id1	first1	uid1	bw1	ew1	b1	e1	len1	tok1	s1	seq1	gid1	id2	first2	uid2	bw2	ew2	b2	e2	len2	tok2	s2	seq2	gid2	matches	score	ch_match	align_len	matches_percent	w_match	series_b1	series_b2
GRAR000054-ara1.ms03	true	-515320343371738195	57	300	330	1576	1576	300	وغرضه في هذا الكتاب ان يصف الكتب التي وضع ---وما غرضه في كل واحد منها وما دعاه الي وضعه ولمن وضعه وفي اي حد من سنه وقد سبقني الي ترجمته الي السريانية ايوب الرهاوي المعروف بالابرش ثم ترجمته انا الي السريانية لداود المتطبب والي العربي لابي جعفر محمد بن موسي ولان جالينوس لم يات في ذلك الكتاب علي ذكر جميع كتبه اضفت الي----- المقالتين مقالة ثالثة صغيرة بالسريانية بينت فيها ان جالينوس قد ترك ذكر كتب من كتبه في ذلك الكتاب وعددت كثيرا منها مما رايته وقراته ووصفت السبب في تركه ذكرها chapter ب واما الكتاب الذي عنوانه في مراتب قراءة كتبه فهو مقالة واحدة وغرضه فيه -ان يخبر كيف ينبغي ان ترتب كتبه في قراءتها كتابا بعد كتاب من اولها الي اخرها ولم اكن ترجمت هذه المقالة الي السريانية وقد ترجمها ابني اسحق لبختيشوع واما الي العربية قترجمتها انا لابي الحسن احمد بن موسي ولا اعلم ان احدا ترجمها قبلي chapter ج كتابه في الفرق هذا الكتاب مقالة واحدة كتبها الي المتعلمين------------------------------------ وغرضه فيها ان يصف ما يقوله كل -صنف من الفرق الثلثة المختلفة في الجنس -----------------في تثبيت ما يدعي والاحتجاج له والرد علي من خالفه وانا استثنيت فقلت المختلفة في الجنس لان في كل واحد من هذه الثلثة الفرق فرقا اخر ايضا مختلفة في النوع يعرف مقالات اصحابها الداخل في الطب باخره بعد ان تمعن فيه فتعلم ما خطب كل صنف منها وكيف الوجه في الحكم علي الحق والباطل منها وكان وضع جالينوس لهذه المقالة وهو شاب من ابناء ثل-ثين سنة-	3	-8685120148931589937	Shamela0006687-ara1.completed.ms133	false	-8750663308992953700	55	184	297	956	1553	300	وغرضه في هذا الكتاب ان يصف الكتب التي وضعفها وما غرضه في كل واحد منها وما دعاه الي وضعه ولمن وضعه وفي اي حد من سنه وهو مقالتان المقالة الاو--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------لي ذكر فيها كتبه --في الطب وفي ال--------مقالة -الث-----------------------------------------------------انية كتبه في المنطق والفلسفة والبلاعة والنحو كتا--------------------ب------------------------------------------------ في مراتب قراءة كتبه---- مقالة واحدة وغرضه فيها ان يخبر كيف ينبغي ان يرتب كتبه في قراءتها كتابا بعد كتاب من اولها الي اخرها -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------كتاب---- الفرق----------- مقالة واحدة وقال جالينوس انه اول كتاب يقراه من اراد تعلم صناعة الطب وغرضه فيه- ان يصف ما يقوله كل واحد من --فرقة اصحاب التجربة واصحاب القياس واصحاب الحيل في تثبيت ما يدعي والاحتجاج له والرد علي من خالفه--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- وكيف الوجه في الحكم علي الحق والباطل منها وكان وضع جالينوس لهذه المقالة وهو شاب من ابناء ثلاثين سنة	133	-6667349492008525973	488	755.5	384	1311	37.22349166870117	89	GRAR000054-ara1	Shamela0006687-ara1.completed
GRAR000054-ara1.ms05	true	-2770482281872406644	21	92	105	469	1610	300	الي طوثرن والي ساءر المتعلمين هذا الكتاب مقالة واحدة وغرضه فيها ان يصف ما يحتاج المتعلم-- الي علمه من امر النبض ويعدد---- اولا فيه اصناف النبض وليس يذكر فيه جميعها لكن ما يقوي المتعلمون علي فهمه منها ثم يصف بعد الاسباب التي تغير النبض ما كان منها طبيعيا وما كان منها ليس بطبيعي وما كان خارجا عن الطبيع-ة وكان وضع جالينوس لهذه المقالة في الوقت الذي وضع فيه كتابه في الفرق	5	-8685120148931589937	Shamela0006687-ara1.completed.ms133	false	-8750663308992953700	232	298	1205	1545	1553	300	الي طوثرس و----ساءر المتعلمين----------------------- وغرضه فيها ان يصف ما يحتاج المتعلمون الي علمه من امر النبض ويعدد فيه اولا---- اصناف النبض وليس يذكر فيه جميعها لكن ما يقوي المتعلمون علي فهمه منها ثم يصف بعد الاسباب التي تغير النبض ما كان منها طبيعيا وما كان منها ليس بطبيعي وما كان خارجا من الطبيعية وكان وضع جالينوس لهذه المقالة في الوقت الذي وضع فيه كتابه في الفرق	133	-6667349492008525973	331	618.0	266	371	89.21833038330078	60	GRAR000054-ara1	Shamela0006687-ara1.completed
GRAR000054-ara1.ms05	true	-2770482281872406644	194	294	1033	1580	1610	300	فيلسوف ساله عند ما راي من اثاره--------------- ما اعجب-----ه ان يكتب له ذلك الكتاب ولما كان لا يصل المداوي الي مداواة الامراض دون تعرفها قدم قبل مداواتها دلاءلها التي تتعرف بها ووصف في المقالة الاولي دلاءل الحميات ومداواتها ولم يذكرها كلها لكنه اقتصر منها علي---- ما يعرض كثيرا وهذه المقالة تنقسم قسمين ويصف في القسم الاول من هذه المقالة الحميات التي تخلو من الاعراض الغريبة ويصف في القسم الثاني الحميات التي معها اعراض غريبة ويصف في المقالة الثانية دلاءل الاورام ومداواتها وكان وضع جالينوس لهذا الكتاب في الوقت الذي وضع فيه كتاب الفرق وقد كان سبقني الي ترجمة هذا الكتاب	5	-8685120148931589937	Shamela0006687-ara1.completed.ms134	false	-6243662403555248366	10	111	67	624	1628	300	فيلسوفا وعند----ما راي من اثار جالينوس في الطب ما اعجبه ساله ان يكتب له ذلك الكتاب ولما كان لا يصل المداوي الي مداواة الامراض دون تعرفها قدم قبل مداواتها دلاءلها التي -تعرف بها ووصف في المقالة الاولي دلاءل الحميات ومداواتها ولم يذكرها كلها لكنه اقتصر منها علي ذكر ما يعرض كثيرا وهذه المقالة تنقسم قسمين ويصف في القسم الاول من هذه المقالة الحميات التي تخلو من الاعراض الغريبة ويصف في القسم الثاني الحميات التي معها اعراض غريبة ويصف في المقالة الثانية دلاءل الاورام ومداواتها وكان وضع جالينوس لهذا الكتاب في الوقت الذي وضع فيه كتاب الفرق كتاب في العظام--------- هذا الكتاب	134	-6667349492008525973	513	972.0	419	571	89.8423843383789	89	GRAR000054-ara1	Shamela0006687-ara1.completed
GRAR000054-ara1.ms06	true	6511739673617438008	32	299	166	1588	1592	300	كتابه في العظام هذا الكتاب مقالة واحدة وعنونه جالينوس في العظام للمتعلمين ولم يعنونه الي المتعلمين لان بين قوله عنده الي المتعلمين وبين قوله للمتعلمين فرقا وذلك انه اذا عنون كتابه الي المتعلمين دل علي انه ينحو في تعليمه ما يعلم نحو قوة المتعلمين وان له تعليما من وراء هذا التعليم في ذلك الفن للمستكملين واذا عنون كتابه للمتعلمين دل ذلك علي ان كتابه ذلك يحيط بجميع العلم بذلك الفن الا ان تعليمه انما هو للمتعلمين وذلك ان جالينوس يريد ان يقدم المتعلم للطب تعلم علم التشريح علي جميع فنون الطب لانه لا يمكن عنده دون معرفة التشريح ان يتعلم شيءا من الطب القياسي وغرض جالينوس في ذلك الكتاب ان يصف كيف حال كل واحد من العظام في نفسه وكيف الحال في اتصاله بغيره وكان وضع جالينوس له في وقت ما وضع ساءر الكتب الي المتعلمين وقد كان ترجمه الي السريانية سرجس ترجمة رديءة ثم ترجمته انا منذ سنيات ليوحنا بن ماسويه وقصدت في ترجمته لاستقصاء معانيه علي غاية الشرح والايضاح وذلك ان هذا الرجل يحب الكلام الواضح ولا يزال يحث عليه وترجمته قبل الي العربية لابي جعفر محمد بن موسي chapter ح كتابه في العضل هذا الكتاب مقالة واحدة ولم يعنونه جالينوس الي المتعلمين لكن اهل --اسكندرية ادخلوا في عداد كتبه الي المتعلمين وذلك انهم جمعوا الي هاتين المقالتين ثل-ث مقالات اخر كتبها جالينوس الي المتعلمين واحدة في تشريح العصب وواحدة في تشريح العروق غير الضوارب وواحدة في تشريح العروق الضوارب وجعلوه كان-----ه كتاب- واحد ذو- خمس مقالات وعنونوه في التشريح الي المتعلمين وغرض جالينوس فيه ان -----------------------------يصف امر جميع العضل الذي في كل واحد من الاعضاء كم هي واي العضل هي ومن اين يبتدء كل	6	-8685120148931589937	Shamela0006687-ara1.completed.ms134	false	-6243662403555248366	106	267	598	1453	1628	300	كتاب- في العظام هذا الكتاب مقالة واحدة وعنونه جالينوس في العظام للمتعلمين وذلك --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------انه------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- يريد ان يقدم المتعلم للطب تعلم علم التشريح علي جميع فنون الطب لانه لا يمكن عنده دون معرفة التشريح ان يتعلم شيءا من الطب القياسي وغرض جالينوس في هذا الكتاب ان يص----ف حال كل واحد من العظام في نفسه وكيف الحال في اتصاله بغيره وكان وضع جالينوس له في وقت ما وضع ساءر الكتب الي المتعلمين كتاب في الع--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ضل هذا الكتاب مقالة واحدة ولم يعنونه جالينوس الي المتعلمين لكن اهل الاسكندرية ادخلوه في عداد كتبه الي المتعلمين وذلك انهم جمعوا مع- هاتين المقالتين ثلاث مقالات اخر كتبها جالينوس الي المتعلمين واحدة في تشريح العصب وواحدة في تشريح العروق غير الضوارب وواحدة في تشريح العروق الضوارب وجعلوه كانما دون كتابا واحدا ذا خمس مقالات وعنون-ه في التشريح الي المتعلمين وغرض جالينوس في كتابه هذا اعني كتابه في العضل ان يصف امر جميع العضل الذي في كل واحد من الاعضاء كم هي واي العضل هي ومن اين تبتدء كل	134	-6667349492008525973	786	1460.5	637	1461	53.79876708984375	135	GRAR000054-ara1	Shamela0006687-ara1.completed
GRAR000054-ara1.ms07	true	-7740622134137166548	0	72	0	369	1610	300	منها وما فعلها بغاية الاستقصاء وكل ما وصفته لك في كتاب العظام من امر جالينوس وامر سرجس وامري فافهمه عني في هذا الكتاب خلا اني لم اترجمه الي العربية الي هذا الغاية وقد ترجمه حبيش بن الحسن لمحمد بن موسي الي العربية chapter ط كتابه في العصب هذا الكتاب ايضا مقالة واحدة كتبها الي المتعلمين فغرضه فيها ان يصف كم زوجا من العصب تنبت من الدماغ والنخاع واي الاعصاب هي وكيف واين	7	-8685120148931589937	Shamela0006687-ara1.completed.ms134	false	-6243662403555248366	268	300	1459	1628	1628	300	منها وما فعلها بغاية الاستقصاء كتاب------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- في العصب هذا الكتاب ايضا مقال------ة كتبها الي المتعلمين وغرضه فيها ان يصف كم زوجا من العصب تنبث من الدماغ والنخاع واي الاعصاب هي وكيف واين-	134	-6667349492008525973	163	302.5	132	369	44.17344284057617	28	GRAR000054-ara1	Shamela0006687-ara1.completed
GRAR000054-ara1.ms07	true	-7740622134137166548	72	250	369	1352	1610	300	ينقسم كل واحد- منها وما فعله والقصة في هذا الكتاب كالقصة في كتاب العضل chapter ----ي كتابه في العروق هذا الكتاب عند جالينوس مقالة واحدة يصف فيها امر العروق التي تنبض والتي لا تنبض كتبه للمتعلمين وعنونه الي انطسثانس فاما اهل الاسكندرية فقسموه الي مقالتين مقالة في العروق غير الضوارب ومقالة في العروق الضوارب وغرضه فيه ان يصف كم عرقا تنبت من الكبد واي العروق هي وكيف--- واين ينقسم كل واحد منها وكم شريانا تنبت من القلب واي الشريانات هي وكيف--- واين ينقسم كل واحد منها والقصة فيه كالقصة في المقالات التي تقدم ذكرها انتزعت جمله وترجمته الي العربية لمحمد بن موسي chapter يا كتابه في الاسطقسات علي راي -بقراط هذا الكتاب ايضا مقالة واحدة وغرضه فيه ان يبين ان جميع الاجسام التي تقبل الكون والفساد وهي ابدان الحيوان والنبات والاجسام التي تتولد في بطن الارض انما تركيبها من اربعة اركان وهي الارض والماء--------- والهواء والنار------- وان هذه هي الاركان الاول البعيدة لبدن الانسان واما الاركان الثواني القريبة التي منها قوام بدن الانسان وساءر ما له دم من الحيوان فهي الاخلاط الاربعة اعني الدم والبلغم والمرتين وهذا الكتاب	7	-8685120148931589937	Shamela0006687-ara1.completed.ms135	false	-17844050427353312	0	146	0	810	1719	300	تنقسم كل واحدة منها وما------------------------------------------------------- فعلها كتاب- في العروق هذا الكتاب عند جالينوس مقالة واحدة يصف فيها امر العروق التي تنبض والتي لا تنبض كتبه للمتعلمين وعنونه الي انطستانس فاما اهل الاسكندرية فقسموه الي مقالتين مقالة في العروق غير الضوارب ومقالة في العروق الضوارب وغرضه فيه ان يصف كم عرقا تنبت من الكبد واي العروق هي وكيف هي واين ينقسم كل واحد منها وكم شريانا تنبت من القلب واي الشريانات هي وكيف هي واين تنقسم كتاب ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------الاسطقسات علي راي اب----------------قراط مقالة واحدة وغرضه فيه ان يبين ان جميع الاجسام التي تقبل الكون والفساد وهي ابدان الحيوان والنبات والاجسام التي تتولد في بطن الارض انما تركيبها من ا----لاركان---- الاربعة التي هي النار والهواء والماء والارض وان هذه هي الاركان الاول البعيدة لبدن الانسان واما الاركان الثواني القريبة التي ب-ها قوام بدن الانسان وساءر ما له دم من الحيوان فهي الاخلاط الاربعة اعني الدم والبلغم والمرتين كتاب المزاج	135	-6667349492008525973	751	1376.5	612	1011	74.28289031982422	125	GRAR000054-ara1	Shamela0006687-ara1.completed
GRAR000054-ara1.ms08	true	5303399130299419715	9	181	46	1026	1660	300	كتابه في المزاج هذا الكتاب جعله جالينوس في ثلث مقالات وصف في المقالتين الاولتين---- اصناف مزاج ابدان الحيوان فبين كم هي واي الاصناف هي ووصف الدلاءل التي تدل علي كل واحد- منها وذكر في المقالة الثالثة منه اصناف مزاج الادوية وبين كيف تختبر وتعرف وتلك المقالة تتصل بكتاب قوي الادوية الذي انا ذاكره فيما بعد وهذا الكتاب ايضا من الكتب التي يجب قراءتها ضرورة قبل كتاب حيلة البرء وقد كان ترجم هذا الكتاب سرجس وترجمته الي السريانية مع كتاب الاركان ثم ترجمته بعد ذلك الي العربية لاسحق بن سليمان chapter يج كتابه في القوي الطبيعية هذا الكتاب ايضا جعله ثلث مقالات وغرضه فيها ان يبين ان تدبير البدن يكون بثل-ث قوي طبيعية وهي القوة الحابلة والقوة --------المنمية والقوة الغاذية وان القوة الحابلة مركبة من قوتين احداهما تغير المني وتحبله حتي تجعل منه الاعضاء المتشابهة الاجزاء والاخري تركب الاعضاء المتشابهة الاجزاء بالهيءة والوضع والمقدار و--العدد الذي يحتاج اليه في كل واحد من الاعضاء المركبة وانه يخدم القوة الغاذية اربع قوي وهي القوة الجاذبة والقوة الماسكة والقوة المغيرة والقوة الد------------------------------افعة وقد ترجم هذا الكتاب	8	-8685120148931589937	Shamela0006687-ara1.completed.ms135	false	-17844050427353312	144	266	798	1519	1719	300	كتاب---- المزاج ثلاث مقال--------------------------ات وصف في المقالتين الاوليين منه اصناف مزاج ابدان الحيوان فبين كم هي واي الاصناف هي ووصف الدلاءل التي تدل علي كل واحدة منها وذكر في المقالة الثالثة منه اصناف مزاج الادوية وبين كيف تختبر وكيف يمكن تعرفها كتاب ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------القوي الطبيعية ثلاث مقال--------------------ات وغرضه فيه- ان يبين ان تدبير البدن يكون بثلاث قوي طبيعية وهي القوة الجابلة والقوة الجابلة المنمية والقوة الغاذية وان القوة الجابلة مركبة من قوتين احداهما تغير المني وتحيله حتي تجعل منه الاعضاء المتشابهة الاجزاء والاخري تركب الاعضاء المتشابهة الاجزاء بالهيءة والوضع والمقدار او العدد الذي يحتاج اليه في كل واحد من الاعضاء المركبة وانه يخدم القوة العادية اربع قوي وهي القوة الجاذبة والقوة الممسكة والقوة المغيرة والقوة الدافعة كتاب العلل والاعراض ست مقالات و--------هذا الكتاب	135	-6667349492008525973	628	1166.0	520	1026	61.20857620239258	93	GRAR000054-ara1	Shamela0006687-ara1.completed
GRAR000054-ara1.ms09	true	288745352981717115	51	74	303	427	1656	300	جالينوس فعنون المقالة الاولي من هذه الست المقالات في اصناف الامراض ووصف في تلك المقالة كم اجناس الامراض وقسم كل واحد من تلك	9	-8685120148931589937	Shamela0006687-ara1.completed.ms135	false	-17844050427353312	278	300	1602	1719	1719	300	جال------ينوس المقالة الاولي من هذه الست المقالات في اصناف الامراض ووصف في تلك المقالة كم اجناس الامراض وقسم كل واحد من تلك-	135	-6667349492008525973	115	223.0	94	124	92.74193572998047	21	GRAR000054-ara1	Shamela0006687-ara1.completed
GRAR000054-ara1.ms09	true	288745352981717115	74	300	427	1656	1656	300	الاجناس الي انواعه حتي انتهي في القسمة الي اقصي انواعها وعنون المقالة الثانية منها في اسباب الامراض وغرضه فيها موافق لعنوانها وذلك انه يصف فيها كم اسباب كل واحد من الامراض واي الاسباب هي واما المقالة الثالثة من هذه الست المقالات فعنونها في اصناف الاعراض ووصف فيها كم اجناس الاعراض وانواعها واي الاعراض هي واما------- المقالات الباقية فعنونها في اسباب الاعراض ووصف فيها كم الاسباب الفاعلة لكل واحد من الاعراض واي الاسباب هي وقد كان ترجم هذا الكتاب سرجس الي السريانية مرتين مرة قبل ان يرتاض في كتاب الاسكندرية ومرة بعد ان ارتاض فيه ثم ترجمته انا لبختيشوع بن جبريل الي السريانية في وقت منتهي شبابي وقد ترجم حبيش هذه الست المقالات لابي الحسن علي بن يحيي الي العربية chapter يه كتابه في تعرف علل الاعضاء الباطنة هذا الكتاب جعله جالينوس في ست مقالات وغرضه فيه ان يصف دلاءل يستدل بها علي احوال الاعضاء الباطنة اذا حدثت بها الامراض وعلي تلك الامراض التي تحدث -بها -اي الامراض هي ووصف في المقالة الاولي وبعض الثانية منه السبل العامية التي تتعرف بها الامراض-------- وكشف في المقالة الثانية خطا ارخيجانس في الطرق التي سلكها في طلب هذا الغرض ثم اخذ في باقي المقالة الثانية وفي المقالات الاربع التالية لها في ذكر الاعضاء الباطنة وامراض ع--ضوا عضوا وابتدا من الدماغ وهلم جرا علي الولاء يصف الدلاءل التي يستدل بها علي واحد واحد منها اذا اعتل كيف تتعرف علته الي ان-	9	-8685120148931589937	Shamela0006687-ara1.completed.ms136	false	-7382578596776130407	0	176	0	983	1625	300	الاجناس الي انواعه حتي انتهي في القسمة الي اقصي انواعها وعنون المقالة الثانية منها في اسباب الامراض وغرضه فيها موافق لعنوانها وذلك انه يصف فيها كم اسباب كل واحد من الامراض واي الاسباب هي واما المقالة الثالثة من هذه الس---------ت فعنونها في اصناف الاعراض ووصف فيها كم اجناس الاعراض وانواعها واي الاعراض هي واما الثلاث المقالات الباقية فعنونها في اسباب الاعراض ووصف فيها كم الاسباب الفاعلة لكل واحد من الاعراض واي الاسباب ه---------------------------------------------------------------------ي كتاب----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- تعرف علل الاعضاء الباطنة ويعرف ايضا بالمواضع الالمة ست مقالات وغرضه فيه ان يصف دلاءل يستدل بها علي احوال الاعضاء الباطنة اذا حدثت بها الامراض وعلي تلك الامراض التي تحدث فيها واي الامراض هي ووصف في المقالة الاولي وبعد الثانية منه السبل العامية التي تتعرف بها الامراض مواضعها وكشف في المقالة الثانية خطا ارخيجانس في الطرق التي سلكها في طلب هذا الغرض ثم اخذ--- باقي المقالة الثانية وفي المقالات الاربع التالية لها في ذكر الاعضاء الباطنة وامراضها عضوا عضوا وابتدا من الدماغ وهلم جرا علي الولاء يصف الدلاءل التي يستدل بها علي واحد واحد منها اذا اعتل كيف تتعرف علته الي ان	136	-6667349492008525973	935	1747.5	765	1249	74.8598861694336	161	GRAR000054-ara1	Shamela0006687-ara1.completed
GRAR000054-ara1.ms10	true	7399373024617943707	93	280	503	1480	1593	300	كتابه في النبض------- هذا الكتاب جعله جالينوس في ست عشرة مقالة وقسمها باربعة اجزاء في كل واحد من الاجزاء اربع مقالات وعنون الجزء الاول منها في اصناف النبض وغرضه فيه ان يبين كم اجناس النبض الاول واي الاجناس هي وكيف ينفسم كل واحد منها الي انواعه الي ان ينتهي الي اقصاها وعمد في المقالة الاولي من هذا الجزء الي جملة ما يحتاج اليه من صفة اجناس النبض وانواعها يجمعه فيها عن اخره وافرد الثل-ث المقالات الباقية من ذلك الجزء للاحتجاج والبحث عن اجناس النبض وانواعه وعن حده ولذلك قد يحتاج الي قراءة تلك المقالة الاولي من هذا الجزء حاجة ضرورية واما الثلث المقالات الباقية من هذا الجزء فليس يحتاج الي قراءتها حاجة ضرورية ولذلك قد يجوز للقارء اذا قرا المقالة الاولي من من الجزء الاول ان يقتصر عليها من جملة ذلك الجزء وياخذ بعدها في قراءة الجزء الثاني من هذا الكتاب وقد بين جالينوس هذا وانه انما قصد ليجمع كل ما يحتاج اليه من علم اجناس النبض وانواعه في تلك المقالة الاولي لهذا السبب الذي وصفت وعنون الجزء الثاني في تعرف النبض وغرضه فيه ان يصف كيف يتعرف المتعرف كل واحد من اصناف النبض في مجسه العروق	10	-8685120148931589937	Shamela0006687-ara1.completed.ms136	false	-7382578596776130407	179	285	1000	1553	1625	300	كتاب---- النبض الكبير هذا الكتاب جعله جالينوس في ست عشرة مقالة وقسمها باربعة اجزاء في كل واحد من الاجزاء اربع مقالات وعنون الجزء الاول منها في اصناف النبض وغرضه فيه ان يبين كم اجناس النبض الاول واي الاجناس هي وكيف ينقسم كل واحد منها الي انواعه الي ان ينتهي الي اقصاها وعمد في المقالة الاولي من هذا الجزء الي جملة ما يحتاج اليه من صفة اجناس النبض وانواعها فجمعه فيها عن اخره وافرد الثلاث المقالات الباقية من ذلك الجزء للح--جاج والبحث عن اجناس النبض وانواعه وعن -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------حده وعنون الجزء الثاني في تعرف النبض وغرضه فيه ان يصف كيف يت--------عرف كل واحد من اصناف النبض بمجسة-- العرق -	136	-6667349492008525973	532	1027.5	428	985	54.01015090942383	95	GRAR000054-ara1	Shamela0006687-ara1.completed
GRAR000054-ara1.ms11	true	7026482029689190798	37	65	185	328	1621	300	واحد من ساءر اصناف النبض الباقية وعنون الجزء الرابع في تقدمة المعرفة من النبض وغرضه فيه ان يصف كيف يستخرج سابق العلم من كل واحد من اصناف النبض	11	-8685120148931589937	Shamela0006687-ara1.completed.ms137	false	8686065120808721569	0	26	0	130	1648	300	واحد من----- اصناف النبض-------- وعنون الجزء الرابع في تقدمة المعرفة من النبض وغرضه فيه ان يصف كيف يستخرج سابق العلم من كل واحد من اصناف النبض	137	-6667349492008525973	130	244.5	104	143	90.90908813476562	26	GRAR000054-ara1	Shamela0006687-ara1.completed
GRAR000054-ara1.ms12	true	4158132811759086108	21	258	107	1396	1621	300	سابق ا--------------------------لعلم chapter يز كتابه في اصناف الحميات هذا الكتاب جعله في مقالتين وغرضه فيه ان يصف اجناس الحميات وانواعها ودلاءلها ووصف في المقالة الاولي منه جنسين من اجناسها احدهما يكون في الروح والاخر في الاعضاء الاصلية المعروفة بالصلبة ووصف في المقالة الثانية الجنس الثالث منها الذي يكون في الاخلاط اذا عفنت وقد كان سرجس ترجم هذا الكتاب ترجمة غير محمودة وترجمته انا في اول الامر لجبريل بن بختيسوع وانا غلام وكان هذا اول كتاب ترجمته من كتب جالينوس الي السريانية ثم اني من بعد ما استكملت في السن تصفحته فوجدت فيه اسقاطا فاصلحتها بعناية وصححته عند ما اردت نسخة لولدي وترجمته ايضا الي العربية لابي الحسن احمد بن موسي chapter يح كتابه في البحران هذا الكتاب جعله جالينوس في ثلث مقالات وغرضه فيه ان يصف كيف يصل الانسان الي ان يتقدم فيعرف هل يكون البحران ام لا وان كان----- فمتي يحدث وبما ذا واني اي شء يوول امره وقد كان ترجمه سرجس واصلحته منذ سنيات وبالغت في تصحيحه ليوحنا بن ماسويه وترجمته ايضا الي العربية لمحمد بن موسي chapter يط كتابه في ايام البحران هذا الكتاب ايضا جعله جالينوس ثلث مقالات وغرضه في المقالتين الاولتين---- ان يصف اختلاف الحال من الايام في القوة وايها يكون فيه البحران وايها -----لا يكون فيه البحران واي تلك الايام التي يكون فيها البحران يكون البحران الحادث فيها محمودا وايها يكون البحران في-------ها مذموما وما يتصل بذلك ويصف في المقالة الثالثة الاسباب التي من اجلها اختلفت الايام في قواها هذا الاختلاف	12	-8685120148931589937	Shamela0006687-ara1.completed.ms137	false	8686065120808721569	18	159	93	862	1648	300	سابق العلم من كل واحد من اصناف ال-----------نبض كتاب---- اصناف الحميات مقالتا-------------------ن وغرضه فيه ان يصف اجناس الحميات وانواعها ودلاءلها -وصف في المقالة الاولي منه جنسين من اجناسها احدهما يكون في الروح والاخر في الاعضاء الاصلي-----------------ة ووصف في المقالة الثانية الجنس الثالث منها الذي يكون في الاخلاط اذا عفنت ------------------------كتاب-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- البحران ثلا--------------------------ث مقالات وغرضه فيه ان يصف كيف يصل الانسان الي ان يتقدم فيعلم هل يكون البحران ام لا وان كان يحدث فمتي يحدث وبما-ذا والي اي شء يءول امره كتاب----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ايام البحران ثلا----------------------------ث مقالات وغرضه في المقالتين الاوليين منه ان يصف اختلاف الحال من الايام في القوة وايها يكون فيه البحران وايها لا يكاد يكون فيه-------- واي تلك ا-------لتي يكون فيها البحران يكون البحران الحادث فيها محمودا وايها يكون البحران الحادث فيها مذموما وما يتصل بذلك ويصف في المقالة الثالثة الاسباب التي من اجلها اختلفت الايام في قواها هذا الاختلاف	137	-6667349492008525973	697	1263.0	566	1336	52.170658111572266	115	GRAR000054-ara1	Shamela0006687-ara1.completed
GRAR000054-ara1.ms13	true	7196533319240063326	0	137	0	776	1624	300	مقالة وغرضه فيه ان يصف كيف يداوي كل واحد من الامراض بطريق القياس ويقتصر فيه علي الاعراض العامية التي ينبغي ان يقصد قصدها في ذلك فيستخرج منها ما ينبغي ان يداوي به كل مرض من الامراض ويضرب لذلك مثالات يسيرة من اشياء جزءية وكان وضع ست مقالات---- لرجل يقال له ايارن بين في المقالة الاولي والثانية منها الاصول الصحيحة التي عليها يكون مبني الامر في هذا العلم وفسخ الاصول الخطا التي اصلها اراسسطراطس واصحابه ثم وصف في المقالات الاربع الباقية مداواة تفرق الاتصال من كل واحد من الاعضاء ثم ان ايارن توفي فقطع جالينوس استتمام الكتاب الي ان ساله اوجانيانوس ان يت-مه فوضع له الثماني المقالات الباقية فوصف في الست المقالات الاول منها مداواة امراض الاعضاء المتشابهة الاجزاء وفي المقالتين الباقيتين مداواة امراض الاعضاء المركبة ووصف في المقالة الاولي من الست المقالات الاول مداواة اصناف سوء المزاج	13	-8685120148931589937	Shamela0006687-ara1.completed.ms137	false	8686065120808721569	164	300	888	1648	1648	300	مقالة وغرضه فيه ان يصف كيف يداوي كل واحد من الامراض بطريق القياس ويقتصر فيه علي الاعراض العامية التي ينبغي ان يقصد قصدها في ذلك ويستخرج منها ما ينبغي ان يداوي به كل مرض من الامراض ويضرب لذلك مثالات يسيرة من اشياء جزءية وكان وضع ست مقالات منه لرجل يقال له ايارن بين في المقالة الاولي والثانية منها الاصول الصحيحة التي عليها يكون مبني الامر في هذا العلم وفسخ الاصول الخطا التي اصلها ارا-سطراطس واصحابه ثم وصف في المقالات الاربع الباقية مداواة تفرق الاتصال من كل واحد من الاعضاء ثم ان ايارن توفي فقطع جالينوس استتمام الكتاب الي ان ساله اوجاني--وس ان يتممه فوضع له الثماني المقالات الباقية فوصف في الست الاولي من--------ها مداواة امراض الاعضاء المتشابهة الاجزاء وفي المقالتين الباقيتين مداواة امراض الاعضاء المركبة ووصف في المقالة الاولي من الست الا---------ول مداواة اصناف سوء المزاج-	137	-6667349492008525973	746	1455.0	613	781	95.51856231689453	127	GRAR000054-ara1	Shamela0006687-ara1.completed
GRAR000054-ara1.ms13	true	7196533319240063326	137	243	776	1326	1624	300	كلها اذا كانت في عضو واحد واجري امرها علي----- التمثيل بها يحدث في المعدة ثم وصف في المقالة التي بعدها وهي الثامنة من جملة الكتاب مداواة اصناف الحمي التي تكون في الروح وهي حمي يوم ثم وصف في المقالة التي تتلوها وهي التاسعة مداواة الحمي المطبقة ثم وصف في المقالة العاشرة مداواة الحمي التي تكون في الاعضاء الاصلية وهي الدق ووصف فيها جميع ما يحتاج الي علمه من---- استعمال الحمام ثم وصف في الحادية عشرة وفي الثانية عشرة مداواة الحميات التي تكون من عفونة الاخلاط اما في الحادية عشرة فما كان منها خلوا من اعراض غريبة واما في الثانية عشرة فما كان منها مع اعراض غريبة	13	-8685120148931589937	Shamela0006687-ara1.completed.ms138	false	7589967479224968432	0	105	0	544	1658	300	كلها اذا كانت في عضو واحد واجري امرها علي طريق التمثيل بما يحدث في المعدة ثم وصف في المقالة التي بعدها وهي الثامنة من جملة الكتاب مداواة اصناف الحمي التي تكون في الروح وهي حمي يوم ثم وصف في المقالة التي تتلوها وهي التاسعة مداواة الحمي المطبقة ثم في------------ العاشرة مداواة الحمي التي تكون في الاعضاء الاصلية وهي الدق ووصف فيها جميع ما يحتاج الي عمله من امر استعمال الحمام ثم وصف في الحادية عشرة و---الثانية عشرة مداواة الحميات التي تكون من عفونة الاخلاط اما في الحادية عشرة فما كان منها خلوا من اعراض غريبة واما في الثانية عشرة فما كان منها مع اعراض غريبة	138	-6667349492008525973	530	1026.5	427	559	94.81216430664062	98	GRAR000054-ara1	Shamela0006687-ara1.completed
GRAR000054-ara1.ms15	true	-8423413493343507178	44	234	220	1322	1683	300	كتابه في علاج التشريح هذا الكتاب------------------- كتبه في خمس عشرة مق-----------------------------------------------------الة وصف في المقالة الاولي---- العضل والرباطات التي في اليد-- وفي المقالة الثانية العضل والرباطات التي في الرجل-- وفي المقالة الثالثة العصب والعروق التي في اليدين والرجلين وفي الرابعة العضل الذي يحرك الخدين والشفتين و----------------اللحي الاسفل و---------الراس و----------الرقبة والكتفين وفي الخامسة عضل الصدر ومراق البطن والمتنين والصلب ووصف في السادسة الات الغذاء وهي المعدة والامعاء والكبد والطحال والكلي ---والمثانة و-----ما اشبه ذلك وفي السابعة والثامنة وصف تشريح الات التنفس اما في السابعة فوصف ما يظهر في التشريح في القلب والرءة والعروق الضوارب بعد موت الحيوان وما دام حيا واما في الثامنة فوصف ما يظهر في التشريح في جميع الصدر وافرد المقالة التاسعة باسرها لصفة تشريح الدماغ والنخاع ووصف في المقالة العاشرة--- تشريح العينين واللسان والمرء وما يتصل بهذه--- الاعضاء ووصف في الحادية عشرة ما في الحنجرة والعظم الذي تشبهه------------- اليونانية باللام من احرفهم وهو هذا وما يتصل بذلك --والعصب الذي ياتي هذا المو-ضع ووصف في الثانية عشرة تشريح اعضاء التوليد وفي الثالثة عشرة تشريح العروق الضوارب وغير الضوارب وفي الرابعة عشرة تشريح العصب الذي ينبت من الدماغ وفي الخامسة عشرة تشريح العصب الذي ينبت من النخاع وقد كان ترجم هذا	15	-8685120148931589937	Shamela0006687-ara1.completed.ms138	false	7589967479224968432	105	300	544	1658	1658	300	كتاب---- علاج التشريح وهو الذي يعرف بالتشريح الكبير كتبه في خمس عشرة مقالة وذكر انه قد جمع فيه كل ما يحتاج اليه من امر التشريح ووصف في المقالة الاولي منه العضل والرباطات----- في اليدين وفي الثا--------نية العضل والرباطات في----- الرجلين وفي الثا--------لثة العصب والعروق التي في اليدين والرجلين وفي الرابعة العضل الذي يحرك الخدين والشفتين والعضل الذي يحرك اللحي الاسفل الي ناحية الراس والي ناحية الرقبة والكتفين وفي الخامسة عضل الصدر ومراق البطن والمتنين والصلب ووصف في السادسة الات الغذاء وهي المعدة والامعاء والكبد --------والكليتين والمثانة وساءر ما اشبه ذلك وفي السابعة والثامنة وصف تشريح الات التنفس اما في السابعة فوصف ما يظهر في التشريح في القلب والرءة والعروق الضوارب بعد موت الحيوان وما دام حيا واما في الثامنة فوصف ما يظهر في التشريح في جميع الصدر وافرد المقالة التاسعة باسرها بصفة تشريح الدماغ والنخاع ووصف في-------- العاشرة في تشريح العينين واللسان والمرء وما يتصل بهذه من الاعضاء ووصف في الحادية عشرة------ الحنجرة والعظم الذي يشبه اللام في حروف اليونانيين وما يت------------------------صل بذلك من العصب الذي ياتي هذه المواضع ووصف في الثانية عشرة تشريح اعضاء التوليد وفي الثالثة عشرة تشريح الضوا-------رب وغير الضوارب وفي الرابعة عشرة تشريح العصب الذي ينبت م-------------------------------------------------ن النخاع قال جالينوس وهذا-	138	-6667349492008525973	922	1660.5	763	1247	73.93744659423828	136	GRAR000054-ara1	Shamela0006687-ara1.completed
GRAR000054-ara1.ms16	true	1398387973716386001	7	300	37	1567	1567	300	اختصار كتاب لوقس في التشريح -هذا الكتاب-------------------------------------- ذكر-------- انه --جعله في مقالتين وقصة هذا الكتاب قصة ما قبله وما رايته ولا اعرف له اثرا 0 chapter كد كتابه فيما وقع من الاختلاف------------ في التشريح هذا الكتاب جعله في مقالتين وغرضه فيه ان يبين من امر الاختلاف الذي وقع في كتب التشريح فيما بين من كان قبله من اصحاب التشريح اي شء---- انما هو في الكلام فقط واي شء منه وقع في المعني وما سبب ذلك وكان ترجم هذا الكتاب ايوب الرهاوي فاعياني اصلاحه فاعدت ترجمته ليوحنا بن ماسويه الي السريانية وتخلصته احسن تخلص وترجمه الي العربية حبيش لمحمد بن موسي chapter كه كتابه في تشريح الحيوان الميت هذا الكتاب جعله مقالة واحدة يصف فيها الاشياء التي تعلم من تشريح الحيوان الميت اي الاشياء هي وقد كان ايوب ترجمه واعدت ترجمته مع الكتاب الذي قبله الي السريانية وترجمه الي العربية حبيش المحمد بن موسي chapter كو كتابه في تشريح الحيوان الحي هذا الكتاب جعله في مقالتين وغرضه فيه ان يبين الاشياء التي تعلم من تشريح الحيوان الحي اي الاشياء هي وترجم ايوب الرهاوي ايضا هذا الكتاب واعدت انا ترجمته مع الكتاب الذي قبله الي السريانية وترجمه حبيش الي العربية لمحمد بن موسي chapter كز كتابه في علم بقراط بالتشريح هذا الكتاب جعله-------- في خمس مقالات وكتبه لفويث-س في حداثة سنه وغرضه فيه ان يبين ان ابقراط كان حاذقا بعلم التشريح وياتي علي ذلك بشواهد من جميع كتبه وقد كان ترجم هذا الكتاب الي السريانية ايوب ثم ترجمته انا مع الكتب التي ذكرتها قبله وبالغت في تلخيصه وترجمه الي العربية حبيش لمحمد بن موسي 1 chapter كح كتابه في علم ار--سسطراطس في التشريح هذا الكتاب جعله ثل----ث مقالات وكتبه ايضا الي فويث-س في حداثة--- سنه وغرضه فيه ان يشرح ما قاله ارسسطراطس في التشريح في جميع كتبه ثم يبين--- صوابه فيما اصاب وخطاه فيما اخطا-	16	-8685120148931589937	Shamela0006687-ara1.completed.ms139	false	-2424696175102138174	37	212	202	1105	1573	300	اختصار كتاب لوقس في التشريح وهذا الكتاب ايضا الفه صاحبه في سبع عشرة مقالة وقد ذكر جالينوس انه اختصره في مقالتين كتاب ف---------------------------------------------------------------------يما وقع من الاختلاف بين القدماء في التشريح------------------- مقالتان وغرضه فيه ان يبي---ن امر الاختلاف الذي وقع في كتب التشريح فيما بين من كان قبله من اصحاب التشريح اي شء منه انما هو في الكلام فقط واي شء منه وقع في المعني وما سب----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ب ذلك كتاب---- تشريح الاموات مقا----------------------لة واحدة يصف فيها الاشياء التي تعرف من تشريح الحيوان الميت اي الاشياء هي-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- كتاب---- تشريح الاحياء------------------------ مقالتان وغرضه فيه ان يبين الاشياء التي تعرف من تشريح الحيوان الحي اي الاشياء هي كتاب في علم ابق---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------راط بالتشريح هذا الكتاب جعله جالينوس في خمس مقالات وكتبه لبويثوس في حداثة سنه وغرضه فيه ان يبين ان ابقراط كان صادقا بعلم التشريح و-اتي علي ذلك بشواهد من جميع كتبه------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- كتاب- في اراء اراسسطراطس ب--التشريح هذا الكتاب جعله في ثلاث مقالات وكتبه ايضا ---لبويثوس في حداثة من سنه وغرضه فيه ان يشرح ما قاله ارسسطراطس في التشريح في جميع كتبه ثم -بين له صوابه فيما اصاب وخطاه فيما اخطا	139	-6667349492008525973	758	1223.0	605	1618	46.84796142578125	123	GRAR000054-ara1	Shamela0006687-ara1.completed
GRAR000054-ara1.ms17	true	-6954328062842733750	58	216	306	1123	1574	300	كتابه فيما لم يعلم ل-وقس من امر التشريح هذا الكتاب ذكر انه جعله في اربع مقالات فاما انا فلم اره ولا بلغني ان احدا راه chapter ل كتابه فيما خالف فيه لوقس هذا الكتاب جعله فيما ذكر في مقالتين وما رايته ولا اعرف احدا راه chapter لا---- كتابه في تشريح الرحم هذا الكتاب مقالة واحدة صغيرة كتبه لامراة قابلة في حداثة سنه فيه جميع ما يحتاج اليه من تشريح الرحم وما يتولد فيه- في --وقت ا-----لحمل وقد كان ترجم هذا الكتاب ايوب ثم ترجمته انا مع ساءر ما ترجمته من كتب التشريح الي السريانية وقد ترجمه حبيش الي العربية لمحمد بن موسي chapter لب كتابه في مفصل الفقرة الاولي من فقار الرقبة مقالة 2 chapter لج وكتابه في اختلاف الاعضاء المتشابهة الاجزاء مقالة ترجمها حنين بعد هذا الكتاب وترجمها الي العربية تلميذه عيسي بن يحيي chapter لد كتاب في تشريح الات الصوت هذا الكتاب مقالة واحدة وهو-------------------- مفتعل علي لسان جالينوس وليس هو لجالينوس ولا لغيره من القدماء	17	-8685120148931589937	Shamela0006687-ara1.completed.ms139	false	-2424696175102138174	213	300	1109	1573	1573	300	كتاب- فيما--- يعلمه لوقس من امر التشريح--------------------------- اربع مقالات كتاب ف--------------------------------------------------يما خالف فيه لوقس في التشريح ------------------------------------------------------------مقالتان كتاب- في تشريح الرحم هذا الكتاب مقالة واحدة صغيرة كتبه لامراة قابلة في حداثة سنه فيه جميع ما يحتاج اليه من تشريح الرحم وما يتولد فيها في الوقت الذي للحمل كتاب -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------في مفصل الفقرة------- من فقار الرقبة مقالة واحدة كتاب ---------في اختلاف الاعضاء المتشابهة الاجزاء مقالة واحدة كتاب في تشري------------------------------------------------------------------------ح الات الصوت----------- مقالة واحدة وقال حنين ان هذا الكتاب مفتعل علي لسان جالينوس وليس هو لجالينوس ولا -غيره من القدماء-	139	-6667349492008525973	376	604.5	303	850	44.235294342041016	62	GRAR000054-ara1	Shamela0006687-ara1.completed
GRAR000054-ara1.ms17	true	-6954328062842733750	217	283	1128	1471	1574	300	لبعض الحدث جمعه من كتب جالينوس وكان الجامع له------------ ضعيفا الا ان يوحنا بن ماسويه سالني ترجمته فاجبته الي ذلك ولست احفظ اترجمته ترجمة ام اصلحته اصلاحا الا اني اعلم تلخصته باجود ما امكنني chapter له كتاب في تشريح العين هذا الكتاب ايضا مقالة واحدة و------------عنوانه ايضا باطل لانه ينسب الي جالين-----------------وس وخليق ان يكون لروفس او لمن هو دونه وقد كان ايوب --------ترجم هذا الكتاب	17	-8685120148931589937	Shamela0006687-ara1.completed.ms140	false	-7000047050738914649	1	50	6	256	1524	300	لبعض الحدث جمعه من كتب جالينوس وكان الجامع له مع هذا ايضا ضعيفا كتاب------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- في تشريح العين هذا الكتاب ايضا مقالة واحدة وقال حنين ان عنوانه ايضا باطل لانه ينسب الي جالينوس وليس هو لجالينوس وخليق ان يكون لروفس او لمن--- دونه كتاب في حركة الصدر والرءة هذا الكتاب	140	-6667349492008525973	184	306.5	146	392	46.93877410888672	31	GRAR000054-ara1	Shamela0006687-ara1.completed
GRAR000054-ara1.ms18	true	2376043087231271320	20	258	106	1326	1536	300	كتابه في حركة الصدر والرءة هذا الكتاب جعله ثل----ث مقالات وكان وضعه له في حداثة--- سنه بعد عودته الاولي من رومية وكان حينءذ مقيما بمدينة سمرنا يتعلم عند فالفس وانما كان ساله اياه بعض من كان يتعلم معه وصف في المقالتين الاولتين منه وفي اول الثالثة ما اخذه عن فالفس معلمه في ذلك الفن ثم وصف في باقي المقالة الثالثة ما كان هو المستخرج له ولم اترجم انا هذا الكتاب الي السريانية ولا احد قبلي ولكن اصطفن بن بسيل ترجمه الي العربية لمحمد بن موسي ثم سالني محمد بن موسي المقابلة به واصلاح سقط ان كان فيه ففعلت ثم سال يوحنا بن ماسويه حبيشا ان ينقله له من العربية الي السريانية فنقله له chapter لز كتابه في علل التنفس هذا الكتاب جعله في مقالتين في رحلته الاولي الي رومية لفويث-س وغرضه فيه-- ان يبين من اي الالات يكون التنفس عفوا ومن ايها يكون باستكراه وكان ايوب ترجمه ترجمة لا تفهم وترجمه ايضا اصطفن الي العربية لمحمد بن موسي وسالني محمد فيه قبل الذي سالني في الكتاب الذي قبله وامر اصطفن بمقابلتي فاصلحت السرياني بكلام مفهوم مستقيم لا ينكر منه شء لاني احببت ان اتخذ نسخة لولدي والعربي ايضا كمثله علي انه قد كان في الاصل اصلح من السرياني بكثير chapter لح كتابه في الصوت هذا الكتاب جعله في اربع مقالات بعد الكتاب الذي ذكرته قبله وغرضه فيه ان يبين كيف يكون الصوت واي شء هو وما مادته وباي الالات يحدث واي الاعضاء تعين علي حدوثه وكيف تختلف الاصوات	18	-8685120148931589937	Shamela0006687-ara1.completed.ms140	false	-7000047050738914649	43	174	219	882	1524	300	كتاب -في حركة الصدر والرءة هذا الكتاب جعله في ثلاث مقالات وكان وضعه ---في حداثة من سنه بعد عودته الاولي من رومية وكان حينءذ مقيما بمدينة سمرنا------ عند فالقس وانما كان ساله اياه بعض من كان يتعلم معه وصف في المقالتين الاوليين منه وفي اول الثالثة ما اخذه عن فالقس معلمه في ذلك الفن ثم وصف في باقي المقالة الثالثة ما كان هو المستخر-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ج له كتاب- في علل ال-نفس هذا الكتاب جعله في مقالتين في رحلته الاولي الي رومية لبوثيوس وغرضه فيهما ان يبين من اي الالات يكون التنفس عفوا ومن ايها يكون باستكراه كتاب ف---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ي الصوت هذا الكتاب جعله في اربع مقالات بعد الكتاب الذي ذكرته قبله -غرضه فيه ان يبين كيف يكون الصوت واي شء هو وما مادته وباي الالات يحدث واي الاعضاء تعين علي حدوثه وكيف تختلف الاصوات	140	-6667349492008525973	638	1207.0	510	1230	51.86991882324219	114	GRAR000054-ara1	Shamela0006687-ara1.completed
GRAR000054-ara1.ms19	true	6447989229442813677	55	145	288	768	1594	300	كتابه في حركة العضل هذا الكتاب جعله مقالتين -غرضه فيه ان يبين ما حركة العضل وكيف هي وكيف تكون هذه الحركات المختلفة من العضل وانما حركته----- واحدة ويبحث فيه ايضا ----عن النفس هل هو من الحركات الارادية او من الحركات الطبيعية ويفحص فيه عن اشياء كثيرة لطيفة من هذا الفن وهذا الكتاب ترجمته انا الي السريانية ولم يسبقني اليه احد وترجمه اصطفن الي العربية وسالني محمد بن موسي المقابلة به مع اليوناني واصلاحه ففعلت chapter م كتابه في اعتقاد الخطا الذي اعتقد في تمييز البول من الدم هذا------------ الكتا---ب مقالة	19	-8685120148931589937	Shamela0006687-ara1.completed.ms140	false	-7000047050738914649	174	239	882	1216	1524	300	كتاب- في حركة العضل ----------------مقالتان وغرضه فيه ان يبين ما حركة العضل وكيف هي وكيف تكون هذه الحركات المختلفة من العضل وانما حركته حركة واحدة ويبحث---- ايضا فيه عن النفس هل هو من الحركات الارادية ام من الحركات الطبيعية ويفحص فيه عن اشياء كثيرة لطيفة من هذا الفن مقالة في مناقضة------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ الخطا الذي اعتقد في تمييز البول من الدم مقالة في الحاجة الي النبض مقالة	140	-6667349492008525973	287	499.0	229	505	56.83168411254883	49	GRAR000054-ara1	Shamela0006687-ara1.completed
GRAR000054-ara1.ms20	true	7271372291798999381	16	62	91	324	1590	300	كتابه في قوي الادوية المسهلة هذا الكتاب ايضا مقالة واحدة -بين فيها ان اسهال الادوية -ما تسهل ليس هو بان كل واحد من الادوية يحيل ما يصادفه في البدن الي طبيعته ثم يندفع---- فيخرج لكن كل واحد منها يجتذب خلطا موافقا مشاكلا له ترجم هذه ال------مقالة	20	-8685120148931589937	Shamela0006687-ara1.completed.ms140	false	-7000047050738914649	254	299	1292	1519	1524	300	كتاب- في قوي الادوية المسهلة مق----------------الة واحدة يبين فيها ان اسهال الادوية وما يسهل ليس هو بان كل واحد من الادوية يحيل ما يصادفه في البدن الي طبيعته ثم يندفع ذلك فيخرج لكن كل واحد منها يجتذب خلطا موافقا مشاكلا له كتاب -في العادات مقالة	140	-6667349492008525973	206	363.0	163	245	84.08163452148438	34	GRAR000054-ara1	Shamela0006687-ara1.completed
GRAR000054-ara1.ms20	true	7271372291798999381	88	293	485	1553	1590	300	وغرضه فيه ان يبين ان العادة احد الاعراض التي ينبغي ان ينظر فيها ترجمت هذه المقالة الي السريانية لسلمويه بن بنان ويتلو هذه المقالة تفسير ما اتي به جالينوس فيهما من الشهادات من قول افلاطن بشرح ايروفيلس له وتفسير ما اتي به من قول بق-راط بشرح جاليتوس له وترجمه حبيش الي العربية لاحمد بن موسي chapter مو كتابه في اراء بق-راط وفلاطن هذا الكتاب كتبه في عشر مقالات وغرضه فيه ان يبين ان فل-اطن في اكثر اقاويله موافق لابقراط من قبل انه عند اخذها وان ارسطوطال-س فيما خالفهما فيه قد اخطا ويبين فيه جميع ما يحتاج اليه من امر قوة النفس المدبرة التي بها يكون الفكر- والتوهم والذكر ومن امر الاصول الثل-ثة التي منها تنبعث القوي التي---- يكون بها تدبير البدن وغير ذلك من فنون شتي وكان ترجم هذا الكتاب الي السريانية ايوب ولم يترجمه الي هذه الغاية احد غيره وكانت له عندي عدة نسخ يونانية شغلت عنها بغيرها ثم ترجمته من بعد الي السريانية واضفت اليه مقالة عملتها في الاعتذار لجالينوس فيما قاله في المقالة السابعة من هذا الكتاب وترجمه الي العربية حبيش لمحمد بن موسي chapter مز كتابه في الحركات المعتاصة هذا الكتاب مقالة واحدة وغرضه فيه- ان يبين امر حركات قد كان جهلها هو ومن كان قبله ثم انه علمها من بعد	20	-8685120148931589937	Shamela0006687-ara1.completed.ms141	false	-1563238814861024055	0	130	0	662	1591	300	وغرضه فيه ان يبين ان العادة احد الاعراض التي ينبغي ان ينظر فيها ويوجد متصلا بهذا الكتاب ومتحدا معه------------------------------- تفسير ما اتي به جالينوس فيها -من الشهادات من قول فل-اطن بشرح ايروقليس له وتفسير ما اتي به من قول ابقراط بشرح جالينوس له كتاب --------------------------------------------------في اراء ابقراط وفلاطن------------------- عشر مقالات وغرضه فيه ان يبين ان افلاطن في اكثر اقاويله موافق لبق-راط من قبل انه عنه اخذها وان ارسطوطاليس فيما خالفهما فيه قد اخطا ويبين فيه جميع ما يحتاج اليه من امر قوة النفس المدبرة التي بها تكون الفكرة والتوهم والذكر ومن امر الاصول الثلاثة التي منها تنبعث القوي التي بها يكون---- تدبير البدن وغير ذلك من فنون شتي كتاب ف---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ي الحركة- المعتاصة مق-----------الة واحدة وغرضه فيها ان يبين امر حركات كان قد جهلها هو ومن كان قبله ثم---- علمها--- بعد	141	-6667349492008525973	584	1034.0	462	1079	54.12418746948242	101	GRAR000054-ara1	Shamela0006687-ara1.completed
GRAR000054-ara1.ms21	true	-7828216065302139399	50	174	267	975	1688	300	كتابه في منافع الاعضاء هذا الكتاب جعله في سبع عشرة مقالة بين في المقالة الاولي والثانية منه حكمة البار-------------ء في اتقان خلقة اليد وبين في المقالة الثالثة حكمته في اتقان خلقة الرجل وفي المقالة الرابعة والخامسة حكمته في الات الغذاء وفي السادسة والسابعة امر الات التنفس وفي المقالة الثامنة والتاسعة امر ما في الراس وفي المقالة العاشرة امر العينين وفي المقالة الحادية عشرة ساءر ما في الوجه وفي المقالة الثانية عشرة-------------------------------------------------- نواحي الصدر والكتفين ثم وصف في المقالتين اللتين بعد ذلك الحكمة في اعضاء التوليد وفي الخامسة عشرة احتجاجا مناسبا لما فيها ولما بعدها ثم في --سادسة عشر--ة امر الالات المشتركة للبدن كله وهي العروق الضوارب وغير الضوارب والاعصاب ثم وصف في المقالة السابعة عشرة حال جميع الاعضاء ومقاديرها وبين منافع ذلك الكتاب كله	21	-8685120148931589937	Shamela0006687-ara1.completed.ms141	false	-1563238814861024055	136	252	691	1332	1591	300	كتاب من----افع الاعضاء------------------- سبع عشرة مقالة بين في المقالة الاولي والثانية منه حكمة الباري تبارك وتعالي في اتقان خلقة اليد وبين في ال-قول- الثالث- حكمته في اتقان----- الرجل وفي --------الرابع- والخامس- حكمته في الات الغذاء وفي السادس- والسابع- امر الات التنفس وفي --------الثامن- والتاسع -امر ما في الراس وفي-------- العاشر- امر العينين وفي-------- الحادي- عشر- ساءر ما في الوجه وفي-------- الثاني- عشر الاعضاء التي هي مشاركة للراس والعنق وفي الثالث عشر نواحي الصلب والكتفين ثم وصف في المقالتين اللتين بعد تلك الحكمة في اعضاء التوليد---------------------------------------------------- ثم في السادس- عشر من امر الالات المشتركة للبدن كله وهي العروق الضوارب وغير الضوارب والاعصاب ثم وصف في المقالة السابعة عشرة حال جميع الاعضاء ومقاديرها وبين منافع ذلك الكتاب كله	141	-6667349492008525973	563	943.0	461	775	72.6451644897461	84	GRAR000054-ara1	Shamela0006687-ara1.completed
GRAR000054-ara1.ms22	true	1231628763556857849	93	285	498	1544	1627	300	البدن كله وكيف يكون الحال فيه واي اصناف سوء المزاج هو المختلف في اعضاء البدن وقد ترجمه ايوب وكانت نسخته عندي باليونانية ولم اتفرغ لقراءته الي بعد ثم ترجمته انا الي العربية لابي الحسن احمد بن موسي chapter نج كتابه في الادوية المفردة هذا الكتاب جعله جالينوس في احدي عشرة مقالة ويتلو كما وصفت المقالة الثالثة من كتاب المزاج كشف في المقالتين الاولتين خطا من اخطا في الطرق الرديءة التي سلكت في الحكم علي قوي الادوية ثم اصل في المقالة الثالثة اصلا صحيحا لجميع العلم ب--حكم---- القوي الاول- من الادوية ثم بين في المقالة الرابعة امر القوي الثواني وهي الطعوم والرواءح واخبر بما يستدل عليه- منها -من القوي الاول- من الادوية ووصف في المقالة الخامسة القوي الثوالث من الادوية وهي افاعيلها في البدن من الاسخان والتبريد والتجفيف والترطيب ثم وصف في المقالات الثل-ث التي تتلو تلك قوة دواء دواء من الادوية التي هي اجزاء من النبات ثم وصف في المقالة التاسعة قوي الادوية التي هي اجزاء من الارض اعني اصناف التراب والطين والحجارة والمعادن ثم وصف في العاشرة قوي الادوية التي هي مما يتولد في ابدان الحيوان ثم وصف في الحادية عشرة قوي الادوية التي هي مما يتولد في البحر والماء المالح	22	-8685120148931589937	Shamela0006687-ara1.completed.ms142	false	-5522461638226251106	0	156	0	857	1667	300	البدن كله وكيف يكون الحال فيه واي اصناف سوء المزاج هو --مختلف في اعضاء البدن كتاب الادوي--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ة المفردة هذا الكتاب جعله --------في احدي عشرة مقالة---------------------------------------------- كشف في المقالتين الاولتين خطا من اخطا في الطرق الرديءة التي سلكت في الحكم علي قوي الادوية ثم اصل في المقالة الثالثة اصلا صحيحا لجميع العلم بالحكم علي القوي الاولي من الادوية ثم بين في المقالة الرابعة امر القوي الثواني وهي الطعوم والرواءح واخبر بما يستدل عليها منها علي القوي الاولي من الادوية ووصف في المقالة الخامسة القوي الثوالب من الادوية وهي افاعيلها في البدن من الاسخان والتبريد والتجفيف والترطيب ثم وصف في المقالات الثلاث التي تتلو تلك قوة دواء دواء من الادوية التي هي اجزاء من النبات ثم---- في المقالة التاسعة قوي الادوية التي هي اجزاء من الارض اعني اصناف التراب والطين والحجارة والمعادن وفي------ العاشرة قوي الادوية التي هي مما يتولد في ابدان الحيوان ثم وصف في الحادية عشرة قوي الادوية التي هي مما يتولد في البحر والماء المالح	142	-6667349492008525973	829	1571.5	675	1057	78.42951965332031	144	GRAR000054-ara1	Shamela0006687-ara1.completed
GRAR000054-ara1.ms23	true	-134068573865827697	73	184	403	1022	1657	300	في دلاءل علل العين هذا الكتاب مقالة واحدة كتبها في حداثة سنه لغلام كحال وقد لخص فيها العلل التي تكون في كل واحدة من طبقات العين ووصف دلاءلها وترجم هذا الكتاب الي السريانية سرجس وكانت نسخته باليونانية عندي الا اني لم اتفرغ لترجمته chapter نه كتابه في اوقات الامراض هذا الكتاب ايضا مقالة واحدة ووصف فيها امر اوقات المرض الاربعة اعني الابتداء والتزيد والوقوف و--الانحطاط وقد ترجم هذا الكتاب ايوب وكانت نسخته عندي باليونانية ولم اتفرغ لترجمته ثم اني ترجمته الي السريانية وترجمه الي العربي عيسي بن يحيي chapter نو كتابه في الامتلاء --هذا ا----لكتاب ا------يضا مقالة واحدة ووصف فيها امر كثرة الاخلاط ويصفها ثم يصف دلاءل كل واحد من اصنافها	23	-8685120148931589937	Shamela0006687-ara1.completed.ms142	false	-5522461638226251106	157	216	863	1193	1667	300	في دلاءل علل العين----------------------- كتبها في حداثت---ه لغلام كحال وقد لخص فيها العلل التي تكون في كل واحدة من طبقات العين ووصف دلاءلها مقالة ----------------------------------------------------------------------------------------------------في اوقات الا-----------------------------مراض وصف فيها امر اوقات المرض الاربعة اعني الابتداء والتزيد والانتهاء والانحطاط كتاب -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------الامتلاء ويعرف ايضا بكتاب الكثرة وهو مقالة واحدة -يصف فيها امر كثرة الاخلاط ويصفها و--يصف دلاءل كل واحد من اصنافها	142	-6667349492008525973	285	475.0	231	633	45.02369689941406	46	GRAR000054-ara1	Shamela0006687-ara1.completed
GRAR000054-ara1.ms24	true	-2970128758880124404	0	152	0	815	1611	300	وهي الاول ا--لتي تحدث من خارج البدن هذا الكتاب مقالة واحدة بين فيها جالينوس-- ان للاسباب البادءة عملا في البدن ونقض قول من دفع عملها وقد ترجمه ايوب وكانت نسخته عندي يونانية الا اني لم افرغ لترجمته chapter نط كتابه في الاسباب المتصلة بالمرض وهو مقالة واحدة ذكر فيها الاسباب المتصلة بالمرض الفاعلة له وقصتها مثل قصة المقالة التي قبلها chapter س كتابه في الرعشة والنافض والاختلاج والتشنج كانت قصة هذا الكتاب قصة ما قبله وكنت ترجمت نحوا من نصفه ثم اني استتممته الي السريانية وترجمه الي العربية حبيش chapter سا كتابه في اجزاء الطب هذا الكتاب ايضا مقالة واحدة يقسم فيه ا-لطب علي طرق شتي من -------التقسيم وقد ترجمت هذا الكتاب الي السريانية لرجل يقال له علي يعرف بالفيوم ترجم من هذا الكتاب حنين قبل وفاته بنحو من شهرين زيادة علي النصف واتمه اسحق ابنه الي العربية chapter سب كتابه في المني هذا الكتاب مقالتان وغرضه فيه ان يبين ان الشء	24	-8685120148931589937	Shamela0006687-ara1.completed.ms142	false	-5522461638226251106	238	300	1328	1667	1667	300	وهي الاورام التي تحدث من خارج البدن ي----------------------بين في هذه المقالة ان للاسباب البادية عملا في البدن ونقص قول من دفع ع---------------------------------------------------------------------------ملها مقالة في الاسباب المتصلة بالامراض-------------- ذكر فيها الاسباب المتصلة بالمرض الفاعلة له مقالة ف--------------------------------------------ي الرعشة والنافض والاختلاج والتشنج مقالة -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------في اجزاء الطب---------------------------- يقسم فيها الطب علي طرق شتي من القسم والتقسيم كتاب---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- المني -----------مقالتان وغرضه فيه ان يبين ان الشء-	142	-6667349492008525973	280	433.5	226	827	33.85731506347656	45	GRAR000054-ara1	Shamela0006687-ara1.completed
GRAR000054-ara1.ms24	true	-2970128758880124404	152	300	815	1611	1611	300	الذي يتولد منه جميع اعضاء البدن ليس هو الدم كما ظن ارسطوطال-س لكن تولد جميع الاعضاء الاصلية انما هو من المني وهي الاعضاء البيض وان الذي يتولد من--- الدم- انما هو اللحم الاحمر وحده وقد ترجمت هذا الكتاب الي السريانية لسلمويه وترجمته الي العربية لاحمد بن موسي chapter سج كتابه في تولد الجنين المولود لسبعة اشهر هذا الكتاب مقالة واحدة وكانت عندي نسخة ولم تكن تهيات لي قراءته علي ما ينبغي فضلا عن ترجمته علي انه كتاب حسن ظريف عظيم المنفعة ثم ترجمته من بعد الي السريانية والعربية chapter سد كتاب في المرة السوداء هذا الكتاب ايضا مقالة واحدة يصف فيها اصناف السوداء ودلاءلها وقد كان ترجمه ايوب منذ قريب لبختيشوع بن جبريل ثم ترجمه اصطفن الي العربية لمحمد بن موسي ثم ترجمته هذا ايضا مما اختصره هو وترجمه عيسي chapter سه كتابه في ادوار الحميات وتراكيبها هذا الكتاب مقالة واحدة يناقض فيها قوما ادعوا الباطل من امر-	24	-8685120148931589937	Shamela0006687-ara1.completed.ms143	false	-4843210179055088006	0	64	0	352	1593	300	الذي يتولد منه جميع اعضاء البدن ليس هو الدم كما ظن ارسطوطاليس لكن تولد جميع الاعضاء الاصلية انما هو من المني وهي الاعضاء البيض وان الذي يتولد من دم الطمث انما هو اللحم الاحمر وحده مقالة---------------------------------------------------------------------------------------- في تولد الجنين المولود لسبعة اشهر----------- مقالة ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------في المرة السوداء---------------------------- يصف فيها اصناف السوداء ودلاءلها كتاب--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ادوار الحميات وتراكيبها----------- مقالة واحدة يناقض فيها قوما ادعوا الباطل من امر	143	-6667349492008525973	337	569.5	275	802	42.01995086669922	57	GRAR000054-ara1	Shamela0006687-ara1.completed
GRAR000054-ara1.ms25	true	2216466436491398415	0	300	0	1566	1566	300	ادوار الحميات وتراكيبها وكانت نسخته عندي باليونانية الا انه لم تتهيا لي ترجمته الي السريانية ثم اني ترجمته بعد وعنوان هذا الكتاب عند جالينوس مناقضة من تكلم في الرسوم و---------قد توجد مقالة اخري تنسب -الي جالينوس في هذا الباب وليست له واما امر كت-به الموصوفة في سابق العلم فقد بقي بعد كتاب البحران وكتاب ايام البحران وكتابي النبض الصغير والكبير الذين قد تقدم ذكرهما ما انا مستانف ذكره من الكتب chapter سو جملة كتابه الكبير في النبض ذكر جالينوس انه اجمل كتابه الكبير في-- النبض في مقالة واحدة واما انا فقد رايت باليونانية مقالة ينحي بها هذا النحو ولست اصدق ان جالينوس الواضع لتلك المقالة لانها لا تحيط بكل ما يحتاج اليه من امر النبض وليست بحسنة ا--------يضا وقد يجوز ان يكون جالينوس قد وعد ان يضع تلك المقالة فلم يتهيا له وضعها فلما وجده بعض الكذابين قد وعد ولم يف تخرص وضع تلك المقالة واثبت ذكرها في الفهرست كيما يصدق فيها ويجوز ان يكون جالينوس ايضا قد وضع مقالة في ذلك غير تلك -قد درست كما درس كثير من كتبه وافتعلت هذه المقالة -------مكانها وقد ترجمها سرجس الي السريانية chapter سز كتابه في النبض يناقض---- ارخيجانس هذا الكتاب ذكر جالينوس انه جعله في ثماني مقالات ولم يترجم هذا الكتاب الي هذه الغاية ولا رايت له نسخة باليونانية الا ان قوما اثق بخبرهم خبروني انهم راوه بحلب وقد طلبته هناك بعناية فلم اظفر به وغرضه في ذلك الكتاب كما ذكر ان يشرح مقالة ارخيجانس في كتابه في النبض ويبين حقه من باطله وقد وقعت نسخته الي محمد بن موسي 3 chapter سح كتابه في رداءة التنفس هذا الكتاب جعله في ثل-ث مقالات وغرضه فيه ان يصف اصناف التنفس الردء واسبابها وما تدل عليه وهو يذكر في المقالة الاولي منه اصناف التنفس واسبابه وفي المقالة الثانية اصناف سوء التنفس وما يدل عليه كل صنف منها وفي المقالة الثالثة ياتي بشواهد من-	25	-8685120148931589937	Shamela0006687-ara1.completed.ms143	false	-4843210179055088006	52	254	280	1350	1593	300	ادوار الحميات وتراكيبها مقالة واحدة يناقض فيها قوما ادعوا الباطل من امر ادوار الحميات وتراكيبها--------------- وعنوان هذا الكتاب عند جالينوس مناقضة من تكلم في الرسوم قال حنين وقد توجد مقالة اخري -نسبت الي جالينوس في هذا الباب وليست له -اختصا-ر كتابه المعروف بال-----------------------------------------------------------------نبض ال--------كبير مقالة واحدة--------------------------------------------------------------------------- ذكر جالينوس انه -كمل------------- فيها النبض قال حنين------ واما انا فقد رايت باليونانية مقالة ينحي بها هذا النحو ولست اصدق ان جالينوس الواضع لتلك المقالة لانها لا تحيط بكل ما يحتاج اليه من امر النبض وليست بحسنة التاليف ايضا وقد يجوز ان يكون جالينوس قد وعد ان يضع تلك المقالة فلم يتهيا له وضعها فلما وجده بعض الكذابين قد وعد ولم يف تحرص وضع---- المقالة واثبت ذكرها في الفهرست كيما يصدق فيها ويجوز ان يكون جالينوس ايضا قد وضع مقالة في ذلك غير تلك وقد درست كما درس كثير من كتبه وافتعلت هذه المقالة عوضها ومكانها كتاب في ال------------------------------------------نبض يناقض فيه ارخيجانس ---قال-------- جالينوس انه جعله في ثمان- مقالات كتاب------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- في رداءة التنفس هذا الكتاب جعله في ثلاث مقالات وغرضه فيه ان يصف اصناف ال-نفس الردء واسبابه- وما يدل عليه وهو يذكر في المقالة الاولي منه اصناف التنفس واسبابه وفي --------الثانية اصناف سوء التنفس وما يدل عليه كل صنف منها وفي المقالة الثالثة ياتي بشواهد من	143	-6667349492008525973	926	1579.5	742	1601	57.83885192871094	155	GRAR000054-ara1	Shamela0006687-ara1.completed
GRAR000054-ara1.ms26	true	-5290698338499607459	27	59	149	321	1654	300	كتابه في نوادر تقدمة المعرفة هذا الكتاب مقالة واحدة يحث فيها علي تقدمة المعرفة ويعلم حيلا لطيفة تءدي الي ذلك ويصف اشياء بديعة تقدم فعلمها من امراض المرضي وخبر بها فعجب منه	26	-8685120148931589937	Shamela0006687-ara1.completed.ms143	false	-4843210179055088006	259	288	1375	1529	1593	300	كتاب---- نوادر تقدمة المعرفة----------- مقالة واحدة يحث فيها علي تقدمة المعرفة ويعلم حيلا لطيفة تءدي الي ذلك ويصف اشياء بديعة تقدم فعل-ها من امر-- المرضي وخبر بها فعجب منه	143	-6667349492008525973	154	281.0	125	172	89.53488159179688	26	GRAR000054-ara1	Shamela0006687-ara1.completed
GRAR000054-ara1.ms26	true	-5290698338499607459	150	233	819	1301	1654	300	المقالة الاولي منها -لمناقضة -ار-سسطراطس لانه كان يمنع من الفصد وناقض في الثانية اصحاب ار-سسطراطس الذين برومية في هذا المعني بعينه ووصف في الثالثة ما يراه هو من العلاج بالفصد ترحم هذا الكتاب الي السريانية سرجس وترجم منه الي العربية المقالة الاخيرة اصطفن وكانت نسخته عندي ولم اتفرغ لترجمته ثم ترجمت انا المقالة الثانية الي السريانية لعيسي وترجمها عيسي الي العربية chapter عب كتابه في الذبول هذا الكتاب مقالة واحدة وغرضه فيه ان يبين طبيعة هذا المرض واصنافه والتدبير الموافق لمن اشرف عليه	26	-8685120148931589937	Shamela0006687-ara1.completed.ms144	false	6320376121538217958	0	47	0	271	1647	300	المقالة الاولي منها المناقضة لاراسسطراطس لانه كان يمنع من الفصد وناقض في الثانية اصحاب اراسسطراطس الذين برومية في هذا المعني بعينه ووصف في الثالثة ما يراه هو من العلاج بالفصد ك-----------تاب------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ الذبول----------- مقالة واحدة وغرضه فيه ان يبين طبيعة هذا المرض واصنافه والتدبير المو-فق لمن اشرف عليه	144	-6667349492008525973	266	483.0	219	486	54.73250961303711	42	GRAR000054-ara1	Shamela0006687-ara1.completed
GRAR000054-ara1.ms27	true	7288490883705333933	115	300	602	1621	1621	300	كتابه في تدبير الملطف هذا الكتاب مقالة واحدة وغرضه فيه موافق لعنوانه وقد ترجمته الي السريانية ليوحنا بن ماسويه وقد ترجمته الي العربية لاسحق بن سليمان هذا ايضا مما اختصره هو وترجمه عيسي بن يحيي chapter عو كتابه في-------- الكيموس الجيد والردء هذا الكتاب ايضا مقالة واحدة يصف فيها الاغذية ويصف- ايها يولد كيموسا محمودا وايها يولد كيموسا رديءا وقد كان ترجمه سرجس ثم ترجمته انا مع كتاب الاطعمة وصححته معه وترجمه ثابت بن قرة الي العربية وترجمه حبيش لابي الحسن احمد بن موسي وترجمه ايضا شملي chapter عز كتابه في افكار ار-سسطراطس في مداواة الامراض هذا الكتاب جعله في ثماني مقالات اخ-بر فيها بالسبيل التي سلكها ار-سسطراطس في المداواة و-بين صوابها من خطاها ولم يترجم هذا الكتاب الي هذه الغاية احد ونسخته باليونانية في كتبي ثم ترجمه اسحق لبختيشوع الي السريانية chapter عح كتابه في تدبير الامراض الحادة علي راي -بقراط هذا الكتاب مقالة واحدة وغرضه فيه يعرف من عنوانه وقد ترجمته انا الي السريانية منذ قريب لبختيشوع وترجمته بعد ذلك الي العربية لمحمد بن موسي chapter عط كتابه في تركيب الادوية هذا الكتاب جعله في سبع عشرة مقالة اجمل في سبع منها اجناس-	27	-8685120148931589937	Shamela0006687-ara1.completed.ms144	false	6320376121538217958	73	151	397	857	1647	300	كتاب-- التدبير الملطف----------- مقالة واحدة وغرض----ه موافق لعنوانه---------------------------------------------------------------------------------------------- اختصار هذا الكتاب الذي في التدبير الملطف مقالة واحدة كتاب الكيموس الجيد وا----------------لردء مقالة واحدة يصف فيها الاغذية ويذكر ايها تولد كيموسا محمودا وايها تولد كيموسا ردينا كتاب ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------في افكار اراسسطراطس في مداواة الامراض------------------- ثمان -مقالات اختبر فيه --السبيل التي سلكها اراسسطراطس في المداواة ويبين صوابها من خطءها كتاب تدبي----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ر الامراض الحادة علي راي اب-----------قراط مقالة واحدة كتاب--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- تركيب الادوية----------- جعله في سبع عشرة مقالة اجمل في سبع منها اجناس	144	-6667349492008525973	370	520.0	304	1034	35.78336715698242	47	GRAR000054-ara1	Shamela0006687-ara1.completed
GRAR000054-ara1.ms28	true	3633090420630381313	0	126	0	673	1623	300	الادوية المركبة فعدد جنسا جنسا منها وجعل مثلا جنس الادوية التي تبني اللحم في القروح علي حدته وجنس الادوية تدمل القروح علي حدته وجنس الادوية التي تحلل علي حدته---------------------- وساءر اجناس الادوية علي هذا القياس وانما غرضه فيه ان يصف طريق تركيب الادوية علي الجمل ولذلك جعل عنوان هذه السبع المقالات في تركيب الادوية علي الجمل والاجناس فاما العشر المقالات الباقية فجعل عنوانها في تركيب الادوية بحسب المواضع الالمة واراد بذلك ان صفته لتركيب الادوية في تلك المقالات العشر ليس يقصد بها الي ان يخبر ان صنفا صنفا منها يفعل فعلا ما في مرض من الامراض مطلقا لكن بحسب المواضع اعني العضو الذي فيه ذلك المرض وابتدا فيه من الراس ثم هلم جرا علي جميع الاعضاء الي ان ينتهي الي اقصاها وقد كان ترجم هذا الكتاب	28	-8685120148931589937	Shamela0006687-ara1.completed.ms144	false	6320376121538217958	151	273	857	1506	1647	300	الادوية المركبة فعدد جنسا جنسا منها وجعل مثل- جنس الادوية التي تبني اللحم ف----------------------------------ي القروح علي حد-ة وجنس الادوية التي تحلل علي حدة وجنس الادوية التي تدمل وساءر اجناس الادوية علي هذا القياس وانما غرضه فيه ان يصف طريق تركيب الادوية علي الجمل ولذلك جعل عنوان هذه السبع المقالات في تركيب الادوية علي الجمل والاجناس واما العشر المقالات الباقية فجعل عنوانها في تركيب الادوية بحسب المواضع------- واراد بذلك ان وصفه لتركيب الادوية في تلك المقالات العشر ليس يقصد بها الي ان يخبر ان صنفا صنفا منها يفعل فعل- ما في مرض من الامراض مطلقا لكن بحسب المواضع اعني العضو الذي فيه ذلك المرض وابتدا فيه من الراس ثم هلم جرا علي جميع الاعضاء الي ان انتهي الي اقصاها اقول وجملة هذ--ا الكتاب	144	-6667349492008525973	606	1159.0	490	695	87.19424438476562	107	GRAR000054-ara1	Shamela0006687-ara1.completed
GRAR000054-ara1.ms28	true	3633090420630381313	196	300	1041	1623	1623	300	اضيف اليه مقالة اخري في هذا الفن -نسبت الي جالينوس وما هي لجالينوس لكنها لفلغريوس وقد رايت تلك المقالة بل ترجمتها مع مقالات لفلغريوس لبختيشوع الي السريانية ولم يقتصر المفسرون للكتب علي هذا حتي اد-خلوا في هذا الكتاب هذيانا كثيرا وصفات بديعة عجيبة وادوية لم يرها جالينوس ولم يسمع بها قط وقد وجدت اوريباسيوس ذكر انه لم يجد لهذا الكتاب نسخة في ايامه وسالني بعض اصدقاءي ان اقرا الكتاب السرياني واصححه علي حسب ما اري انه موافق راي جالينوس ففعلت chapter فا كتابه في الادوية المقابلة للادواء هذا الكتاب جعله في مقالتين فوصف في المقالة الاولي منه امر الترياق وفي المقالة الثانية-------- ساءر المعجونات-	28	-8685120148931589937	Shamela0006687-ara1.completed.ms145	false	-698471636438256533	65	123	371	692	1669	300	اضيف اليه مقالة اخري في هذا الفن ونسبت الي جالينوس وما هي لجالينوس لكنها لفلغري------------------------------------------------------------------------------------------وس وقال حنين اي--ضا انه قد الحق في هذا الكتاب هذيانا كثيرا وصفات بديعة عجيبة وادوية لم يرها جالينوس ولم يسمع بها قط ك------------------------------------------------------------------------------------------تاب------------------------------------------------------------------------------- الادوية المقابلة للادواء----------- جعله في مقالتين ووصف في المقالة الاولي منه امر الترياق وفي المقالة الثانية منه امر ساءر المعجونات	145	-6667349492008525973	289	503.0	238	593	48.73524475097656	44	GRAR000054-ara1	Shamela0006687-ara1.completed
GRAR000054-ara1.ms29	true	7523782952995489634	88	300	482	1603	1603	300	كتابه في الترياق الي فيسن -هذا الكتاب ايضا مقالة واحدة وقد ترجمه ايوب الي السريانية واحسب يحيي بن البطريق قد ترجمه الي العربية ونسخته موجودة في كتبي chapter فد كتابه في الحيلة لحفظ الصحة هذا الكتاب كتبه في ست مقالات وغرضه فيه ان يعلم كيف تحفظ الاصحاء علي صحتهم من كان منهم علي غاية كمال الصحة ومن كانت صحته تقصر عن غاية الكمال ومن كان منهم يسير بسيرة الاحرار ومن كان منهم يسير بسيرة العبيد وقد كان ترجم هذا الكتاب الي السريانية ثيوفيل الرهاوي ترجمة خبيثة رديءة ثم ترجمته انا لبختيشوع بن جبريل ولم يتهيا لي في وقت ما ترجمته الا نسخة واحدة ثم وجدت بعد نسخة اخري يونانية فقابلت به وصححته من اليونانية ثم ترجمه حبيش الي العربية لمحمد بن موسي وترجمه من بعد اسحق لعلي بن يحيي chapter فه كتابه المسمي ثراسوبولس هذا الكتاب مقالة واحدة وغرضه فيه ان يفحص هل حفظ الاصحاء علي صحتهم من صناعة الطب ام هو من صناعة اصحاب الرياضة وهي المقالة التي اشار اليها في ابتداء كتاب تدبير الاصحاء حين قال ان الصناعة التي تتولي القيام علي الابدان واحدة كما بينت في غير هذا الكتاب وقد ترجمت انا هذه المقالة الي السريانية وترجمها حبيش الي العربية لابي الحسن احمد بن موسي chapter فو كتابه في الرياضة بالكرة الصغيرة هذا الكتاب مقالة واحدة صغيرة يحمد فيها-	29	-8685120148931589937	Shamela0006687-ara1.completed.ms145	false	-698471636438256533	130	240	737	1314	1669	300	كتاب---- الترياق الي قيصر وهذا الكتاب ايضا مقالة واحدة كتاب------------------------------------------------------------------------------------------------------------- الحيلة لحفظ الصحة------------------- ست مقالات وغرضه فيه ان يعلم كيف -حفظ الاصحاء علي صحتهم من كان منهم علي غاية كمال الصحة ومن كانت صحته تقصر عن غاية الكمال ومن كان منهم يسير بسيرة الاحرار ومن كان منهم يسير بسيرة العبيد ----ك---------------تاب الي اسبولوس------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- مقالة واحدة وغرضه فيه ان يفحص هل حفظ الاصحاء علي صحتهم من صناعة الطب ام هو من صناعة اصحاب الرياضة وهي المقالة التي اشار اليها في ابتداء كتاب تدبير الاصحاء حين قال ان الصناعة التي تتلو- القيام علي الابدان واحدة كما بينت في غير هذا الكتاب كتاب الري--------------------------------------------------------------------------------------------------------اضة بالكرة الصغيرة هذا الكتاب مقالة واحدة صغيرة يحمد فيها	145	-6667349492008525973	551	986.5	443	1123	49.065006256103516	99	GRAR000054-ara1	Shamela0006687-ara1.completed
GRAR000054-ara1.ms32	true	559276855618422072	195	300	1086	1665	1665	300	تفسيره لكتاب الغذاء هذا الكتاب جعله في اربع مقالات وقد ترجمته انا الي السريانية لسلمويه وترجمت ايضا فص كلام بقراط لهذا الكتاب واضفت اليه شرحا وجيزا chapter قا تفسيره لكتاب طبيعة الج-----------------نين هذا الكتاب لم نجد له تفسيرا من قول جالينوس ولا وجدنا جالينوس ذكر في فهرست كتبه انه عمل له تفسيرا الا انه وجدناه قد قسم هذا الكتاب بثل-ثة اجزاء في كتابه الذي عمله في علم ابقراط ب--التشريح وذكر ان الجزء الاول والثالث من هذا الكتاب منحول ليس هو لابقراط وانما الصحيح منه الجزء الثاني وقد فسر هذا الجزء جاسيوس الاسكندراني وقد وجدنا لجميع الثل-ثة الاجزاء تفسيرين احدهما سرياني موسوم بانه لجالينوس وقد كان-	32	-8685120148931589937	Shamela0006687-ara1.completed.ms146	false	3169186108687729253	148	237	847	1329	1671	300	تفسير ك--تاب الغذاء لابقراط--- جعله في اربع مقالات تفسير ك--------------------------------------------------------------------------------------------------------------تاب طبيعة الجنين لابقراط قال حنين هذا الكتاب لم نجد له تفسيرا من قول جالينوس ولا نجد-- جالينوس ذكر في فهرست كتبه انه عمل له تفسيرا الا انا وجدناه قد قسم هذا الكتاب بثلاثة اجزاء في كتابه الذي عمله في علم ابقراط في التشريح وذكر ان الجزء الاول والثالث من هذا الكتاب منحول ليس هو لابقراط وانما الصحيح منه الجزء الثاني وقد فسر هذا الجزء جاسيوس الاسكندراني وقد وجدنا لجميع الثلاثة الاجزاء تفسيرين احدهما سرياني موس-م بانه لجالينوس -قد كان	146	-6667349492008525973	441	822.0	359	601	73.37770080566406	71	GRAR000054-ara1	Shamela0006687-ara1.completed
GRAR000054-ara1.ms33	true	-1757248636279437196	0	44	0	247	1597	300	ترجمه سرجس فلما فحصنا عنه علمنا انه لبالبس والاخر يوناني فلما فحصنا عنه وجدناه لسورانوس الذي من شيعة الموثوذيقوا -ترجم حنين فص هذا الكتاب الا قليلا منه الي العربية في خلافة المعتز chapter قب تفسيره لكتاب طبيعة الانسان هذا الكتاب جعله في ثلث مقالات ---------	33	-8685120148931589937	Shamela0006687-ara1.completed.ms146	false	3169186108687729253	237	280	1329	1571	1671	300	ترجمه سرجس فلما فحصنا عنه علمنا انه لبالبس والاخر يوناني فلما فحصنا عنه وجدناه لسورانوس الذي من شيعة الم-ثوذيقون وترجم حنين نص هذا الكتاب الا قليلا منه الي العربية في خلافة المعتز بالله----- تفسير ك--تاب طبيعة الانسان لابقراط--- جعله في---- مقالتين كتاب في	146	-6667349492008525973	213	375.0	174	257	82.87937927246094	33	GRAR000054-ara1	Shamela0006687-ara1.completed
GRAR000054-ara1.ms33	true	-1757248636279437196	202	294	1086	1568	1597	300	في البحث عن صواب ما ثلب به قواينطوس اصحاب -بقراط الذين قالوا بالكيفيات الاربع نسخته باليونانية في كتبي ولم يتهيا لي قراءته ولا علمت بالحقيقة هل هو لجالينوس ام لا ولا احسبه ترجم chapter قو كتابه في السبات علي راي -بقراط القصة------------------ في هذا الكتاب مثل القصة في الكتاب الذي ذكرته قبله chapter قز كتابه في الفاظ -بقراط--------- هذا الكتاب ايضا مقالة واحدة وغرضه فيه ان يفسر غريب الفاظ بق-راط في جميع كتبه وهو نافع لمن يقرا باليونانية واما من يقرا بغير اليونانية فليس يحتاج اليه ولا يمكن ايضا ان يترجم اصلا	33	-8685120148931589937	Shamela0006687-ara1.completed.ms147	false	-8748266617279733154	38	129	210	676	1579	300	في البحث عن صواب ما ثلب به قو-ينط-س اصحاب ابقراط الذين قالوا بالكيفيات الاربع مقالة واحدة وقال حنين ان هذا الكتاب لا اعلم---------- بالحقيقة انه-- لجالينوس ام لا ولا احسبه ترجم كتاب ف------------ي السبات علي راي ابقراط وقال حنين ايضا ان القصة في هذا------- مثل القصة في الكتاب الذي ذكر-- قبله كتاب ف------------ي الفاظ ابقراط قال حنين هذا الكتاب ايضا مقالة واحدة وغرضه فيه ان يفسر غريب الفاظ ابقراط في جميع كتبه وهو نافع لمن يقرا باليونانية فاما من يقرا بغير اليونانية فليس يحتاج اليه ولا يمكن ايضا ان يترجم اصلا	147	-6667349492008525973	375	651.0	296	513	73.09941864013672	63	GRAR000054-ara1	Shamela0006687-ara1.completed
GRAR000054-ara1.ms34	true	4457890910301915520	102	150	522	788	1599	300	كتابه في التجربة الطبية هذا الكتاب مقالة واحدة يقتص فيها حجج اصحاب التجارب واصحاب القياس بعضهم علي بعض وترجمته انا منذ قريب الي السريانية لبختيشوع chapter قي ومنها كتابه في الحث علي تعل-م الطب هذا الكتاب ايضا مقالة واحدة و-----------------------------نسخ فيه كتاب مينوذوطس وهو كتاب حسن نافع ظريف	34	-8685120148931589937	Shamela0006687-ara1.completed.ms147	false	-8748266617279733154	140	179	732	937	1579	300	كتاب- في تج--ربة الطبي----------عة مقالة واحدة يقتص فيها حجج اصحاب التجربة واصحاب القياس بعضهم علي بعض كتاب ف--------------------------------------------------------------ي الحث علي تعميم ----------------الطب مقالة واحدة وقال حنين ان كتاب جالينوس هذا نسخ فيه كتاب مينودوطس وهو كتاب حسن نافع ظريف	147	-6667349492008525973	158	263.0	126	296	53.378379821777344	23	GRAR000054-ara1	Shamela0006687-ara1.completed
GRAR000054-ara1.ms35	true	8965762722483693387	1	123	4	642	1584	300	كتابه في الاسماء الطبية هذا الكتاب جعله في خمس مقالات وغرضه فيه ان يبين---- الاسماء التي استعملوها الاطباء علي اي المعاني استعملوها ونسخته باليونانية في كتبي الا اني لم اكن ترجمته ولا غيري ثم ترجمت منه من بعد الي السريانية ثلث مقالات وترجم حبيش منها المقالة الاولي الي العربية فاما ما وجدته من كتبه في البرهان فهي ما انا ذاكره chapter قيه كتابه في البرهان هذا الكتاب جعله في خمس عشرة مقالة وغرضه فيه ان يبين كيف الطريق في تبيين ما يبين ضرورة وذلك كان غرض ارسطوطال-س في كتابه الرابع من المنطق--------- ولم يقع الي هذه الغاية الي احد من اهل دهرنا لكتاب البرهان نسخة تامة باليونانية علي ان جبر--يل قد كان عني بطلبه عناية شديدة وطلبته انا غاي------ة الطلب وجلت في	35	-8685120148931589937	Shamela0006687-ara1.completed.ms147	false	-8748266617279733154	205	300	1069	1579	1579	300	كتاب- في الاسماء ال------------------------------طبية وغرضه فيه ان يبين امر الاسماء التي استعمله-ا الاطباء علي اي المعاني استعملوها وجعله خمس مقالات والذي وجدناه قد نقل الي اللغة العربية انما هي------------------------------------------------------- المقالة الاولي التي ترجمها حبيش الاعسم كتاب البر------------------------------------------------------هان هذا الكتاب جعله في خمس عشرة مقالة وغرضه فيه ان يبين كيف الطريق في تبي--------ين ضرورة وذلك كان غرض ارسطوطاليس في كتابه الرابع من المنطق قال حنين ولم يقع الي هذه الغاية الي احد من اهل دهرنا لكتاب البرهان نسخة تامة باليونانية علي ان جبراءيل قد كان عني بطلبه عناية شديدة وطلبته انا ايضا بغاية الطلب وجلت في-	147	-6667349492008525973	397	689.5	316	660	60.15151596069336	64	GRAR000054-ara1	Shamela0006687-ara1.completed
GRAR000054-ara1.ms35	true	8965762722483693387	123	266	642	1420	1584	300	طلبه بلاد الجزيرة والشام كلها وفلسطين ومصر الي ان بلغت---- الاسكندرية فلم اجد منه شيءا الا بدمشق نحوا من نصفه الا انها مقالات غير متوالية ولا تامة وقد كان جبر--يل ايضا وجد منه مقالات ليست كلها المقالات التي وجدت باعيانها وترجم له ايوب ما وجد و-----اما انا فلم تطب نفسي بترجمة شء منها الا باستكمال قراءتها لما هي عليه من النقصان والاختلال وللطمع وتشوق النفس الي وجود- تمام هذا الكتاب ثم اني ترجمت ما وجدت ال----ي السريانية وهو جزء يسير من المقالة الثانية واكثر المقالة الثالثة ونحو---- نصف المقالة الرابعة من اولها والمقالة التاسعة خلا شيءا من اولها فانه سقط واما ساءر المقالات الاخر فوجدت الي اخر الكتاب ---خلا المقالة الخامسة عشرة فان في اخرها نقصانا ت-رجم عيسي بن يحيي ما وجد من المقالة الثانية الي المقالة الحادية عشرة وترجم اسحق بن حنين من المقالة الثانية عشرة الي المقالة الخامسة عشرة الي العربية	35	-8685120148931589937	Shamela0006687-ara1.completed.ms148	false	-6879065209249776285	0	140	0	757	1608	300	طلبه بلاد الجزيرة والشام كلها وفلسطين ومصر الي ان بلغت الي الاسكندرية فلم اجد منه شيءا الا بدمشق نحوا من نصفه الا انها------- غير متوالية ولا تامة وقد كان جبراءيل ايضا وجد منه مقالات ليست كلها المقالات التي وجدت باعيانها وترجم له ايوب ما وجد منها واما انا فلم تطب نفسي بترجمة شء منها الا باستكمال قراءتها لما هي عليه من النقصان والاختلال وللطمع وتشوق النفس الي وجدان تمام الك----تاب ثم اني ترجمت ما وجدت منه الي السريانية وهو جزء يسير من المقالة الثانية واكثر المقالة الثالثة ونحوا من نصف المقالة الرابعة من اراء----------------------------------ها فانه سقط واما ساءر المقالات الاخر فوجدت الي اخر الكتاب ما خلا المقالة الخامسة عشرة فان في اخرها نقصانا وترجم عيسي بن يحيي ما وجد من المقالة الثامنة الي المقالة الحادية عشرة وترجم اسحق بن حنين من المقالة الثانية عشرة الي المقالة الخامسة عشرة الي العربية	148	-6667349492008525973	719	1376.0	584	802	89.65087127685547	124	GRAR000054-ara1	Shamela0006687-ara1.completed
GRAR000054-ara1.ms37	true	-7985193389938844983	37	174	203	946	1668	300	كتابه فيما ذكره افلاطن- في كتابه المعروف بطيماوس من علم الطب هذا الكتاب جعله في اربع مقالات ووجدته الا ان اوله ينقص قليلا ولم يكن تهيا لي ترجمته ثم ترجمته من بعد الي السريانية وتممت نقصان اوله وترجمت منه المقالة الاولي الي العربية وترجم اسحق المقالات الباقية الي العربية chapter قكج كتابه في ان قوي النفس تابعة لمزاج البدن هذا الكتاب مقالة واحدة وغرضه فيه بين من عنوانه وقد كان ترجمه ايوب الي السريانية ثم ترجمته انا الي السريانية لسلمويه وترجمه من ترجمتي حبيش لمحمد بن موسي وبلغني ان محمدا قابل به مع اصطفن اليوناني واصلح منه مواضع chapter قكد ووجدت من هذا الفن من الكتب كتابا اخر فيه اربع مقالات من ثماني مقالات لجالينوس فيها جوامع كتب افلاطون في المقالة الاولي منها جوامع خمسة كتب من كتب افلاطون وهي كتاب اقراطل-س في الاسماء وكتاب سوفسطيس في	37	-8685120148931589937	Shamela0006687-ara1.completed.ms148	false	-6879065209249776285	239	300	1285	1608	1608	300	كتاب- فيما ذكره افلاطون في كتابه المعروف بطيماوس من علم -------------------الطب اربع مقالات كتاب ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------في ان قوي النفس تابعة لمزاج البدن مق-----------الة واحدة وغرضه فيه بين من عنوانه كتاب جوامع كتب افلاطون قال حنين و-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------وجدت من هذا الفن من الكتب كتابا اخر فيه اربع مقالات من ثمان- مقالات لجالينوس فيها جوامع كتب افلاط------------------------------------------------------ن وهي كتاب اقراطليس في الاسماء وكتاب سوفسطيس في-	148	-6667349492008525973	277	453.5	223	745	37.181209564208984	46	GRAR000054-ara1	Shamela0006687-ara1.completed
GRAR000054-ara1.ms37	true	-7985193389938844983	174	229	946	1290	1668	300	القسمة وكتاب بوليطيقوس في المدبر وكتاب برمنيذس في الصور وكتاب اوثيذيمس وفي المقالة الثانية جوامع اربع مقالات من كتاب افلاطون في السياسة وفي المقالة الثالثة جوامع الست المقالات الباقية من كتاب السياسة وجوامع الكتاب المعروف بطيماوس في العلم الطبيعي وفي -لمقالة الرابعة جمل معاني الاثنتي عشرة مقالة في -----السير لافلاطون وقد ترجمت الثلث المقالات الاول ---	37	-8685120148931589937	Shamela0006687-ara1.completed.ms149	false	7456663028163841677	0	46	0	281	1639	300	القسمة وكتاب بوليطيقوس في المدبر وكتاب برميندس في الصور وكتاب اوثيذيمس وفي المقالة -----------------------------------------------------------------الثالثة جوامع الست المقالات الباقية من كتاب السياسة وجوامع الكتاب المعروف بطيماوس في العلم الطبيعي وفي المقالة الرابعة جمل معاني الاثنتي عشرة مقالة التي في السير لافلاطن كتاب في ان المتحرك------- الاول لا	149	-6667349492008525973	250	458.0	209	353	70.821533203125	35	GRAR000054-ara1	Shamela0006687-ara1.completed