id1	first1	uid1	bw1	ew1	b1	e1	len1	tok1	s1	seq1	gid1	id2	first2	uid2	bw2	ew2	b2	e2	len2	tok2	s2	seq2	gid2	matches	score	ch_match	align_len	matches_percent	w_match	series_b1	series_b2
GRAR000072-ara1.ms01	true	5988927231511026357	112	288	556	1439	1495	300	من لم يهتم بمعاشه لم تحسن اخلاقه bH Mḫb Šz sentence ان العقل ايدا كنز خ--ير عظيم Mḫb Šz sentence من احتمل المصاءب احتمالا ضديدا فهو رجل Mḫb Šz 8 sentence ان الله------ منتقم من الاشرار Mḫb Šz sentence كثيرا ما يدخل الضرر عل-ي الناس بتركهم المشورة Šz sentence اذكر نفسك ابدا انك انسان Št sentence لا تعذل- احدا قبل ان تفحص عن -امره Šz sentence لا تدع الاشياء الظاهرة فتطلب ما ليس بظاهر Mḫb Šz sentence ان الرجل الشرير شقي وان ظن به انه سعيد Mḫb sentence ان كنت انسانا فافهم كيف تضبط غضبك Št Mḫb sentence ان الغضب اوضع جميع الاشياء Mḫb sentence لا تفعل فعلا قبيحا البتة ولا تتعلمه Mḫb 9 sentence ان الادب يءنس كل شء Mḫb Šz sentence اهرب من مشورة الرجل الشرير Mḫb Šz sentence اكتب ايمان الرجال الكذبة علي الماء Mṣr Mḫb sentence اذا نالتك مضرة فاعلم انك كنت اهلها Št Mṣr Mḫb Šz sentence قد يعلم مذهب الرجل من كلامه Mṣr Mḫb Šz sentence 2930 الرجل العادل -ليس هو الذي لا يظلم بل الذي يقو----ي ان يظلم فلا	1	1466718642602239870	Kraken21040818-ara1.ms192	false	2866702373341125064	0	86	0	419	1471	300	من لم يه-م بمعاشه لم تحسن اخلاقه ا-------------------ن العقل ابدا كبير خبير عظيم ----------------من احتمل المصاءب احتمالا شديدا -هو رجل ا------------------ن الله تعالي منتقم من الاشرار---------------- كثيرا ما يدخل الضرر اعلي الناس بتركهم المشورة -------------------------------------------------لا تعذل3 احدا قبل ان تفحص عن اامره ------------لا تدع الاشياء الظلهرة وتطلب ما ليس بظاهر ان----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- الادب اء-س كل شء---------------- اهرب من مشورة الرجل الشرير-------------------------------------------------------------------- اذا نالتك مضرة ------انك كنت اهلها----------------------- قد يعلم مذهب الرجل من كلامه الرج-------------------------ل العادل اليس هو الذي لا يظلم بل الذي يقوي علي ان يظلم فلا	192	4473296831916551681	384	556.0	301	899	42.71412658691406	65	GRAR000072-ara1	Kraken21040818-ara1
GRAR000072-ara1.ms02	true	-5793132705854357259	3	64	18	332	1552	300	ان م--عرفة الامور الحسنة لشء فاضل Šz sentence لا ينال الناس شيءا من المكروه بغير سبب Šz sentence ان الذي يهرب من القتال فيرجع فيقاتل- لرجل Šz sentence الرجل الخير لا يبغض الخير ابدا Šz sentence ان محبي المال ليست لهم حرية Mḫb Šz sentence ان الرجل الشقي يعيش بالمني bH Mṣr Mḫb Šz sentence ان القول الحسن هو دواء الغضب	2	1466718642602239870	Kraken21040818-ara1.ms192	false	2866702373341125064	87	130	424	646	1471	300	ان ال عرفة الامور الحسية لشء قاضل ------------لا ينال الناس شيءا من المكروه بغير سبب ا------------ن الذي يهرب من القتال فيرجع فيقابل6 لرجل------------ الرجل الخير لا يبغض الخير ابدا محبو--------------- المال ليست لهم حرية الرج-------------------ل الشقي يعيش بالمني ان----------------------- القول الخشن8 دع--اء الغضب	192	4473296831916551681	198	327.5	157	317	62.460567474365234	32	GRAR000072-ara1	Kraken21040818-ara1
GRAR000072-ara1.ms02	true	-5793132705854357259	171	299	889	1550	1552	300	ان العمر هو الذي يعمر صاحبه بالفرح Mḫb Šz sentence ان العمر سمي عمرا لانه يكتسب بمشقة Mḫb sentence جميع الناس تدينهم معرفتهم بانفسهم كما-- يدينهم الله Šz sentence من استعمل العدل في عمره تكون-- اخرته اخرة صالحة Mḫb Šz sentence كن رزينا و-تخذ الاصدقاء------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- بالرزانة Mḫb Šz 3 sentence ليس شء اصح من الراي الصحيح Mḫb sentence ان الموت واجب علي جميع الناس كلهم Mḫb sentence عمر يحتاج الي عمر غيره ليس بعمر bH Šz sentence مرض الجسد اصلح من مرض النفس bH Mḫb sentence ان المراة تقصر ع-مر الرجال Mḫb Šz sentence ان لم تكن لك امراة عشت عمرا صالحا Mḫb Šz chapter Г sentence زينة كل امراة --سكوتها bH Mḫb Šz sentence ان بالمراة الصالحة يسلم المنزل Mḫb Šz sentence ان الضحك في غير وقته	2	1466718642602239870	Kraken21040818-ara1.ms192	false	2866702373341125064	146	256	736	1244	1471	300	ان العمر هو الذي يعمر صاحبه با----------------------------------------------------------------لفرح جميع الناس يدنيهم معرفتهم بانفسهم كما10 يدنيهم الله ------------من استعمل العدل5 ف عمره يكون11 اخرته اخرة صالحة كن16-------------- رزينا واتخذ الاصدقا في س لم قهتم في سلم يحسن في س لا يعذل في س تظلم في س لا تنال في س فقابل في الاصل وس محبي م في س الحسن فه س تهرب في س 4ا ف س تكون 239 فه س يكون م ج1 ت اداب سولون انزنهة الارواح بالرزانة عمر م---------------------------------------------------------------------------------------------------------حتاج الي عمر غيزه ليس بعمر ان----------------------------------------------------------- المراة تقصرا عمر الرجال---------------- ان لم تكن لك امراة عشت عمرا صالحا-------------------------- زينة كل امراة امسكونها2--------------------- بالمراة الصالحة يسلم المنزل------------------- الضحك في غير وقته	192	4473296831916551681	296	450.0	237	844	35.07109069824219	46	GRAR000072-ara1	Kraken21040818-ara1
GRAR000072-ara1.ms03	true	1720214569321820906	80	299	393	1557	1559	300	بالمراة لا بجهازها Mḫb Šz 5 sentence ان المراة الصالحة ركن لبيتها Mḫb sentence ان الناس يتزوجون بالجهاز لا بالنساء Mḫb Šz sentence ان الطبيعة لا تطلق----- الرياسة-- للنساء Mḫb Šz sentence ان المراة سلامة بيتها وسبب عطبه Mḫb sentence اذا اردت التزويج فانظر الي الجيران Mḫb Šz sentence اللسان الردء يكتسب لصاحبه غرامة Mḫb sentence ان المراة لا تشير بشء البتة فيه صلاح Mḫb Šz sentence ان المراة لا تعلم شيءا الا ما تريده Mṣr Mḫb sentence ان راي المشايخ افضل من راي الشبان Mḫb sentence الاحمق يضحك وان لم يكن شء يضحك-- منه Šz sentence ان المراة تتملقك لتاخذ منك شيءا Mḫb Šz 6 chapter Δ sentence اعدل لينالك العدل Mṣr sentence من يخطء في الشء مرتين ليس بحكيم Mṣr Šz sentence اذا سقطت شجرة احتطب-- كل من اراد Mṣr Šz sentence الاشرار تجزع من الحكيم Šz sentence ينبغي ان تكون المحبة صادقة لا بالكلام Šz sentence عند حسن الحال يجب ذكر الله وحده Mḫb sentence ان اعطيت صاحب البخت قليلا اخذت منه كثيرا Mṣr Šz sentence اذا عدلت اعانك الله--- تعالي Šz 7 sentence ان الراي من الجبان جبان ايضا bH Št Mṣr Šz sentence ان المراة مولاة من يتزوج بها Mḫb Šz sentence اطلب الشرف والفضيلة واهرب من الذم والرذيلة Šz sentence الانسان اقدر الحيوان علي الحيلة Šz sentence اذا كان مذهبك العدل استعملت السنة	3	1466718642602239870	Kraken21040818-ara1.ms193	false	5600688267885248677	0	110	0	594	1454	300	بالمراة لا بجهازها ا------------------------------------------------------------ن الناس بتزءجون بالجهاز لا بالنساء------------------- الطبيعة لا تطلق 1235 الرءاسة ا للنساء -------------------------------------------------------------اذا اردت التزويج فانظر الي الخيرات والقصحات ه 1 المراة لا تسر9--------------------------------------------------- بشء------ فيه صلاح البتسة------------------------------------------------------------------------------------------------------------- الاحمق يضحك وان لم يكن اء يضحك10 منه المراة4-------------- تتملق- لتاخذ منك شيءا المخطي------------------------------------------------------------ في الشء امتين ليس بحكيم ----------------اذا سقطت شجرة احتطب11 كل من اراد---------------- الاشرار تجزع من الحتيم------------ ينبغي ان تكون المحبة صادقة لا بالكلام وقال ا------------------------------------------------------اعطيت صاحب -لبخت قليلا اخذت منه كثيرا ----------------اذا عدلت اعانك الله 15 تعالي----------------- الراي من الجبان ج------------------------------بان المراة مولاة من -تزوج بها---------------- اطلب الشرف والفضيلة واهرب من الذم والرذيلة------------ الانسان اقدر الحيوان اعل الحيلة ------------اذا كان مذهبك العدل استعملت السنة	193	4473296831916551681	516	757.0	414	1178	43.80305480957031	82	GRAR000072-ara1	Kraken21040818-ara1
GRAR000072-ara1.ms04	true	-2538148712484338450	8	121	44	619	1529	300	اهرب من الرجل الفاسق في جميع عمرك Mḫb Šz sentence السكوت يوجب الاقرار Šz 8 sentence ليس شء اردا من المملوك وان كان خيرهم bH Šz chapter Е sentence النقمة عين تري كل شء Šz sentence الخير يكثر في الناس من استعمال التعب Mṣr Šz sentence ان الحكماء يفكرون في الامور بالليل Šz sentence اصبر علي الحزن والمضرة صبرا شديدا Šz sentence انتقم من الاعداء نقمة- لا تضرك Št Mṣr Šz sentence كن حسن الجراة ولا تكن متهورا Št Šz 9 sentence اعد ابدا ما تحتاج اليه لوقت كبرك Šz sentence ان الجوع والفقر يقطعان العشق bH Mḫb Šz sentence ان-- العشق مع الشبع لا مع الجوع Mṣr Mḫb Šz sentence الرجل الخير	4	1466718642602239870	Kraken21040818-ara1.ms193	false	5600688267885248677	157	209	767	1030	1454	300	اهرب من الرجل الفاسق في جميع عمرك---------------- السكو كان------------------------ ليس شء ارجي من المسلوك و-------------------------------------------- عين تري كل شء ال------------خير يكون في النا ا----------------------------------ن الحكماء يفكرون في الامور بالليل------------ اصبر------------------ صبرا شديدا------------ انتقم من الاعداء نقمة8 لا تضرا كن10------------------------------------ متهورا عد-------------------ابدا ما تحتاج------------------------------------ والفتر يقطعان العشق-----------------13 انما العشق لا الجو اج-----------------------------------ل الخير	193	4473296831916551681	230	278.5	181	578	39.792388916015625	35	GRAR000072-ara1	Kraken21040818-ara1
GRAR000072-ara1.ms04	true	-2538148712484338450	101	238	518	1209	1529	300	والفقر يقطعان العشق bH Mḫb Šz sentence ان-- العشق مع الشبع لا مع الجوع Mṣr Mḫb Šz sentence الرجل الخير محبب Šz sentence قلما-- تجد الامانة في النساء Mḫb Šz sentence الرجاء غالب علي كثير من الناس Šz sentence ان في الاشرار شيءا من اللذة Mḫb sentence من الناس من يري رايا رديءا ويفعل فعلا حسنا Šz 0 sentence اذا لم تصدق الاعداء لم تنلك---- مضرة Mḫb Šz sentence ان الله سميع لدعاء الحق Mḫb Šz sentence ان كانت لنا اموال صارت لنا اصدقاء Mḫb Šz sentence ليس عند الرجل العدو شء من المنفعة Mḫb sentence صير مذهبك مذهب الاحرار Mḫb sentence من صاحب-- السكوت يستهان به Šz sentence ان عبد المنزل هو رب المنزل وحده Mṣr Šz sentence من الناس من يبغض المحس-----------------------------------------------------------------------------------------ن اليه Mṣr Šz sentence اذا كنت-- ميتا فلا تذهب-- مذهب- من لا يموت	4	1466718642602239870	Kraken21040818-ara1.ms193	false	5600688267885248677	200	280	979	1377	1454	300	والفتر يقطعان العشق-----------------13 انما العشق لا الجو اج-----------------------------------ل الخير محبب14---------- قلما15 تجد الامانة في -----------------------النسا-- امن الناس 16 من الناس 16 -----------------------------------------------------------من يري رايا رد 99 ------------------------------اذا لم تصدق الاعداء لم تنلك17 المضرة14------------------------------------------------------ ان كانت لنا اموال صارت لنا اصدقا---------------------------------------ء------------------------------------------------------------ من صا بد2 الم------------------------------------نزل هو رب المنزل ----------------وحده من النا الحق عسر1 الوج الاقرا لمضر الجرا الجو انزهة الار تعمال الحزن و كن حسن الوقت12 كبر غال فعلا پستهاب الححسن اليه ----------------اذا كنت24 ميتا فلا تذهب25 مذهب6 من لا يموت	193	4473296831916551681	241	272.5	187	795	30.314464569091797	37	GRAR000072-ara1	Kraken21040818-ara1
GRAR000072-ara1.ms05	true	2583633803782106035	15	81	80	433	1573	300	ان -غيرة الرجل تفسد المنزل Šz sentence اذا تزوجت فاطلب المراة التي تعينك علي الامور Mḫb Šz 2 sentence ان الحيوة اللذيذة لا تهيا للفاجر الشره Mḫb Šz sentence من حاول افساد امراة مزوجة فهو خارج من الحرية Šz sentence ما كان ينبغي ان تعيش المراة لاسباب كثيرة Mḫb chapter H sentence ان البطن يشبع قليلا وكثيرا Šz sentence اهرب من الخلق الردء ومن الربح القبيح	5	1466718642602239870	Kraken21040818-ara1.ms194	false	8426996740226664394	130	164	513	695	1299	300	ان اغيرة الرجل يفسد الحيا الخلق----------- تزوجت فاطلب المراة التي تعينك علي الامور ان الا ي-------------------------------تهيا للفاجر الشره---------------- من حاول افساد-امراة مزو ن------------ الحرية ا----------------------------------------------------------------------------ن البطن يشبع قليلا وكثيرا------------ اهرب من ال--- الري----------ح القبيح	194	4473296831916551681	160	221.0	129	354	45.19773864746094	24	GRAR000072-ara1	Kraken21040818-ara1