id1	first1	uid1	bw1	ew1	b1	e1	len1	tok1	s1	seq1	gid1	id2	first2	uid2	bw2	ew2	b2	e2	len2	tok2	s2	seq2	gid2	matches	score	ch_match	align_len	matches_percent	w_match	series_b1	series_b2
Hindawi031613630-ara1.ms038	true	7377239872115951807	190	220	1054	1217	1645	300	القاهرة سنة وانتظم في سلك الطلبة بالجامع الازهر وقضي فيه ثماني سنوات وجاهد في المطالعة والدرس جهادا حسنا فلم ي----------------------------مض عليه بضع سنين حتي صار من طبقة العلماء الاعلام وفي	38	8325533601202855232	Hindawi049464279Vols-ara1.ms344	false	5245397556258232647	118	151	614	789	1613	300	القاهر----ة وانتظم في سلك الطلبة بالجامع الازهر سنة 1223ه----------- وجاهد في المطالعة والدرس جهادا حسنا حتي نال من العلم شيءا كثيرا ولم تمض عليه بضع سنين حتي صار من طبقة العلماء الاعلام -في	344	8983970956354424404	134	236.5	108	191	70.15706634521484	21	Hindawi031613630-ara1	Hindawi049464279Vols-ara1
Hindawi031613630-ara1.ms039	true	2284093797846383107	29	132	167	723	1625	300	فتاقت نفسه -------الي علوم ال-غرب فعكف علي درس اللغة الفرنس--ية من تلقاء نفسه رغبة منه في تحصيل العل-م بها او نقله منها الي العربية ويقول علي باشا مبارك انه اتخذ له بعد وصوله الي باريس معلما خاصا علي نفقته وكان العالم جومار Jomard عليه فضل التعهد بالارشاد والتعليم والمحبة الخصوصية وقد ساعده مساعدات جمة في هذه البلاد وكذلك حاله مع العالم دي ساسي وفي مدة اقامته بباريس نبغ في العلوم والمعارف الاجنبية وعلي الخصوص في فن الترجمة وقال زيدان ان الشيخ رفاعة لم يتقن التلفظ باللغة الفرنسية ولكن- تمكن من فهم معانيها فهما جيدا وكان الشيخ رفاعة وهو في باريس-------------------------------------- ميالا الي الترجمة	39	8325533601202855232	Hindawi049464279Vols-ara1.ms345	false	5940504163135473924	28	87	158	486	1678	300	فتاقت نفس المترجم الي علوم المغرب فعكف علي درس اللغة الفرنساوية من تلقاء نفسه رغبة منه في تحصيل العلوم بها او نقله منها الي العربية -----لعله يتخلص من مهنة الامامة------------------------------------------ وكان معظم درسه اللغة بنفسه ف---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------لم يتقن التلفظ بها------------ ولكنه تمكن من فهم معانيها فهما جيدا واخذ يطالع العلوم الحديثة فاتقن التاريخ والجغرافيا وعلوما اخري وكان ميالا الي التاليف	345	8983970956354424404	200	291.0	157	606	33.003299713134766	31	Hindawi031613630-ara1	Hindawi049464279Vols-ara1
Hindawi031613630-ara1.ms041	true	6950483983691178910	32	69	200	406	1713	300	الجغرافي الفرنسي تر------------جم منه------- اربعة مجلدات كبيرة-------------------- ويظهر من مطالعتها انه ترجمها علي عجل والواقع يءيد ذلك لاننا علمنا انه ترجم مجلدا منها في ستين يوما---------- كتاب قلاءد المفاخر في غريب عواءد الاواءل والاواخر 60 ترجمه في	41	8325533601202855232	Hindawi049464279Vols-ara1.ms347	false	-7619850483942547936	151	196	841	1093	1703	300	الجغرافية بحثا تاريخيا مطولا ترجم منه المءلف اربعة مجلدات كبيرة طبعت في مطبعة بولاق ويظهر من مطالعتها انه ترجمها علي عجل والواقع يءيد ذلك لاننا علمنا انه ترجم مجلدا منها في ستين يوما سنة 1265ه كتاب قلاءد المفاخر في غريب عواءد الاواءل والاواخر ت---رجمه في	347	8983970956354424404	191	339.0	157	255	74.90196228027344	30	Hindawi031613630-ara1	Hindawi049464279Vols-ara1