id1	first1	uid1	bw1	ew1	b1	e1	len1	tok1	s1	seq1	gid1	id2	first2	uid2	bw2	ew2	b2	e2	len2	tok2	s2	seq2	gid2	matches	score	ch_match	align_len	matches_percent	w_match	series_b1	series_b2
Hindawi031613630-ara1.ms023	false	-6910796062004226772	253	299	1500	1785	1789	300	وكان طلبة-- الفرقة الاولي----------- يترجمون كتبا في التاريخ والادب علاوة علي المواد الدراسية التي تعطي لهم ويقوم بتصحي---حها اساتذتهم ومدير مدرستهم الشيخ رفاعة بك رافع ثم تقدم الي المطبعة ف------تنشر كتبا يقرءها المدرسون والتلاميذ و----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------قد درست اللغة الانجليزية وقتا ما بمدرسة الالسن-------------------------------- وقام بت---دريسها مدرس انجليزي	23	8325533601202855232	Hindawi094862794-ara1.ms27	true	3776540960667202045	104	201	599	1177	1760	300	وكان تلاميذ الفرقة الاولي اي الاخيرة يترجمون كتبا في التاريخ والادب---------------------------------------- ويقوم علي اصلاحها استاذ-هم ومدير مدرستهم------ رفاعة--- رافع ثم تقدم الي المطبعة فتطبع وتنشر كتبا يقرءها المدرسون والتلاميذ غير ان العناية بتدريس اللغات في مدرسة الالسن لم تكن في درجة واحدة فقد كانت العناية كبيرة بتدريس اللغتين العربية والفرنسية وذلك لاسباب واضحة منها ان كل التلاميذ كانوا من المصريين الذين يعرفون العربية ولا يعرفون التركية ومنها ان ناظر المدرسة واستاذها رفاعة كان يتقن هاتين اللغتين ومع هذا فقد درست اللغة الانجليزية وقتا ما بمدرسة الالسن كما يقرر الدكتور عزت عبد الكريم وقام علي تدريسها مدرس انجليزي	27	6267213718130720324	222	326.5	185	628	35.350318908691406	28	Hindawi031613630-ara1	Hindawi094862794-ara1
Hindawi031613630-ara1.ms030	false	-247223532061766726	32	154	190	872	1725	300	سنة 1257 اذ جاء في القرار ان الغرض من طبع الوقاءع انما هو لنشر الاخبار الحديثة علي الناس حتي يستفيد منها كل انسان ولا يجب الاكتفاء بنشر اخبار مصر فحسب وقد اصبح من اللازم اضافة بند للحوادث الخارجية وحيث---------------------------------------- ان نشر مثل هذه الاخبار يتوقف علي قراءة الجراءد التي تنشر في الخارج ويستوجب ان يكون الموظف المشرف علي ترتيب الجريدة وتنظيمها ملما باللغتين وعلي ذلك فقد تقرر احالة اعمال ترجمة المواد المناسبة م---------------------------------------------------------------------------ن الجراءد ال---------اجنبية علي حضرة الشيخ رفاعة بك ن-------اظر مدرسة الالسن لوجود مترجمين جاهزين في هذه المدرسة وحيث ان حضرة الشيخ رفاعة سيضع اصول الجريدة بحسب اللغة العربية فتحال اعمال افراغ الترجمة في قالب حسن بدون الاخلال بالاصل العربي وتنظيم المواد حسب النظام التركي علي حضرة حسين افندي ناظر المطبعة	30	8325533601202855232	Hindawi094862794-ara1.ms33	true	-1913813795574554857	115	257	656	1467	1739	300	سنة 1257ه11 يناير 1842م-- ان الغرض من طبع الوقاءع انما هو لنشر الاخبار الحديثة علي الناس حتي يستفيد منها كل انسان ولا يجب الاكتفاء بنشر اخبار مصر فحسب وقد اصبح من اللازم اضافة بند للحوادث الخارجية في الجريدة حتي يتقبلها الناس برغبة وشوق وحيث ان نشر مثل هذه الاخبار يتوقف علي قراءة الجراءد التي تنشر في الخارج ويستوجب ان يكون الموظف المشرف علي ترتيب الجريدة وتنظيمها ملما باللغتين وعلي ذلك فقد تقرر احالة اعمال ترجمة المواد المناسبة من الجراءد وعلاوة بعض قطع ادبية من الكتب الادبية وانتخاب اخبار الملكية وترتيب الجريدة المصرية بصفة عامة علي حضرة الشيخ رفاعي كذا افندي ناظر مدرسة الالسن لوجود مترجمين جاهزين في هذه المدرسة وحيث ان حضرة الشيخ رفاعي سيضع اصول الجريدة بحسب اللغة العربية فتحال اعمال افراغ الترجمة في قالب حسن بدون الاخلال بالاصل العربي وتنظيم المواد حسب النظام التركي علي حضرة حسين افندي ناظر المطبعة	33	6267213718130720324	647	1247.5	529	813	79.58179473876953	109	Hindawi031613630-ara1	Hindawi094862794-ara1
Hindawi031613630-ara1.ms076	false	-7512120974097838316	98	134	537	775	1706	300	اتحاف الملوك الالبا بتقدم الجمعيات في بلاد اوروبا----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- وهو----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- مقدمة لتاريخ الامبراطور شارلكان امبراطور المانيا وملك اسبانيا لروبيرتسون وليم المءرخ الانجليزي طبع سنة 1258 واعيد طبعه سنة 1266 بعنوان اتحاف ملوك الزمان بتاريخ الامبراطور شارلكان والف	76	8325533601202855232	Hindawi094862794-ara1.ms52	true	-7597954980335840218	96	192	517	1050	1665	300	اتحاف الملوك الالبا بتقدم الجمعيات في بلاد اوروبا وحيث انها باللغة الفرنساوية من مستصعبات التاليف ومختصرات التصانيف استعنت في تذليل صعابها وكشف نقابها بمراجعة من لسان القلم في مدحه ووصفه قصير ومن اتي في مدحه بابدع مقال فانما هو ات بيسير من كثير حضرة رفاعة افندي مدير مدرسة الالسن حيث التوقف والحاجة الي ذلك وهو ايضا الذي صححها علي اصلها وقابلها كل المقابلة فبهذا كانت خير ترجمة لا سيما من امثالي حيث انه لم يكن لي في مدرسة الالسن غير سنتين في اشتغالي بهاتين اللغتين الخ وقال في مقدمة--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- اتحاف ملوك الزمان بتاريخ الامبراطور شارلكان بذلت	52	6267213718130720324	106	176.0	89	662	16.0120849609375	15	Hindawi031613630-ara1	Hindawi094862794-ara1