id1	first1	uid1	bw1	ew1	b1	e1	len1	tok1	s1	seq1	gid1	id2	first2	uid2	bw2	ew2	b2	e2	len2	tok2	s2	seq2	gid2	matches	score	ch_match	align_len	matches_percent	w_match	series_b1	series_b2
Hindawi017160604-ara1.ms048	false	-5670874580956310684	93	148	491	779	1562	300	خالد بن يزيد بن معاوية--------------------------------------------- يسمي حكيم ال مروان وكان فاضلا في نفسه وله همة ومحبة للعلوم خطر بباله الصنعة فامر باحضار جماعة من فلاسفة اليونانيين ممن كان ينزل مدينة مصر وقد تفصح بالعربية وامرهم بنقل الكتب في الصنعة من اللسان اليوناني و--القبطي الي العربي وهذا اول نقل كان في الاسلام من لغة الي لغة	48	8156060647936534896	Hindawi019507951-ara1.ms028	true	2538970881397977350	179	238	950	1255	1644	300	خالد بن يزيد بن معاوية بن ابي سفيان وكان بصيرا بالطب والكيمياء وكان يسمي حكيم ال مروان وكان فاضلا في نفسه وله همة ومحبة للعلوم----------------- فامر باحضار جماعة من فلاسفة اليونا---ن ممن كان ينزل مدينة مصر وقد تفصح بالعربية وامرهم بنقل الكتب---------- من اللسان اليوناني او القبطي الي العربي وهذا اول نقل كان في الاسلام من لغة الي لغة	28	-5505722015994467596	257	468.0	207	335	76.71641540527344	47	Hindawi017160604-ara1	Hindawi019507951-ara1
Hindawi017160604-ara1.ms330	false	-7439481320625811169	179	241	947	1304	1638	300	افض-ت الخلافة فيهم الي الخليفة السابع عبد الله المامون بن هارون الرشيد تمم-------- ما بدا به جده المنصور فاقبل علي طلب العلم في مواضعه و-------------------داخل ملوك الروم وسالهم صلته بما لديهم من كتب الفلسفة فبعثوا اليه بما حضرهم من كتب افلاطون وارسطوطاليس وابقراط وجالينوس واوقليدس وبطلميوس وغيرهم من الفلاسفة فاستجاد لها مهرة التراجمة وكلفهم احكام ترجمتها فترجمت له علي غاية ما امكن	330	8156060647936534896	Hindawi019507951-ara1.ms029	true	-7276489485304555669	209	265	1164	1482	1698	300	افضيت الخلافة----- الي الخليفة السابع الما---------مون بن هارون الرشيد تمم المامون ما بدا به جده المنصور فاقبل علي طلب العلم من مواضعه واستخرجه من معادنه فداخل ملوك الروم وسالهم صلته بما لديهم من كتب العلم-- فبعثوا اليه بما حضرهم من كتب افلاطون وارسطاطاليس وابقراط وجالين------------------وس وغيرهم و------------استجاد لها مهرة التراجمة--------------------- فترجمت له علي غاية ما امكن	29	-5505722015994467596	280	493.0	228	385	72.7272720336914	42	Hindawi017160604-ara1	Hindawi019507951-ara1
Hindawi017160604-ara1.ms330	false	-7439481320625811169	32	95	156	494	1638	300	كتب الحكماء اليونانيين الي العربي---------------------------------------- واصلاح ما ينقله غيره فامتثل امره ومما يحكي عنه ان المامون كان يعطيه من الذهب زنة ما ينقله من الكتب الي العربي مثلا بمثل وقال ابو سليمان المنطقي ان بني شاكر وهم محمد واحمد والحسن كانوا يرزقون جماعة من النقلة منهم حنين بن اسحاق وحبيش بن الحسن وثابت بن قرة وغيرهم في الشهر نحو خمسماءة دينار للنقل والملازمة	330	8156060647936534896	Hindawi019507951-ara1.ms037	true	-5762017707218352928	100	162	558	895	1633	300	كتب الحكماء اليونانيين الي العربية وبذل له من الاموال والعطايا شيءا كثيرا واصلاح ما ينقله غي------------ره ومما يحكي---- ان المامون كان يعطيه--- الذهب زنة ما ينقله من الكتب الي العربي مثلا بمثل وك----------------------ان بنو شاكر وهم محمد واحمد والحسن كانوا يرزقون جماعة من النقلة منهم حنين بن اسحاق وحبيش بن الحسن وثابت بن قرة وغيرهم في الشهر نحو خمسماءة دينار للنقل والملازمة	37	-5505722015994467596	295	533.0	240	378	78.04232788085938	49	Hindawi017160604-ara1	Hindawi019507951-ara1
Hindawi017160604-ara1.ms341	false	7815984784332243232	100	299	558	1619	1622	300	كتاب الفلاحة النبطية فانه فريد في بابه وقد نقله الي العربية----------- احمد بن علي بن المختار ال----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------نبطي المعروف ب-ابن وحشية --------سنة 291ه وظل معتمد اهل الزراعة الي امد غير بعيد وقد نقل الي اللغات الافرنجية ولولا نقله الي العربية لضاع وخسره العالم كما يءخذ من مطالعة مقدمته فقد قال ابن وحشية وهو يملي الكتاب علي علي بن محمد بن الزيات ---سنة 318--------ه اعلم يا بني اني وجدت هذا الكتاب في كتب الكسدانيين الكلدان او النبط يترجم معناه في العربية كتاب فلاحة الارض واصلاح الزرع والشجر والثمار ودفع الافات عنها وكان-- هءلاء الكسدانيون اشد غيرة عليها لءلا يظهر هذا الكتاب فكانوا يخفونه بجهدهم وكان الله عز وجل قد رزقني ا---لمعرفة بلغتهم ولسانهم فوصلت الي ما اردت من الكتب بهذا الوجه وكان هذا الكتاب عند رجل متميز فاخفي عني علمه فلما اطلعت عليه لمته في اخفاء الكتاب عني وقلت له انك ان اخفيت هذا العلم دثر ومضي ولا يبقي لاسلافك ذكر وما يصنع الانسان بكتب----- لا يقرءها ولا يدع- من يقرءها فهي عنده بمنزلة الحجارة والمدر فصدقني في ذلك واخرج الي الكتب فجعلت انقل كتابا بعد كتاب فكان اول كتاب نقلته كتاب دواناي البابلي في معرفة اسرار الفلك والاحكام علي حوادث النجوم وهو كتاب عظيم المحل ونقلت---- كتاب الفلاحة هذا بتمامه	341	8156060647936534896	Hindawi019507951-ara1.ms083	true	-3307313208163134466	30	239	163	1277	1627	300	كتاب الفلاحة الن---------------------------بطية الي العربية هو ابو بكر احمد بن علي بن المختار بن عبد الكريم بن حريثا بن بدينا من بوراطيا بن علاطيا الكسداني الصوفي من اهل قسين بلدة من نواحي الكوفة وكان يدعي انه ساحر يعمل اعمال للطلسمات ويعمل الصنعة وكسداني معناه نبطي وله من الكتب كثير منها كتاب الفلاحة الكبير والصغير الفهرست ص311 ويعرف ابو بكر احم---د ب ابن وحشية وذلك في سنة 291ه904م واملاه علي ا-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------بن محمد--- الزيات في سنة 318ه فقال له اعلم يا بني اني وجدت هذا الكتاب في كتب الكسدانيين----------------- يترجم معناه---------------- فلاحة الارض واصلاح الزرع والشجر والثمار ودفع الافات عنها وكانوا هءلاء الكسدانيين اشد غيرة عليها لءلا يظهر هذا الكتاب فكانوا يخفون- بجهدهم وكان الله عز وجل قد رزقني من المعرفة بلغتهم ولسانهم فوصلت الي ما اردت من الكتب بهذا الوجه وكان هذا الكتاب عند رجل متميز فاخفي عني علمه فلما اطلعت عليه لمته في اخفاء الكتاب عني وقلت له انك ان اخفيت هذا العلم ومر ومضي ولا يبقي لاسلافك ذكر وما يصنع الانسان بكتب عنده لا يقرءها ولا يخلي من يقراها فهي عنده بمنزلة الحجارة والمدر فصدقني في ذلك واخرج الي الكتب فجعلت انقل كتابا بعد كتاب فكان اول كتاب نقلته ذ-----واناي البابلي في معرفة اسرار الفلك والاحكام علي حوادث النجوم وهو كتاب عظيم المحل ونقلت هذا كتاب الفلاحة---- بتمامه	83	-5505722015994467596	790	1416.0	640	1351	58.47520446777344	133	Hindawi017160604-ara1	Hindawi019507951-ara1