id1	first1	uid1	bw1	ew1	b1	e1	len1	tok1	s1	seq1	gid1	id2	first2	uid2	bw2	ew2	b2	e2	len2	tok2	s2	seq2	gid2	matches	score	ch_match	align_len	matches_percent	w_match	series_b1	series_b2
AOCP20250217779-per1.ms256	false	6871205065601385465	111	139	626	755	1689	303	ز شور بلبلانم گشت معلوم كه گل-چيدن كم از خون كردني نيست اوله بس-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------كه داغ سينه ام را گل تصور مي-كنند در گلستانم ز شور بلبلان ارام نيست	256	5472820623742059348	AOCP20250220763Vols-per1.ms0446	true	723212026114929781	187	258	812	1117	1293	300	ز شور بلبلانم گشت معلوم كه گل چيدن كم از خون كردني نيست دلم ان طفل فضول است كه در مكتب عشق بارها لوح جنون بر سر مجنون زده است عمري نظر از مهر به رويت كردم نظارها رخسار نكويت كردم از سر تا پا همه2 خورشيد شدي از بس كه نگاه گرم سويت كردم بس كه داغ سينه-ام از گل تصور مي كنند در گلستانم ز شور بلبلان ارام نيست	446	4387841127269762163	119	206.0	93	306	38.88888931274414	26	AOCP20250217779-per1	AOCP20250220763Vols-per1
AOCP20250217779-per1.ms257	false	-570474592612190319	170	221	1018	1248	1695	304	بدن مست پس از مرگ گويي كه بدخشان ب--ته سنگ مزارست1 در مجمع اجسام نشاط دل وجسمست در مجلس ارواح گل جيب و كنارست ان شعله كه بروي چوفتد پرتو خورشيد گويي كه بر ايينه خورشيد غبارست ما گل نش-اسيم كه پيش نظر ما خاك مي گلرنگ به از خون بهار--ست	257	5472820623742059348	AOCP20250220763Vols-per1.ms0447	true	-605346053423906967	217	244	987	1098	1354	302	بدن مست پس از مرگ گويي كه بدخشان به ته سنگ مزار ا---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ست ما-گل نشناسيم كه پيش نظر ما خاك مي گلرنگ به از خون بهار است	447	4387841127269762163	104	175.5	80	235	44.25531768798828	22	AOCP20250217779-per1	AOCP20250220763Vols-per1
AOCP20250217779-per1.ms258	false	-6868401431052453576	37	139	186	702	1497	302	ساقي بده ان باده كه خون دل كانست-- ان مي كه چوجان در بدن شيشه نهانست ان شعله كه در ديدها گمگشتهه راهش حون اتش طور از شجر تاك عيانست ان بادها صافي كه ز جامش بتوان ديد هر راز كه در سينها افلاك نهانست شمع لگن شيشه كه چون چهره برافروخت پروانها جان گرد سرش در طيرانست5 image filename1061CabdNabiFakhrZamaniTadhkiraMaykhana_0423png تذكرها ميخانه روشنگر ايينه عيش1 دل ما شو2 زان مي4 كه بر نوررخش شعله دخانست ما طاقت هجران مي ناب نداريم بر هفتها ما بار شب جمعه گران--ست مخمور چو در محكمها حشر در اييم اول سخن از دعوي غ-ن رمضان--ست	258	5472820623742059348	AOCP20250220763Vols-per1.ms0447	true	-605346053423906967	244	289	1098	1291	1354	302	ساقي بده ان باده كه خون دل كان است ان مي كه چوجان در-بدن شيشه روان2 ا-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ست ما طاقت هجران مي ناب نداريم بر هفتها ما بار شب جمعه گران است مخمور چو در محكمها حشر در اييم اول سخن از دعوي غبن رمضان است	447	4387841127269762163	179	315.5	138	523	34.22562026977539	38	AOCP20250217779-per1	AOCP20250220763Vols-per1
AOCP20250217779-per1.ms483	false	-5094774457722610656	94	137	566	769	1615	302	مژده باد اي-دل كه باز ان شمع را پروانه ام كز نگاه اشنايش با خرد بيگانهام من شرازم دوري اتش نمي-سازد مرا تا ز اتش دور گشتم با-فنا همخانهام بي نصيبم از-شراب وصل گويي چون حباب سرنگون ايجاد شد روز ازل پيمانه ام	483	5472820623742059348	AOCP20250220763Vols-per1.ms0461	true	-4151468762948739646	114	160	491	697	1397	302	مرده باد اي دل كه باز ان شمع را پروانه-ام وز نگاه استانش از خرد بيگانهام من شرارم دوري اتش نمي سازد مرا تا ز اتش دور گشتم با فنا همخانهام بي نصيبم از شراب وصل گويي چون حباب سرنگون ايجاد شد روز ازل پيمانه ام	461	4387841127269762163	194	355.0	152	207	93.71981048583984	40	AOCP20250217779-per1	AOCP20250220763Vols-per1
AOCP20250217779-per1.ms083	false	6790222838961421762	161	302	944	1642	1646	303	دلا پرده بردار از روي كار بم--ستي بدر پردها روزگار بم--ستي چو گل چاك زن پيرهن كه نتوان زدن دستو--پا در كفن چنان پرده اين دغا را بدر كه اسرارش از پرده افتد بدر بكن ناخوش دهر برخويش خوش بمستي ازو انتقامي بكش بكش پردها چرخ انجم نما كه بر-روي كار افتدش بخيهها1 كرم گذشتي ي است گ نون كه جان بلب امده جنا چه فايده دارد اتشنده ذيدسيرازه گ image filename1061CabdNabiFakhrZamaniTadhkiraMaykhana_0130png 12 تذكرها ميخاته ز بيداد چرخ مرقع لباس علم وار دارم ب--گردن پلاس ندارد بقا مهر و افسوس چرخ تبه كرده اين بيضه طاوس چرخ صدا هر-دم ايد ز ديوار و در كزين خاكدان الحذر الحذر ز هر در در ايد غم سينه سوز در شادماني شده ميخ دوز درين خاكدان پريشان نهاد كه گلبرگ دانش همه برده باد نبيني بري بر درختان دهر ب--جز ميوها جهل الوده	83	5472820623742059348	AOCP20250220763Vols-per1.ms0621	true	7551351580211283781	156	232	772	1118	1471	304	دلا پرده بردار از روي كار به مستي بدر پردها روزگار به مستي چو-گل چاك كن پيرهن كه نتوان زدن دست و پا در كفن ---------------------------------------------------------------------------------------------------بكش پردها چرخ انجم نما كه بر روي كار افتدش بخيهها----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ز بيداد چرخ مرقع لباس علم-وار دارم به گردن پلاس ندارد جهان رنگ1 پايندگي مكيدند ازو شيره زندگي------- صدا هر دم ايد ز ديوار و در كزين خاكدان الحذر الحذر----------------------------------------------------------------------------------------------------- نبيني بري بر درختان دهر به جز ميوها جهل الوده	621	4387841127269762163	295	470.5	231	710	41.54929733276367	56	AOCP20250217779-per1	AOCP20250220763Vols-per1
AOCP20250217779-per1.ms084	false	-8242189487711203122	5	110	74	556	1463	302	حلاوت نماندست در شهد عمر همه طفل جهل--ست در مهد عمر نه دانشورانرا ز دانش بري نه تقوي ورانرا بتقوي سري عجب روزگاري گران محنت-ست كه برمرد گان2 زند--را حسرتست--------------------------- مه زند گي را شده غره سلخ بكام انگبين حياتست تلخ------------------------------------------------------------------------------------------ جهان چون دل عاشقان حزين ب--يكبار زير و زبر شد چنين زقحط وصال و غلوي فراق كند كار زهر انگبين در مذاق بلاريز گرديده گردون دون شده كار دين همچو دنيا زبون چه شاه و گدا و چه نيك وچه بد فروماندگانند در كار خود چو زلف بتان عالم اشفته است بهر دل سيه مارغم خفته است چو در عالم هوش نبود سكون من	84	5472820623742059348	AOCP20250220763Vols-per1.ms0621	true	7551351580211283781	233	303	1122	1470	1471	304	حلاوت نماندست در شهد عمر همه طفل جهل است در مهد عمر-------------------------------------------------- عجب روزگاري گران محنتاست كه بر مردگان- زنده را حسرتاست ه كام انگبين حيات است تلخ مه زند-گي را شده غره سلخ image filename1050AwhadiBalyaniCarafatCashiqin_V02_0088jpg چو زلف بتان عالم اشفتهاست به هر دل سيه مار غم خفته اس جهان چون دل عاشقان حزين به يكبار زير و زبر شد چنين-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- چو در عالم هوش نبود سكون من	621	4387841127269762163	196	291.0	152	606	32.34323501586914	38	AOCP20250217779-per1	AOCP20250220763Vols-per1
AOCP20250217779-per1.ms084	false	-8242189487711203122	111	299	562	1455	1463	302	بيخودي و جنون دهم همچو چشم سيه مست يار سرو--كار خود را بم--ستي قرار بم--ستي ز دنيا و دين وارهم كه اين هر-دو كوهند سد رهم مي از نقش هستي كند سادهام رهاند ز رنگ ريا4 بادهام شرابم كند از ريا صاف و بس شراب اتشست وريا خار وخس شراب ريا-سوز هستي گداز گدا را ز-شاهان كند بينياز بده مي كه در-مدهب و كيش دل چه كعبه چه بتخانه در پيش-دل بزن شيشها كفر و ايمان ب--سنگ بنه خشت خم بر-سر صلح و-جنگ غرض را چو يكسو نهد ب--لهوس سر-صلح و جنگش نماند بكس مشو پاي بند گل كفر و دين بمستي فشان دست بر ان واين image filename1061CabdNabiFakhrZamaniTadhkiraMaykhana_0132png تذكره ميحانه 92 سوي عالم بيخودي كن گذر كه از كفر و ايمان نماند اثر درين بيشه پابر كش از اب و گل كه هم شيرمردي و هم شيردل سمند طبيعت فلك تاز نيست تذرو-هوس عرش پرواز نيست بهوبي چو از شاخسار بقا هواگير خواهدشن مرغ ما بزن عندليبانه زين گلستان صفيري بمرغان قدس اشيان بكن خيمها قيد ازين كهنه فرش سراپرده بر كش از انسوي عرش بعصفور كن دام و دانه رها براوج1 فراغت بر اچون هما	84	5472820623742059348	AOCP20250220763Vols-per1.ms0622	true	8518681100633083215	1	119	5	486	1308	302	بيخودي و جنون دهم همچو چشم سيه مست يار سر و كار خود را به مستي قرار به مستي ز دنيا و دين وارهم كه اين هر دو كوهند سد رهم مي از نقش هستي كند سادهام وهاند ز ننگ ريا- بادهام ش--------------------------------------------------راب ريا سوز هستي گداز گدا را ز شاهان كند بينياز بده مي كه در مذهب و-كيش دل چه كعبه چه بتخانه در پيش دل بزن شيشها كفر و ايمان به سنگ بنه خشت خم بر در صلح و جنگ غرض را چو يكسو نهد بوالهوس سر صلح و جنگش نماند به كس---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- سمند طبيعت فلك تاز نيست تذرو هوس عرش پرواز نيست به --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------عصفور كن دام و دانه رها ر اوج- فراغت برا چون هما	622	4387841127269762163	446	767.0	346	912	48.903507232666016	98	AOCP20250217779-per1	AOCP20250220763Vols-per1
AOCP20250217779-per1.ms085	false	-5194171787114839286	11	191	42	924	1389	301	بكن همچو غنچه ازين باغ دل فرو چون درختان مبر پاب---گل مشو پهن در اين چمن همچو اب چو باد-صبا كن ب--رفتن شتاب چو گل خيمه زن زين ميان بر كنار كه پامال شد سبزه در رهگذار ز ميخانه كن كسب ابوهوا مينداز خود را ز نشوو نما مكن دامن الوده و دل سياه چو لاله درين دامگه بزمگاه فروغي نباشد دري-ن تيره باغ كه زاغش بود گوهر شب-چراغ بگوش حريفان هرزه دراي چه صوت حمار وچه گلبانگ ناي بدنيا كساني-كه دين باختند از خرمهره فيروزه- نشناختند4 بيا ساقي از مي مرا وارهان كه در پيخودي گردم از اگهان بدستم ده ان اب اتش مزاج كه اينست افسرد گانرا علاج ز تحريك اين صيقل غم-زدا مگر گردد ايينهام رو-نما باب--------------------------------------------------ي بشويم سيه نامه را دگرگون كنم گردش خامه را ب--هنگامها حشر با صد اميد در ايم سيه مست و نامهسقيد در خلوت دل ببندم ز غير شوم عرش پرواز لاهوت سير4 خوش اندل كه چون جام مي با صفاست محبت فزاي و كدورت زداست image filename1061CabdNabiFakhrZamaniTadhkiraMaykhana_0133png بدال هاتفي محبت مي-بيغش و دلخم---ست درين بحر صد عرش و كرسي گم--ست	85	5472820623742059348	AOCP20250220763Vols-per1.ms0622	true	8518681100633083215	119	255	486	1069	1308	302	بكن همچو غنچه ازين باغ دل فرو چون درختان مبر پا به گل مشو پهن در اين چمن همچو اب جو باد صبا كن به رفتن شتاب چو گل خيمه-زن زين ميان بر كنار كه پامال شد سبزه در روزگار--------------------------------------------------------------------------------------------------- فروغي نباشد در ان تيره باغ كه زاغش بود گوهر شب چراغ به -----------------------------------------------دنيا كساني كه دين باختند -ز خرمهره فيروزه1 نشناختند- بيا ساقي از مي مرا وارهان كه در بيخودي گردم از اگهان 145a ا--------------------------------------------ز تحريك ا-ن صيقل غم زدا مكر گردد ايينهام رو نما در خلوت دل ببندم ز غير شوم عرش پرواز لاهوت سير به جامي بشويم سيه نامه را وگرگون كنم گردش خامه را به هنگامها حشر با صد اميد در ايم سيه مست و نامه سفيد2 م-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------حبت مي بيغش و دل خم است درين بحر صد عرش و كرسي گم است	622	4387841127269762163	483	796.0	377	952	50.735294342041016	100	AOCP20250217779-per1	AOCP20250220763Vols-per1
AOCP20250217779-per1.ms086	false	8793282811869010618	76	301	337	1350	1350	301	بيا ساقي از روي علم و-عمل ب--تيزاب مي مشكلم ساز حل ب--اكسير مي گر مسم زر شود دل مفلس من توانگر شود پس انگاه در كورها امتحان هم تا عياري بگيرد1 از ان اگر پاك از ان زر برايد بگاه4 كند حلقه در گوش خورشيد و-ماه ا-گر در عيارش قصوريست باز من و بوتها درد و سوز و گداز بده4 ساقي ان اب تلخ طهوره كزو ظلمت ما شود جمله نور بمن ده زدنيا و دين هرچه هست كه بك جرعه از دين ودنيا بهست image filename1061CabdNabiFakhrZamaniTadhkiraMaykhana_0134png تذكره ميخانه مي از نيك وبد وارهاند ترا ز دنيا و دين بگذراند ترا بده ساقي ان باده لاله گون كه -ارد بجوش ازدل سگ خون---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- چو گل يكدم از كف منه جام مل كه فصل بهار امد و وقت گل كه تا هي زني در رياض بقا نه گل برگ دارد نه بلبل نوا مزن حرف خارج درين دايره همه سامعه باش يا باصره غنيمت شمر صحبت دوستان كه گل پنج-روزست1 در بوستان مهل تا بيفتد بص--حبت خلل كه چون عمر صحبت-بود بي بدل مهل كاسه را بي مي دردناك كه خواهد شدن كاسه درزير خاك بصحبت ضرورست2 ايدل ادب سخن تا نپرسند مگشاي لب كدو پر كن ازمي كه اين چرخ پير كدويت كند اخر اماج تير مهل شيشه را بي-مي لعل- رنگ كه نا گه زند چرخ برش-يشه سنگ قدح نوش داء-م كه گردون-	86	5472820623742059348	AOCP20250220763Vols-per1.ms0623	true	8973298602653555060	8	188	32	778	1294	302	بيا ساقي از روي علم و عمل به تيزاب مي مشكلم ساز حل به اكسير مي گر مسم زر شود دل مفلس من توانگر شود --------------------------------------------------اگر پاك از ان زر برايد زگاه -كند حلقه در گوش خورشيد و ماه و گر در عيارش قصوريست باز من و بوتها درد و سوز و گداز------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ بده ساقي ان لعل رخشان پاي كه دارد نسب از بدخشان تاك گر از دستبرد اجل واقفي منه جام از دست اگر عارفي اگر چون صراحيست چشمت به سر دمي بر مگير از پياله نظر كه تا چشم برهم زني چون حباب ز خود غايبي در جهان خراب چو گل يكدم از كف منه جام مل كه فصل بهار امد و وقت گل---------------------------------------------------- مزن حرف خارج درين دايره همه سامعه باش يا باصره غنيمت شمر صحبت دوستان كه گل پنج روزيست در بوستان مهل تا نيفتد به صحبت خلل كه چون عمر صحبت بود بي-بدل مهل كاسه را بي مي دردناك كه خواهد شدن كاسهات زير خاك ---------------------------------------------------------------------------------------------------مهل شيشه را بي مي لاله رنگ كه نا-گه زند چرخ بر شيشه سنگ قدح نوش هر دم كه گردون	623	4387841127269762163	531	874.5	405	1184	44.84797286987305	116	AOCP20250217779-per1	AOCP20250220763Vols-per1
AOCP20250217779-per1.ms087	false	-8184229522392349060	5	52	28	233	1397	301	بده ساقي ان لعل رخشان پاك كه دارد نسب از بدخشان تاك4 گر از دستبرد اجل واقفبي منه جام از دست اگر عارفي و گر چون صر احيست چشمت ب--سر دمي بر مگير از پياله نظر كه تا-چشم برهم زني چون حباب ز-خود غاءبي در جهان خراب	87	5472820623742059348	AOCP20250220763Vols-per1.ms0623	true	8973298602653555060	61	109	242	447	1294	302	بده ساقي ان لعل رخشان پاي كه دارد نسب از بدخشان تاك- گر از دستبرد اجل واقف-ي منه جام از دست اگر عارفي ا-گر چون صر-احيست چشمت به سر دمي بر مگير از پياله نظر كه تا چشم برهم زني چون حباب ز خود غايبي در جهان خراب	623	4387841127269762163	198	357.5	153	209	94.7368392944336	41	AOCP20250217779-per1	AOCP20250220763Vols-per1
AOCP20250217779-per1.ms088	false	1876561710663667260	10	298	51	1408	1424	301	مگر لطف ساقي كند كار خويش سر خجلتم را برارد ز پيش بيا ساقي و دل ب--دريا فگن ب--درياي مي كشتي ما فگن بمي وارهان جانم از قيد تن كه در تنگم از صحبت اهرمن بده مي كه سرخوش در ايم ب--عرش كنم عرش را درته -پاي فرش وز انجا سراپرده بالا زنم قدم بر سر لا و الا زنم رساند مگر بادها لاله-رنگ بسر---حد بيرنگيم بيدرنگ ب--دلدار خود قوت جاني خوش-ست نشان-دادن بي --نشاني خوش--ست رسد هر كه ياقوت مي كرد قوت بمعني--- حي الذي لايموت چو فانوس سازند از شمع دور شود روشن از سر الله نور بده ساقي ان جوهر بي-عرض كه از دل غرض شويد از-تن مرض image filename1061CabdNabiFakhrZamaniTadhkiraMaykhana_0136png تذكرها ميخانه شرابي كه در-جوهرش نيست لون كند قطرهيي حل وعقد دو كون عرض1 ميكند غافل از جوهرت غرض ميبرد قيمت گوهرت فرو رو ب--درياي مي چون حباب كه يابي مگرز ان در كس مياب بده ساقي ان تلخ شيرين گوار كه دارد باو جان شيرين قرار مي لاله گون دل ربود از برم بدر-ياي اتش فتاد اخگرم بده ساقي ان------------------------------------------- جام عنبرسرشت كه دارد شر----------ف بر رحيق بهشت بده مي كه از-خود شدم گوشه گير هيولاي من نيست صورت پذير كزو گلخن خويش گلشن كنم چراغ دل مرده روشن كنم خلاصم كند ان مي سرمدي زرنگ خودي بخشدم بيخودي سر كبر بيخود ب--پاي صنم به از طاعت رسميان در حرم سگ در گه بتپرستان مست ب--فتواي پاكان به از خودپرست بيك ساغر از خود رهابيم ده شكسته دلم مومياييم ده شكست مرا كن بجامي درست مكن رشته عهد پيشينه سست بيا چارهيي كن كه بيچارهام ز يار و ديار خود اوارهام حريفان كه اين-ره ب--سر بردهاند3 پي خويش از خلق گم كرده اند كسي كز سر خويشتن بگذرد بسرحد او كس-- كجا پي-برد	88	5472820623742059348	AOCP20250220763Vols-per1.ms0624	true	-679043502578866635	42	296	192	1323	1348	302	مگر لطف ساقي كند كار خويش سر خجلتم را برارد ز پيش بيا ساقي و دل به دريا فكن به درياي مي كشتي ما فك---------------------------------------------------ن بده مي كه بيخود در-ايم به عرش كشم عرش را در تك پاي فرش وز انجا سراپرده بالا زنم قدم بر سر لا و-الا زن- رساند مگر بادها لاله رنگ به سر حد بيرنگيم بيدرنگ به دلدار خود قرب جاني خوشاست نشان دادن از بينشاني خوش است رسد هر كه ياقوت مي-كرد قوت به فرمان حي الذي لا--------------------------------------------------يموت بده ساقي ان جوهر بي عرض كه از دل غرض شويد از تن مرض ----------------------------------------------------------------------------شرابي كه در جوهرش نيست لون كند قطرهاي حل -عقد دو كون عرض- ميكند غافل از جوهرت غرض ميبرد قيمت گوهرت فرو رو به درياي مي چون حباب كه يابي مگر- ان در كس مياب------------------------------------------------------ مي لاله-گون دل ربود از برم ه درياي اتش فتاد اخگرم شد از عكس خال لب لعل يار جو چشم دل جام مي داغدار به مي عكس -ابروي ساقي فتاد شرابم چو لعلي در اتش نهاد2 بده مي كه از خود شوم گوشه گير هيولاي من نيست صورت پذير image filename1050AwhadiBalyaniCarafatCashiqin_V02_0091jpg -------------------------------سر كبر بيخود به پاي صنم ه- از طاعت رسميان در حرم سگ در-گه بتپرستان مست به فتواي پاكان به از خودپرست -يا ساقي از خود رهاييم ده شكسته دلم مومياييم ده نه دلبر كشد پرده از روي كار نه در پرده راهم دهد پردهدار------------------------------------------ حريفان كه اين ره به سر كردهاند- پي خويش از خلق گم كرده-اند كسي كز سر خويشتن نگذرد ه اسرار ايشان كجا پي برد	624	4387841127269762163	849	1311.0	653	1449	58.592132568359375	163	AOCP20250217779-per1	AOCP20250220763Vols-per1
AOCP20250217779-per1.ms089	false	5272338872451406368	34	287	157	1345	1406	301	مده چون سبو دامن خم ز-دست كه اين سرخ عيار پي كرده گم فرو برده سر در گريبان خم بيا ساقي از مي امان ده مرا وزان لعل رخشان نشان ده مرا بران گمشده گوهر شبچراغ چسان پي برم وز كه جويم سراغ image filename1061CabdNabiFakhrZamaniTadhkiraMaykhana_0137png بدال هاتفي وگر زو نخواهي نشاندادنم نشان ده بدرياي درد دنم بده ساقي ان لعل رمانيم درخشنده كن زان بدخشانيم2 منم در ره دين غباري تباه غبارم بدين اب بنشان زراه و گر نيستم درخور اين نثار بزن اتش و دود از من برار بيا ساقي از موج خيز قدم ببخشش دراور محيط كرم كه بي باده در خواب تابم نماند ازين بيش كشتي بخشكي كهرانده بده مي كه در حشر كوه گناه ب--ميز-ان عشق--ست كمتر ز كاه----- ز دوزخ چرا كس هراسان شود كه دوزخ ب--مستان گلستان شود- من ار اه گرمي ز-دل بر كشم گريزان شود دوزخ از اتشم ز اشك ندامت بروز جزا دهم دوزخ خود بسيل فنا چو گريان شوم مست وخانه خراب برد صدهزار ---اتش دوزخ اب بده ساقي ان خوشگوار بسيط كه دارم زمر كز هواي محيط4 چنان ساز لايعقل و بيخودم كه يابم وجود دو عالم عدم ز برقي دگر اتشم برفروز شعور وجود دو عالم بسوز گر از تفرقه دل بيابد حضور شود نور ظلمات و ظلمات نور بكن ديده- احول كج نظر ب--انگشت توحيد هرد-م ز سر مشو غافل از حال ساقي و-مي --زساقي و-مي بر-تو توحيد حي بده ساقي ان اتش شرك-سوز ب--مژگان در غير كن ميخ-دوز حريفان كه سر مگو گفتهاند ب--الماس مي اين گهر سفتهاند	89	5472820623742059348	AOCP20250220763Vols-per1.ms0625	true	6604670133503730351	0	135	0	550	1302	302	مده چون سبو دامن خم ز دست كه ا-ن سرخ عيار پي كرده گم فرو برده سر در گريبان خ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------م ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------بده مي كه در حشر كوه گناه به ميز ان عشق است كمتر ز-كاه 1450 ز دوزخ دلم كي هراسان شود كه دوزخ به مستان گلستان شود1 من ار اه گرمي ز دل بر كشم گريزان شود دوزخ از اتشم1------------------------------------------ چو گريان شود مست -خانه خراب برد صد از اين اتش دوزخ اب بده ساقي ان خوشگوار بسيط كه دارم ز مركز هواي محيط----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- بكن ديدها احول كج نظر به انگشت توحيد هر دم ز سر مشو غافل از ياد ساقي و مي از ساقي و مي بر به توحيد پي بده ساقي ان اتش شرك سوز به مژگان در غير كن ميخ دوز حريفان كه سر مگو گفتهاند به الماس مي اين گهر سفتهاند	625	4387841127269762163	496	811.0	382	1221	40.622440338134766	108	AOCP20250217779-per1	AOCP20250220763Vols-per1
AOCP20250217779-per1.ms090	false	8787458061733206409	139	243	679	1139	1401	301	مي ان كار بر-جان مستان كند- كه اب روان با گلستان كند كشد باده برقع ز-سيماي دوست مي ارد برون مغزها را ز-پوست دلم را ز عشق اتشي در دلست كه عشق استخوان سوز در ددلست4 ----دلم ميبرد لطف ساقي ز دست كه ديدست- معشوق عاشق پرست شراب خرد پرور جهل سوز چو رخسار ساقيست عالم فروز بده ساقي ان دل گز جان خراش كه سازم نهان نهان فاش فاش سخن چند در پرده گفتن توان كجا مهر تابان نهفتن توان اگر5 منع من ميكني زين سخن ب-خال لب خود لبم مهر كن و گر رفت ب-نمستيي- در كلام ب-دندان بكش از لبم انتقام	90	5472820623742059348	AOCP20250220763Vols-per1.ms0625	true	6604670133503730351	189	278	764	1186	1302	302	مي ان كار با جان مستان كند3 كه اب روان با-گلستان كند كشد باده برقع ز سيماي دوست مي-ارد برون مغزها را ز پوست image filename1050AwhadiBalyaniCarafatCashiqin_V02_0092jpg دلم ميبرد لطف ساقي ز دست كه ديدست1 معشوق عاشق پرست------------------------------------------------ بده ساقي ان دل گز جان خراش كه سازم نهان نهان فاش فاش سخن چند در پرده گفتن توان كجا مهر تابان نهفتن توان اگر- منع من ميكني زين سخن ه خال لب خود لبم مهر كن و گر رفت بد مستياي در كلام ه دندان بكش از لبم انتقام	625	4387841127269762163	349	586.5	270	473	73.78435516357422	74	AOCP20250217779-per1	AOCP20250220763Vols-per1
AOCP20250217779-per1.ms091	false	-99698517887770730	119	291	611	1435	1483	302	مور برون اورد هر-دم از خاك گور دل از خال مشكين خوبان ببر كه در-ناف خا كست7 ازين دانه ير بسا سرو گلچهره- لاله رنگ كه خاكش كشيده در اغوش تنگ بسا عقد دندان گوهر فشان كه در درج خاك-ست چون در-نهان بسا عنبرين مو كه گردون دون كشد مو كشان از جهانش برون بسا جرعهنوشان خر گهنشين كه گشتند چوز درد غم ته نشين چه سر كزفنا كرد چون خاك پست چه گردنكشانرا كه گردون شكست4 بسا شه كه از روي ت------خت بلند ب-زندان تابوت شد تخته بند بيك حمل------------------------------------------------------ه هرلحظه صد-سر زتن فرو ميبرد اه ازين اهرمن پيا ساق-ي اين گفتگو تابچند بجامي من مست را لب ببند چواز ----دست خواهد شدن هرچه هست تو باري مده جا-م ميرا زدست من و ان مي بيغش سينهسوز كه سازد فروغش شب تيره روز ازان بحر انكو بود درد كش زند همچنان العطش العطش از ان بزم اثار هستي كجاست همه نيستي و فنا در فناست image filename1061CabdNabiFakhrZamaniTadhkiraMaykhana_0140png تذكره ميخانه بود ساقي---- خاص هردو جهان امير و امام زمين و زمان	91	5472820623742059348	AOCP20250220763Vols-per1.ms0626	true	1956956578671185671	0	150	0	651	1337	302	مور -رون اورد هر دم از خاك گور دل از خال مشكين خوبان ببر كه در ناف خاكاست ا-زين دانه پر بسا سرو گلچهرها لاله رنگ كه خاكش كشيده در اغوش تنگ بسا عقد دندان گوهر فشان كه در درج خاكاست چون در نهان بسا عنبرين مو كه گردون دون كشد مو كشان از جهانش برون -------------------------------------------------------------------------------------------------------------بسا شه كه از---- تخت و بخت بلند ه زندان تابوت شد تخته بند اشارت بدين است نقل و شراب كه نقلت ضرورت بود زين سراب به يكلقمه هرلحظه صد سر زتن فرو ميبرد اه ازين اهرمن برد تا كي اين لقمهها را فرو گره باشد اين لقمهها در گلو چو ازدست خواهد شدن هرچه-هست -ه نقد امده ساغر مي ز -دست اگر--------------------------------------------------- بحر اعظم كشد درد كش وند همچنان العطش العطش دري-ن بزم اثار هستي كجاست همه نيستي و فنا در فناست ---------------------------------------------------------------------------بود ساقي بزم خاص -----جهان امير و امام زمين و زمان	626	4387841127269762163	493	781.0	377	901	54.71697998046875	95	AOCP20250217779-per1	AOCP20250220763Vols-per1
AOCP20250217779-per1.ms092	false	-2257700979789372966	0	143	0	629	1406	301	چه ساقي كوثر چه ب----در منير چه لاهوت سير ولايت سرير--------- وصي نبي شرع را زيب و-زين سپهر كرم مطلع عالمين بجنگ فلك دلدلش را شرف زمام زمين و زمانش بكف غباري بود نه فلك از درش ز حل كمترين بنده قنبرش زماهي بماه از سما تا سمك هوا دار خاك رهش يك بيك ملايك كه بربام اين منظرند ببال و پر او همه ميپرتد گدابي كنان چرخ در يوزه گر بگرد درش گشته داءم بسر طواف در او كند چار عرش در انگشت او بسته پرگار عرش برامد شه اختران سروش دلش چون سپهر نقابت بجوش چو خورشيد افاق زير زمين3 فشاند دو عالم بيك استين از ان-دم كه شد كنيتش بوتراب بود خاك را فخر بر افتاب --------------------------------------------------------------------------نبي كرد از ان نسبت او ب--خاك كه ظاهر كند رتبها خاك پاك بدانند اهل زمين و زمان كه در خاك مخفي--ست گنج نهان	92	5472820623742059348	AOCP20250220763Vols-per1.ms0626	true	1956956578671185671	150	220	651	984	1337	302	چه ساقي----- چه باده چه صحبت چه شاه كه كونين پيشش بود خاك راه وصي نبي شرع را زيب و زين سپهر كرم مطلع نير-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ين از ان دم كه شد كنيتش بوتراب بود خاك را فخر بر افتاب image filename1050AwhadiBalyaniCarafatCashiqin_V02_0093jpg عرفات العاشقين نبي كرد از ان نسبت او به خاك كه پيدا شود رتبها خاك پاك -دانند اهل زمين و زمان كه در خاك مخفي است گنج نهان	626	4387841127269762163	207	316.5	154	722	28.670360565185547	47	AOCP20250217779-per1	AOCP20250220763Vols-per1
AOCP20250217779-per1.ms519	false	8555762715858287304	243	264	1354	1463	1669	302	من ان تشبيهيام كز پيش بيني سري دارم ب--گورستان نشيني از-انم ميل گورستان نشيني است كه گورستان نشيني پيش بيني است	519	5472820623742059348	AOCP20250220763Vols-per1.ms0703	true	-6475474363066612483	154	177	726	838	1377	302	من ان تشبيهيام كز پيش بيني سري دارم به گورستان نشيني از انم ميل گورستان نشيني است كه گورستان نشيني پيش بيني است	703	4387841127269762163	109	207.5	88	112	97.32142639160156	22	AOCP20250217779-per1	AOCP20250220763Vols-per1
AOCP20250217779-per1.ms521	false	-1751818985905934075	188	231	966	1198	1622	301	مكرر ب--عواطف و نوازش سرافراز شده و او-را اشعار بسياري هست سه-ديوان از-وي ديدهام بعضي اشعار ب-----غايت بلند ودا-پسند افتاده---- بوي وصول و تجرد و توحيد و سوختگي از--و ب--مشام خاطر ميرسيد هنوز در عرصها حيا- تست و-همچنان درن-وهور رحل اقامت ب--همان-روش افگنده	521	5472820623742059348	AOCP20250220763Vols-per1.ms0703	true	-6475474363066612483	13	70	110	366	1377	302	مكرر به عواطف و نوازش سرافراز شده و او را اشعار بسياري هست سه ديوان از وي ديدهام بعضي اشعار وي به غايت بلند و دلپسند افتاده بود بوي وصول و تجرد و توحيد و سوختگي از او به مشام خاطر ميرس-د هنوز در عرصها حيات است و همچنان در لوهور رحل اقامت به همان روش افكنده	703	4387841127269762163	225	367.0	182	257	87.54863739013672	44	AOCP20250217779-per1	AOCP20250220763Vols-per1
AOCP20250217779-per1.ms522	false	-995220743224284390	40	133	195	661	1568	301	بهر--زميني كه رسد تو نازنين را ب-لب خيال بوسم همه عمر ان-زمين را كليد خلد ميدادم بهاي مژده وصلش كسي كر ميخريد اينجامتاع انجهاني را بسگ يار اگر نسبت اغيار كنم اين جفاييست كه نسبت بسگ پار كنم ببازار شهيدان بر كمذر روز حزا بنكر كه جرمي ميخرند انجا بنرخ صدثواب ازتو بمءمن مءمن و با كبر گبرم همچوتشبيهي بسوداي توام كرمست باهرقوم بازاري سر چشمان تو گردم كه ب-يك چشم-زدن صد-جهان عشوه توانند كه موجود كنند ب----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------صنمكده دل ما چو تو دلربا نشسته كه چو-اهل كعبه خلقي همه رو بمانشس---ته كشتن من	522	5472820623742059348	AOCP20250220763Vols-per1.ms0703	true	-6475474363066612483	221	301	1028	1375	1377	302	بههر زميني كه رسد تو نازنين را بهلب خيال بوسم همه عمر ان زمين را-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- سر چشمان تو گردم كه بهيك چشم زدن صد جهان عشوه توانند كه موجود كنند تو هر رنگي كه خواهي جامه ميپوش كه من ان جلوها قد ميشناسم ز تيغت بار منت باد بر گردن شهيدان را كه همچون سايه گستاخانه ميافتد در پايش د به صنمكده دل ما چو تو دلربا نشسته كه چو اهل كعبه خلقي همه رو به ما نشسته كشتن من	703	4387841127269762163	193	322.0	151	613	31.4845027923584	42	AOCP20250217779-per1	AOCP20250220763Vols-per1
AOCP20250217779-per1.ms498	false	8749324339437756145	33	91	212	510	1486	301	حيات--ست ايشان در-اصل شگر اغلوي و-بهارلوي ترگمان-اند نقل--ست كه مولانا رشكي ب--غايت جنگ و ---كتك خوارر-------ن بوده كه هميشه بخيها جامها خود-را ب--جهت پارم---شدن بند چاقشور-ميكرده وبا--هر كه جنگ-ميكرده اول كريبان او-را چاك مي-ساخته زوست--------------------------------------------- دمي كه هيچ ندارم هزار غم دارم-------------------------------- ز دولت غم عشقت چه چيز كم وارم-------------------------------- خيال كرد كه من تاب اين ستم دارم	498	5472820623742059348	AOCP20250220763Vols-per1.ms1262	true	1681230384537536668	126	228	559	994	1284	300	حيات است ايشان در اصل شكر اغل-ي و بهارلوي تركمان اند نقل است كه مول--ا رشكي به غايت جنگ كن و كتك خوار و كتك زن بوده كه همشيه بخيها جامها خود را به جهت پاره ناشدن بند چاقشور ميكرده و با هر كه جنگ ميكرده اول گريبان او را چاك مي ساخته از اشعار اوست جهان جهان غم اگر دارم از تو كم دارم دمي كه هيچ ندارم هزار غم دارم كدام درد كه بر جان ناتوانم نيست ز دولت غم عشقت چه چيز كم دارم گمان نداشت كه زودم كشد تغافل او خيال كرد كه من تاب اين ستم دارم	1262	4387841127269762163	279	404.0	222	438	63.698631286621094	57	AOCP20250217779-per1	AOCP20250220763Vols-per1
AOCP20250217779-per1.ms498	false	8749324339437756145	96	136	535	728	1486	301	طاقتم نيست خشمگين من--------------------------شين گر ز-من بر دلت غباري هست ميتوان كشتنم غمين منشين من كه روز وداع خواهم مرد عبث اي هجر در كمين متشين اي----------------------------------------------------------------------كه داري تاب ديدن چون برون امد بكوي دردمندي خا كساري استان بوسيد و-رفت	498	5472820623742059348	AOCP20250220763Vols-per1.ms1263	true	802509900501868831	114	177	525	814	1325	302	طاقتم نيست خشمگين منشين كارم از دست شد چنين منشين گر ز من بر دلت غباري هست ميتوان كشتنم غمين منشين من كه روز وداع خواهم مرد عبث اي هجر در كمين منشين سوز عشقم اين زمان در اتشي افكنده است ديگر اي اسودگي در گور ميبيني مر اي كه داري تاب ديدن چون برون امد بگو- دردمندي خا-كساري استان بوسيد و رفت	1263	4387841127269762163	187	327.0	148	291	64.26116943359375	37	AOCP20250217779-per1	AOCP20250220763Vols-per1
AOCP20250217779-per1.ms498	false	8749324339437756145	237	299	1183	1479	1486	301	روز اول ز بلاي تو حذر ميبايست ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------غير درساختن اكنون چه علاجست مرا همه كس تابغم عشقندارد رشكي عاشقانند كه شمشير بلارا سپرند اكرديده داشت ميلتو درخون نشاندمش ور داشت دل هواي تو از ديده راندمش ز خدنگ غمزه عاشق كه ز پا فتاده باشد چه خيال كرده باشد چه قرار داده باشد بره---تو هر كه بينم كشد اين غمم كه مسكين	498	5472820623742059348	AOCP20250220763Vols-per1.ms1264	true	-1922381088809155372	21	89	100	380	1400	302	روز اول ز بلاي تو حذر ميبايست نه طبل باز بر رخش جفا ان نازنين بسته سرم ببريده بهر تو و ز پس پيش زين بسته ازردهام تو را كه زبانم بريده باد تا با كسي دگر نكنم گفتگوي تو----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ز خدنگ غمزه عاشق كه ز پا فتاده باشد چه خيال كرده باشد چه قرار داده باشد به ره تو هر كه بينم كشد اين غمم كه مسكين	1264	4387841127269762163	139	121.0	105	435	31.954023361206055	33	AOCP20250217779-per1	AOCP20250220763Vols-per1
AOCP20250217779-per1.ms494	false	1045556792957435762	217	241	1203	1313	1632	302	گر هند بود كعبه روم سوي كنشت دوزخ طلبم اگر--چه هندست بهشت خواهم ز غلط كردها خود بر گردم مانند نگاه غافل از صورت	494	5472820623742059348	AOCP20250220763Vols-per1.ms1733	true	2068348911402945334	40	64	196	305	1427	302	گر هند بود كعبه روم سوي كنشت دوزخ طلبم اگر بود هند-- بهشت خواهم ز غلط كردها خود بر-گردم مانند نگاه غافل از صورت	1733	4387841127269762163	105	192.0	82	112	93.75	21	AOCP20250217779-per1	AOCP20250220763Vols-per1
AOCP20250217779-per1.ms524	false	-557163589431914640	64	275	351	1476	1602	300	مولانا نظام الدين احمد شرمي مولد و منشا دي در قزوين است وبخي---اطي مشتغل بوده و-هست جامهاي--ست شاعري در بر-او دوخته و-نكته اي-ست ساحري كيه سامري ازو---اموخته بخبها حمكاران از--و ب--روي كار افتاده ورخت--- اختلاط فصحا تنگ درز از-وي شده سوزن الماس طبعش-را خاره چون خارا و با رشتها گوهر نظمش هقد پروين-را مدار بر مدارا قماش بيان-را بگز---فطرت بيمودي وب---مقراض زبان بريدي بك--وهر امودي وفتي در-سنها الف1000 كه عنون مولانا شاني تكلو را شاه-عباس بزرنست---جيده بود چند-روزي باهث تربيت واستكمال وي نيزشده وي-را ازد كها خياطي بر اورده پك-چند در ملازمت خود بازداشت بعد-از مدتي مردانه ب--كار و-مهم خود رجوع نمود ب---كسب معيشت كوشيد وفن خود را از-دست نداد- مدتها در قزوين متمكن بود اكنون كويند كه به-صفاهان امده است از-شاعران مقررمشتهر--ست وبا--مخلص شعر بسيار گفته عرفات گ خوشگو ميكويد صاحبسخن مسلمست اشعار بزبان رامندي نمكيندارد اواخر در شيوها غزل ترقي كرد سفينها خوشگو گ در تذكرها نصر ابادي چاپ ارمغان ص نامش بغلط شرقي طبع شده است روست تازء مي-سازم ب--ناخن باز داغ خويش را اب و-رنگي ميدهم كلهاي باغ خويش را دمب---دم از-اشك سرخم-ديده روشن ميشود ميدهم از-خون دل روغن چراغ خويش-را مباش همچچودل خويش مايل همه كس بدوستي كه مكن راء در دل همه كس بجستجوي و--شرمنده كشتهام همه جا ز بس-كه سر-زده رفتم ب---منزل همه كس	524	5472820623742059348	AOCP20250220763Vols-per1.ms1748	true	-623093170246364691	65	283	345	1309	1387	302	مولانا نظام الدين احمد شرمي مولد و منشا وي قز---وين است و به خياطي مشتغل بوده و هست جامهاي است شاعري در بر او دوخته و نكتهاي است ساحري ك-ه سامري از او اموخته بخيها همكاران از او بر روي كار افتاده و رخنها اختلاط فصحا تنگ درز از وي شده سوزن الماس طبعش را خاره چون خارا و با رشتها گوهر نظمش عقد پروين را مدار بر مدار اقماش بيان را به گز فطرت پيمودي و به مقراض زبان بريده به گوهر امودي وقتي در سنها الف---- كه هنوز مولانا شاني تكلو را شاه عباس به زر نسنجيده بود چند روزي باعث نزهت و استكمال وي نيز شد وي را از دكها خياطي بر-اورده يك چند در ملازمت خود بازداشت بعد از مدتي مردانه به كار و مهم خود رجوع نموده به كسب معيشت كوشيده فن خود را از دست نداده مدتها در قزوين متمكن بود اكنون گويند كه به صفاهان امده است از شاعران مقرر مشهر است و با مخلص شعر بسيار گفته او را---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ست تازه مي سازم به ناخن باز داغ خويش را اب و رنگي ميدهم گلهاي باغ خويش را دم به دم از اشك سرخم ديده روشن ميشود ميدهم از خون دل روغن چراغ خويش را به -----------------------------------------------------------جستجوي تو شرمنده گشتهام همه جا ز بس كه سر زده رفتم به خانها همه كس	1748	4387841127269762163	820	1308.5	663	1197	68.50459289550781	161	AOCP20250217779-per1	AOCP20250220763Vols-per1
AOCP20250217779-per1.ms275	false	2422775171773562473	206	240	1003	1159	1445	301	طرف مهش تا ز خط نقاب گرفته شهر ب--هم خورده كافتاب گرفته چشم مرا پارههاي دل ز فراقش همچو در خانها خراب گرفته تهمت بيداري شب از تو نخيزد نرگست از-بس كه رنگ خواب	275	5472820623742059348	AOCP20250220763Vols-per1.ms2263	true	-6116699615271550000	192	228	897	1056	1376	302	طرف مهش تا ز خط نقاب گرفته شهر به هم خورده كافتاب گرفته چشم مرا پارههاي دل ز فراقت همچو در خانها خراب گرفته تهمت بيداري شب از تو نخيزد نرگست از بس كه رنگ خواب	2263	4387841127269762163	155	298.5	121	159	97.4842758178711	34	AOCP20250217779-per1	AOCP20250220763Vols-per1
AOCP20250217779-per1.ms275	false	2422775171773562473	168	206	784	1003	1445	301	از-ان خيال توام در دل خراب در ايد----------------------------------- كه خانه را چو بود رخنه افتاب در ايد image filename1061CabdNabiFakhrZamaniTadhkiraMaykhana_0451png 441 تذكره ميخانه سرحياي تو گردم عرق ز-چهره ميفشان كه گل نكو ننمايد چواز1 گلاب در ايد واه	275	5472820623742059348	AOCP20250220763Vols-per1.ms2264	true	-5057245168110540866	160	205	723	901	1389	304	از ان خيال توام در دل خراب در ايد كه چشم حسرت صد زنده در قفاي من است كه خانه را چو بود رخنه افتاب در ايد سر ------------------------------------------------------------------------------حياي تو گردم عرق ز چهره ميفشان كه گل نكو ننمايد چو از گلاب در ايد نان	2264	4387841127269762163	133	223.0	101	256	51.953125	32	AOCP20250217779-per1	AOCP20250220763Vols-per1
AOCP20250217779-per1.ms187	false	9187667769519228184	44	71	222	340	1568	302	ز جام درد ميي خوشگوارتر نزدم ز باغ جر گن شفتكي بسر نزدم كلي نچيدم در باغ كز فراق رخت ب------------------------------------------------------------------------------------------شاديي نشدم اشنا كه در ساعت عشاق	187	5472820623742059348	AOCP20250220763Vols-per1.ms2342	true	2281996959197593467	147	184	662	869	1381	302	ز جام درد ميي خوشگوارتر نزدم ز باغ جزگل اشفتگي ب-ر نزدم گلي نچيدم در باغ كز فراق رخت هزار دشنها الماس بر جگر نزدم image filename1050AwhadiBalyaniCarafatCashiqin_V04_0632jpg به شاديي نشدم اشنا كه در ساعت كلاه	2342	4387841127269762163	106	182.0	81	208	50.96154022216797	21	AOCP20250217779-per1	AOCP20250220763Vols-per1
AOCP20250217779-per1.ms352	false	4467538539533159597	127	154	595	709	1562	302	زان خوبتري كه كس خيال تو كند يا همچو مني فكر وصال تو كند شايد كه م--افرينش خود نازد ايزد كه تماشاي جمال تو كند ت ته	352	5472820623742059348	AOCP20250220763Vols-per1.ms2555	true	9111276993360166262	229	256	1055	1171	1375	302	زان خوبتري كه كس خيال تو كند با همچو مني فكر وصال تو كند شايد كه به افرينش خود نازد ابزد كه تماشاي جمال تو كند ديده	2555	4387841127269762163	108	204.5	82	116	93.10344696044922	23	AOCP20250217779-per1	AOCP20250220763Vols-per1
AOCP20250217779-per1.ms347	false	-3435758162310990524	165	215	917	1164	1689	302	اي روي ت--را ترجمه در دين مصحف وز-خال وخطت يافته تزيين مصحف يك نقطها سهو در-همه-روي-تو نيست گويا ب--خط مصنف است اين مصحف اين دوبيت نيز از اشعار---------------- مشهور ان سرغزل ديوان نكته دانيست ابيات2---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- فردوس ساز كلبها پر-دود اتشم بادي اگر زيان خودم سود اتشم خار ترم كه تازه	347	5472820623742059348	AOCP20250220763Vols-per1.ms2556	true	6269278541523563549	202	302	978	1402	1402	302	اي روي تو را ترجمه در دين مصحف وز خال وخطت يافته تزيين مصحف يك نقطه- سهو در همه روي تو نيست گويا به خط مصنف است اين مصحف و بعضي گويند كه اين رباعي كه به اسم وي مشهور شده سيري چرپادقاني براي او گفت چه حسين خان در عزيمت كردن ريش وي را كند1 با دوست به راه هند اماده شدم وز بخت نگون پاي افتاده شدم نا رفته به هند وازگونه شد كارم ان ماه مخطط شد و من ساده شدم فردوس ساز كلبها پر دود اتشم باري اگر زيان خودم سود اتشم خار ترم كه تازه-	2556	4387841127269762163	194	288.0	152	426	45.5399055480957	41	AOCP20250217779-per1	AOCP20250220763Vols-per1
AOCP20250217779-per1.ms514	false	-5547134904225954260	103	225	593	1204	1697	303	باده- ايمان كيفي نو-مسلمان يهودي يسري بوده صاحب فطرت كه در سبزوار ظاهر شده بعد-از فترات انجا به سيستان امده ب--شرف اسلام رسيده و-مدتي--ست كه به نفمد اقتاده درين---حدود سياحت مينمايد كختي در-بنگاله بود و-الحال در-ملازمت سلطان رهم بن جلالير----- ميباشد در-هزارو--بيست و-چهار و-ينع درو وي-------------را ديدم--------------------------------------- مرهم جان كردهام در عشق-او ازار را هيمي ال منصور وقتم كز بلنديهاي طبع زپور ازلخت -جگر كردم كلوي دار را تا چند توان خنده زدن بر-نسب ما از روز ازل امده ترسا لقب ما اي تاجر دل شيشه فروشاند كرانند از لخت جگر اينه دارد حلب ما----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- دل بسته شد ب--سلسله از زلف ان نگار چون خون كه در-درون دل نافه جا كند در بيابان فراقت -ز مصيبتزد گي گردباري شوم و-خاك كنم برسر--خويش	514	5472820623742059348	AOCP20250220763Vols-per1.ms2826	true	6259205851885270841	0	184	0	850	1375	302	بادها ايمان كيفي نو مسلمان يهودي پسري بوده صاحب فطرت كه در سبزوار ظاهر شد- بعد از فترات انجا به سيستان امده به شرف اسلام رسيده و مدتي است كه به هند اف-تاده در اين حدود سياحت مينمايد لختي در بنگاله بود و الحال در ملازمت سلطان خرم بن جهانگير شاه ميباشد در هزار و بيست و چهار و پنج در اگره و اجمير وي را ديدم وله چون ترحم كفر گرديده است خوي يار را مرهم جان كردهام در عشق او ازار را كيفي ان منصور وقتم كز بلنديهاي طبع زيور از بخت جگر كردم گلوي دار را تا چند توان خنده زدن بر نسب ما از روز ازل امده ترسا لقب ما اي تاجر دل شيشه فروشان دگرانند از لخت جگر اينه دارد خلب ما به دستم گوهر دل داد مادر از پي بازي ز بس كودك مزاجم ميشود هرجا فراموشم image filename1050AwhadiBalyaniCarafatCashiqin_V05_0494jpg عرصة كافيهه ك رشه ماخرين دل بسته شد به سلسله از زلف ان نگار چون خون كه در درون دل ناقه جا كند در بيابان فراقت از مصيبت زدگي گردبادي شوم و خاك كنم بر سر خويش	2826	4387841127269762163	566	950.0	449	852	66.43192291259766	119	AOCP20250217779-per1	AOCP20250220763Vols-per1
AOCP20250217779-per1.ms218	false	-7762651717913049273	23	284	163	1446	1603	303	معذرت نامهيي از من ببر-اي باد صبا بگذران بر ملك ملك پس از-عرض دعا كاي ب--خورشيد چراغ تو فرستاده فروغ وي ب--مريخ نهيب تو رسانيده صدا دوش مي-امدم انجا كه تويي رقص كنان ذوق2 در پيش و-طرب همره و-شادي ز قفا نيمها ره بخرد روي برو--- برخوردم گفت كاي قافلها ناطقه را راه-نما با-چنين9 ذوق كجا ميروي و-مطلب چيست گفتمش بر در كيخسرو جمشيد5 لقا گفت زنهار دگر باده ب--اندازه بخور كز تو ظاهر نشود نغمها خارج ز نوا از دم سرد تو ديروز گلستان نشكفت سر و در معذرت جرم تو بنشست زپا3 د-ست بر دست ز افسوس تو ميسود چنار كز تو اينها ب--ظهور ايد- لا-حول ولا تو كه -خاقاني عهذي-ز تو اينها عجب--ست تو كه سحبان زماني ز تو-دورست اينها2 عرق الوده جبين گفتمش اي عيب-تراش خجلت اثار بيان8 گفتمش اي هرزه درا image filename1061CabdNabiFakhrZamaniTadhkiraMaykhana_0354png تذكرها ميخانه من نه خاقانم كز1 كاسها فغفور خورم من كجا حوصله- ساغر جمشيد كجا من تنك حوصله و ساقي3 اودريا دل پر-صريح--ست كه در كوزه نگنجد دريا گر-چه معقول خرد ساختم از- وجه ولي شرم برتافت ب--صد وجه4 عنانم ب--قفا گرن-ه تكليف تو همسايه- امكان بودي4 توبه ميكردم ازين اينه عيب نما ليك اين عهد ب--خود كردم كز-بعد سه-جام نخورم باده گرم دست ببوسد مينا9 بپريشاني مستان بتنك-- ظرفي من بصلاح و بصواب7 و بگناه و بخطا ب-------------------------------حياي نگه يار كه از پردها شرم بر نمي ايم تا انكه نگويي كه بيا8 تا ز نيرنگي ايام و-ز ناسازي بخت دشمنت صبح طرب را نرساند ب--مسا باده نوشان تو هر-صبح به از صبح دگر با مي و ني برسانند هوا را -بهوا	218	5472820623742059348	AOCP20250220763Vols-per1.ms3032	true	209637781944507392	15	288	73	1292	1351	302	معذرت نامهاي از من ببر اي باد صبا بگذران بر ملك ملك پس از عرض دعا كاي به خورشيد چراغ تو فرستاده فروغ وي به مريخ نهيب تو رسانيده صدا دوش مي امدم انجا كه تويي رقص كنان شوق- در پيش و طرب همره و شادي ز قفا نيمها ره چو سپردم به خرد برخوردم گفت كاي عاقلها ناطقه را راه نما با چنين ش-وق كجا ميروي و مطلب چيست گفتمش بر در كيخسرو خورشيد لقا گفت زنهار دگر باده به اندازه بخور كز تو ظاهر نشود نغمها خارج ز نوا از دم سرد تو ديروز گلستان بشكفت سر-و در معذرت جرم تو بنشست از پا دست بر دست ز افسوس تو ميبود چنار كز تو اينها به ظهور امده لا حول ولا تو كه منسوبها عهدي ز تو اينها عجب است تو كه سحبان زماني ز تو دورست اينها- عرق الوده چنين گفتمش اي عيب تراش خجلت اثار بيان- گفتمش اي هرزه درا---------------------------------------------------------------------------- من نه خاقانم كز- كاسها فغفور خورم من كجا حوصلها ساغر جمشيد كجا من تنگ حوصله و ساقي او دريا-دل پر صريح است كه در كوزه نگنجد دريا گر چه معقول برو ساختم اين وجه ولي شرم ميتافت به صد قصه- عنانم به قفا گر به تكليف تو همسايها امكان بودي ليك-------------ن -----------------اين عهد به خود كردم كز بعد سه جام به -----------------------------پريشاني مستان به تنگ ظرفي من image filename1050AwhadiBalyaniCarafatCashiqin_V05_0713jpg به حياي نگه يار كه از پردها شرم بر نمي-ايم تا انكه نگويي كه بيا ب-ا ز نيرنگي ايام و ز ناسازي بخت دشمنت صبح طرب را برساند به مسا باده-نوشان تو هر صبح به از صبح دگر با مي و ني برسانند هوا را ز هوا	3032	4387841127269762163	1041	1720.5	813	1365	76.26373291015625	214	AOCP20250217779-per1	AOCP20250220763Vols-per1
AOCP20250217779-per1.ms294	false	7887271173152101014	95	200	424	900	1410	301	چو انديشه در هر دلي ره كنم گهي چون علي6 سرفرا چه كنم گهي جاي در كوه گيرم چو-لعل گهي بر-سر ره بيفتم چو تعل چو اب اندر ايم ب--هر نيك و-بد گهي نيز بگريزم از نفس خود8 چو بو در روم گاه در هر مشام كنم چون هوا راه در-هر مسام9 چو مهره كنم جاي بر-فرق مار روم همچو گل گاه بر-نوك خار10 گهي -------چون سخن جا كيم در كتاب ب---هر ديده منزل كنم همچو-خواب1 بگردم چو كوران عصايي11 بدست كه افتان وخيزان روم همچومست چودولاب گردان وپيچان14 شوم چو-دريوزه گر دوست گويان شوم14 مگر زو نشاني پديد اورم در د-رد خود را كليد	294	5472820623742059348	AOCP20250220763Vols-per1.ms3150	true	-3453728624815313420	64	171	286	710	1306	302	چو انديشه در هر دلي ره كنم گهي چون علي- سر فراخه كنم گهي جاي در كوه گيرم چو لعل گهي بر سر ره بيفتم چو نعل چو اب اندر ايم به هر نيك و بد گهي نيز بگريزم از پيش خود- چو بو در روم گاه در هر مشام كنم چون هوا راه در هر مشام- چو مهره كنم جاي بر فرق مار -وم همچو گل گاه بر نوك خار-- گهي جا كنم چون سخن -------در كتاب2 به هر ديده منزل كنم همچو خواب چو --------------------------------------------------------دولاب گريان و پويان -شوم چو دريوزه گر دوست-گويان شوم-- مگر زو نشاني پديد اورم ر او رد خود را كليد	3150	4387841127269762163	375	609.5	288	497	75.45271301269531	84	AOCP20250217779-per1	AOCP20250220763Vols-per1
AOCP20250217779-per1.ms295	false	7545425369324888275	71	130	314	572	1377	301	بگفتم شبي پير ميخانه را4 همان از خود و خلق بيگانه را كه ما را بهشت برين ارزوست خداي زمان و زمين ارزوست بر اشفت و گفت اي-نه در خورد من نخواهي رسيدن تو در گرد من بهشت برين خاطر شاد ماست خداي غني طبع ازاد ماست بده باده ساقي كه سر گفته شد همان در نا-سفتني سفته شد	295	5472820623742059348	AOCP20250220763Vols-per1.ms3150	true	-3453728624815313420	227	287	989	1247	1306	302	بگفتم شبي پير ميخانه را ه-مان از خود و خلق بيگانه را كه ما را بهشت برين ارزوست خداي زمان و زمين ارزوست بر-اشفت و گفت اي نه در خورد من نخواهي رسيدن تو در گرد من بهست برين خاطر شاد ماست خداي غني طبع ازاد ماست بده باده ساقي كه سر گفته شد همان در نا سفتني سفته شد	3150	4387841127269762163	253	489.0	196	260	97.30769348144531	57	AOCP20250217779-per1	AOCP20250220763Vols-per1
AOCP20250217779-per1.ms295	false	7545425369324888275	186	287	863	1315	1377	301	كه من كيستم كدامم ز نيك و ز-بد چيستم بده تا بدانم3 كه گردون دون چرا ميرود روز وشب سرنگون ازان مي كه گرجان بر ايد زتن تواند همان جاي ان داشتن1 ازان مي كه درتن چو منزل كند سراپاي تن4 جملگي دل كند بده تا بگويم كه اين روزگار چرا نيست با بخردان ساز گار نكشتم درين خاكدان دانهپي نبودم4 چو باد صبا خانهيي بگشتم درين دشت چون دام ودد بسر بردم ايام با نيك و بد6 من و سرو ازاد همچون هميم كه ازاد از بار اين عالميم نبرد--ست از من كسي كونب-اخت دل ازردن من كسي را نساخت	295	5472820623742059348	AOCP20250220763Vols-per1.ms3151	true	-6876934954370598185	0	34	0	141	1314	302	كه من كيستم كدامم ز نيك و ز بد چيستم--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- من و سرو ازاد همچون هميم كه ازاد از بار اين عالميم نبردهاست از من كسي كو بتاخت دل ازردن من كسي را نساخت	3151	4387841127269762163	136	240.5	104	456	29.824562072753906	31	AOCP20250217779-per1	AOCP20250220763Vols-per1
AOCP20250217779-per1.ms307	false	5400500238068761034	155	198	888	1113	1707	302	ان اهن تفتهام كه جوشم بردند ان كهنه درايم كه خروشم بردند چون خار ترنجبين درين عالم تلخ نيشم بگذاشتند و نوشم بردند وله---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- انان2 كه ز-يكد گر جگر-ريشترند قومي پستر قبيلهيي پيشترند در غربت مرگ بيم تنهايي نيست ياران عزيز ان-طرف بيشترند	307	5472820623742059348	AOCP20250220763Vols-per1.ms3206	true	7372841786801492928	152	266	667	1188	1382	302	ان اهن تفتهام كه جوشم بردند ان كهنه درايم كه خروشم بردند چون خار ترنگبين درين عالم تلخ -يشم بگذاشتند و نوشم بردند داغي كه به دست بت دل سخت من است گويي لختي از دل صد لخت من است داغي است نيفتاده سياهيش هنوز تا در دستش ستارها بخت من است خوش بر جگر شكفته گلستان داغ ما يكبار خود بيا به تماشاي باغ ما سر برگرفته از ستم دهر ميرويم جايي كه روزگار نيايد سراغ ما شب وقت انكه پنبه برافتد ز داغ ما روشن شود به بزم محبت چراغ ما انان- كه ز يكد-گر جگر ريشترند جمعي پستر جماعت-ي پيشترند در غربت مرگ بيم تنهايي نيست -اران عزيز ان طرف بيشترند	3206	4387841127269762163	208	334.0	166	526	39.54372787475586	37	AOCP20250217779-per1	AOCP20250220763Vols-per1
AOCP20250217779-per1.ms165	false	-7320357905909701903	175	280	791	1321	1419	301	بود پيكرم چون قفس چاك چاك ب--هر چاك صد نالها دردناك --------------------------------------------------------نهي گوش گر بر شكاف قفس خراشيده ايد بگوشت نفس خروش نفس از خراش دلست كه برمرغ بسمل نوا بسملست بمنقار خوني چو كحل البصر كشم ناله در ديده شب تاسحر image filename1061CabdNabiFakhrZamaniTadhkiraMaykhana_0273png بكنج قفس بهر دفع گزند سر خود1 بر اتش نهم چون سپند زگل دست و دستار دهقان نگار مرا خار در چشم و گل در كنار در شكايت روزحار يده ساقي ان توتياي نظر كه چون چشم بختم گداي نظر برين چشم ديرينه مخمور مي نگاهي كرامت كن از نور مي فشرد انچنان غم سراپاي من كه گشتاستخوان خوندر--اعضاي-من زغم	165	5472820623742059348	AOCP20250220763Vols-per1.ms3531	true	3035874850221925149	197	235	883	1051	1344	302	بود پيكرم چون قفس چاك چاك به هر چاك صد نالها دردناك سر از غم چنان گشت زانو نشين كه زانو نگيندان شد و سر نگين--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- فشرد انچنان غم سراپاي من كه گشتاستخوان خون در اعضاي من قدم	3531	4387841127269762163	103	-57.0	82	591	17.42808723449707	21	AOCP20250217779-per1	AOCP20250220763Vols-per1
AOCP20250217779-per1.ms117	false	231413968981058704	226	270	1254	1452	1649	303	كرديم نامزد ب--تو نابود و بود خويش گشتيم هيچكاره ملك وجود خ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ويش از چشم من ب--خود نگر و منع كن مرا بي-اختيار اگر نشوي در سجودخ-ويش يك وعده خواهم از تو كه باشم در انتظار حاكم تويي در امدن دير و زود خويش2 من	117	5472820623742059348	AOCP20250220763Vols-per1.ms3577	true	4215729398770403070	21	97	134	463	1344	302	كرديم نامزد به تو نابود و بود خويش گشتيم هيچكاره ملك وجود خويش غماز در كمين گهرهاي راز بود قفلي زديم بر در گفت و شنود خويش من بودم و نمودي و باقي خيال دوست رفتم كه پردهاي بكشم بر نمود خويش از چشم من به خود نگر و منع كن مرا بي اختيار اگر نشوي در سجود خويش يك-وعده خواهم از تو كه باشم در انتظار حاكم تويي در امدن دير و زود خويش وما	3577	4387841127269762163	193	353.0	151	330	58.48484802246094	41	AOCP20250217779-per1	AOCP20250220763Vols-per1