربه وكان عمره 25 سنة طبع سنة ------------------------------------------------------------------------------سر تقدم الانجليز الساكسونيين تاليف ادمون دومولان------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- من امير الي سلطان كتاب ارسله الامير مصطفي فاضل -----الي السلطان عبد العزيز سنة 1866 بشان اصلاح الدولة	91	8325533601202855232	Shamela0001242-ara1.ms0881	true	167170754695306220	30	243	161	1278	1587	300	الاسلام خواطر وسوانح عرب-ه عن تاليف الكونت هنري دي ك-ستري وقدم له مقدمة ضمنها الاراء السديدة والنصاءح المفيدة مط المعارف 1315 1898 ص 192 و 1329 1911 ص 169 4 اصول الشراءع تاليف بنثام معرب جزء 2 مصر 1309 5 جوامع الكلم تاليف جوستاف لوبون معرب تولي مراجعته وضبطه صالح بك جودت كاتب سر احمد فتحي باشا مصر 1914 6 رسالة في تزوير الاوراق او رسالة التزوير في الاوراق مصر 1895 م مضاف عليه التعديلات التي طرات علي مواد التزوير مط الرحمانية 1922 ص 216 7 روح الاجتماع تاليف جوستاف لوبون معرب مط الشعب 1327 الرحمانية 1921 ص 192 8 روح الشراءع تاليف بنثام الفيلسوف عربه وكان عمره 25 سنة مصر 1888 م 9 سر تطور الامم تاليف جوستاف لوبون مط المعارف 1331 الرحمانية 1921 ص 192 10 سر تقدم الانكليز الس-كسونيين تاليف ادمون ديمولان مط المعارف 1317 مط الشعب 1326 1908 ص 365 11 شرح القانون المدني مصر 1913 م 12 لجنة اصلاح الجامع الازهر مصر 13 المحاماة في كل زمان ومكان وفيه كثير من نظامات الحكومة وتاريخ السياسة والادارة والقضاء بمصر وهو ابدع صفحة كتبت عن تاريخ القضاء والمحاماة بمصر مصر 1900 ص 434 وله ملحقات وفهارس 14 الملاحظات القانونية مصر 15 من امير الي سلطان كتاب ارسله الامير مصطفي فاضل باشا الي السلطان عبد العزيز سنة 1866 بشان اصلاح الدولة	881	3562862384103464548	333	577.0	273	1120	29.73214340209961	49	Hindawi031613630-ara1	Shamela0001242-ara1
Hindawi031613630-ara1.ms042	false	-1662517791434442773	88	206	470	1116	1637	300	التحفة الفاخرة في هيءة الاعضاء الظاهرة طب بي----------------------------------طري ترجمها من الفرنسية طبع---------------------------------------------------------------------------------------- سنة واعيد طبعه سنة------------------------------------------------------------------------------- عقد الجمان في ادوية الحيوان ترجمه من اللغة الفرنسية وصححه وهذبه واطلق عليه هذا الاسم مصطفي حسن كساب طبع سنة الكنز المختار في كشف الاراضي والبحار الفه احد المستشرقين الافرنج في زمن محمد علي باشا الي اللغة العربية يوسف فرعون صحح بمعرفة رفاعة بك طبع سنة------------------------------------------- المادة الطبية البيطارية طبع سنة نزهة الانام في التشريح العام طب بيطري وهو مختصر طبع سنة الامراض التامة البيطرية طبع سنة تحفة الرياض في كليات الامراض طب بيطري طبع سنة في علم الفيسيولوجيا طب بيطري طبع سنة منتهي البراح في علم الجراج طبع سن------------------------------------------------------------------ة الامراض الظاهرة في الطب ال----------بيطري طبع سنة نزه------------------ة الرياض في علم الامراض	42	8325533601202855232	Shamela0001242-ara1.ms0886	true	7254646084275293183	90	204	481	1101	1663	300	التحفة الفاخرة في هيءة الاعضاء الظاهرة طب بيطري معرب بولاق 1251 3 التشريح البيطري تاليف جيرار بولاق 4 التوضيح لالفاط التشريح بيطري معرب بولاق 1249 5 رسالة في الطب البيطري بولاق 1260 وطبعت قبلا سنة 1249 موسومة برسالة في علم البيطارية 6 روضة الاذكياء في علم الفيسيولوجيا طب بيطري بولاق 1256 7 عقد الجمان في ادوية الحيوان تاليف امون معرب بولاق 1250 8 غاي---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ة المرام في الادوية والاسقام معرب مصر 1263 9 المادة الطبية الب-----------------------------------------------------------------------------------------يطرية بولاق 1255 10----------------------------------------------------------------------------- منتهي البراح في علم الجراح تاليف الاستاذ برنس معرب بمساعدة مصطفي حسن كساب بولاق 6 1255 ص 360 11 نزهة الانام--------- في التشريح العام طب بيطري تاليف لفارج بولاق 1255 12 نزهة الرياض في علم الامراض	886	3562862384103464548	178	221.5	142	984	18.089431762695312	25	Hindawi031613630-ara1	Shamela0001242-ara1
Hindawi031613630-ara1.ms095	false	-8686878014224230570	33	117	199	707	1800	300	تقارير مرفوعة للاعتاب الخديوية عن الاصلاحات في حالة التعليم الجارية بالمدارس المصرية في سني 1885 و----1886 و1----888 و----1889-------- طبع بين 1303 و------------1308 ترجمة تقرير مرفوع الي الحضرة الفخيمة الخديوية من نظارة المعارف العمومية عن حالة الكتبخانة الخديوية في سنة 1886 وم--------عه اصله باللغة الفرنس--ية طبع سنة قانون تاسيس الكتبخانة العمومية بالعربية والتركية طبع سنة تقرير عن حالة الكتبخانة--- سنة طبع سنة تقرير مترج------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------م للحضرة الخديوية من قوم-سيون الاراضي الميرية مع حسابات -ايرادات ومصروفات سنة طبع سنة تقر--------ير من نظارة الاشغال عن ري القطر المصري	95	8325533601202855232	Shamela0001242-ara1.ms1204	true	-3253616714225650716	62	165	386	1000	1759	300	تقارير مرفوعة للاعتاب الخديويه عن الاصلاحات حال---ة التعليم الجارية بالمدارس المصرية في سنة 1885 وسنة 1886 وسنة 1888 وسنة 1889 ميلادية طبع بولاق من سنة 1304 الي 1308------ تقرير مرفوع الي الحضر--------ة الخديوية من نظارة المعارف العمومية عن حالة الكتبخانة الخديوية في سنة 1886 ميلادية ومعه اصله باللغة الفرنساوية بولاق 1887 م تق----------------------------------------------------رير عن حالة الكتبخانة في سنة 1887 ومعه الاصل باللغة الفرنساوية بولاق 1888 تقرير مرفوع للحضرة الخديوية من المفتشين العموميين عن تنيجة اعمال سنة 1880 طبع بولاق تقرير مقدم للحضرة الخديوية من قوموسيون الاراضي الميرية مع حسابات وايرادات ومصروفات سنة 1881 بولاق 1882 تقرير من نظارة الاشغال عن ري القطر المصري	1204	3562862384103464548	380	606.0	315	683	55.63689422607422	51	Hindawi031613630-ara1	Shamela0001242-ara1